Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 505

Несмотря на то, что уже наступила зима, в Токио есть район, где до сих пор цветут вишневые деревья. Это было поистине загадочное место. Она шла на несколько шагов впереди него. Изначально я хотела вцепиться в его руку и вести себя мило, но если я сделаю это сейчас, то, кажется, могу проиграть". 

Несмотря на то, что они провели так много времени вместе с тех пор, как она приехала в Токио, и еще больше после того, как они стали парой, всякий раз, когда они не видятся, она чувствует себя очень одинокой.

Так хочется не привязываться к нему снова. Когда она впервые приехала сюда, она готовилась к новой встрече с Юхи. Токио - большое место, но шансы встретить его были довольно высоки. Никакая подготовка не смогла бы подготовить ее к их первой встрече спустя столько времени.

Сначала она не узнала его, он стал взрослее и красивее. Но он сразу же узнал ее. Наверное, поэтому он и пытался ко мне подкатить". 

Они оказались в одной школе и стали соседями по парте. Это было действительно неизбежно. 

Тебе больше не нужно скрывать это, Ки. Твой собственный цвет, цвет, который пересекается с его цветом. Я знаю, если это он, он примет тебя независимо от этого". Сумирэ вспомнила слова Ру, когда она была в лечебнице. Ему было так больно, когда он говорил эти слова, но он все равно улыбался, как идиот. 

Ее мысли оборвались, когда она услышала, как Юхи напевает. Он тихо напевал, но Сумирэ сразу заметила, что это мелодия.

"Ты тоже нечестен, Юхи-сан, работая над песнями втайне от меня".

"В отличие от тебя, я делал свою работу".

Сумирэ глубоко вздохнула. "Ну, я не могу отрицать эти слова".

"Ты будешь в порядке? Это нелегко. Я знаю, что после фестиваля в июне ты выполняла небольшие задания в промежутках, но не очень много".

"Мм, ну, я работаю над своей выносливостью, совершая пробежки утром и днем, но усталость возьмет свое, я уверен".

"Если ты упадешь, у меня будет повод подержать тебя в своих объятиях".

Она закатила глаза от этих слов. "Тебе вообще нужен повод для этого?"

"

Я люблю; моя жена нынче разборчива".

Его жена, да? Они поженятся после окончания университета. Некоторые могут возразить и сказать, что это слишком рано. Но по какой-то причине Сумирэ не хотела оставлять это еще на год или два. Более того, Юхи-сан должен был уехать во Францию после окончания школы, но он останется на некоторое время из-за нее. В конце концов, ему придется уехать, и она не сможет его остановить. 

Пока этого не произошло, 'я хочу эгоистично привязать его к себе'. Несомненно, когда Юхи поедет за границу, он встретит много новых людей. Что если он найдет кого-то красивее ее? Кого-то, с кем у него будет больше общего? 

Сумирэ глубоко вздохнула при этой мысли. Он еще даже не уехал, а у нее уже такие безумные мысли. 

"Знаешь, мне не терпится снова увидеть тебя на сцене". Юхи внезапно заговорил и прервал ее мысли.

"А?"

Юхи усмехнулся. "Все это время ты сосредоточилась на своем восхищении мной как певицей. Но тебе не приходило в голову, что то же самое относится и ко мне?"

Сумирэ неловко кашлянула. "Юхи-сан, при всем уважении, вы видели, как я пою, только когда мы были детьми".

"Глупый, я следил за тобой по новостям. Мне не потребовалось много времени, чтобы узнать, что ты готовилась к дебюту с помощью моих связей. Но ты откладывала его четыре года. Мне стало интересно, в чем причина".

При этих словах Сумирэ сделала паузу, но кивнула. Все должно быть в порядке, чтобы рассказать ему, верно?

"Правда в том, Юхи-сан, что у меня нет уверенности в своих силах".

"Нет уверенности?" озадаченно повторил Юхи. "Но ты..."

"Сейчас я совсем другой. Я могу быть очень бесстыдной и сказать, что у меня потрясающий голос, который никому не проиграет".

Нынешняя она полна уверенности, которой не хватало прошлой. 

"Однако в прошлом все было не так. Я больше всего сомневалась в своих возможностях. Когда мы познакомились, я не отрицала твоих слов, когда ты предположил, что я на пороге дебюта, потому что на самом деле все было именно так.

Одно агентство уже провело разведку, и я была на пороге дебюта. Но всякий раз, когда я выходила на сцену, я ломалась. 

Мой разум терял сознание, дыхание становилось неустойчивым. На сцене у меня начиналась гипервентиляция, и я теряла сознание. Мой менеджер и остальные члены труппы постепенно потеряли надежду на меня. В конце концов, они нашли кого-то другого, и тот человек сделал все возможное, чтобы выгнать меня".

Всякий раз, когда она думала об этом, ей становилось очень горько. 

"Этот человек - нынешняя королева развлечений; тот, кого люди цитируют, - следующий Такаси Юми".

При этих словах Юхи побледнела. "Ты говоришь о Хори Фууко?".

Сумирэ кивнула. "Верно." Она сделала паузу, почувствовав, что его тон показался ей странным. "Юхи-сан, только не говорите мне, что она была одной из ваших прошлых любовниц?"

Он тут же замолчал, и она вздохнула. "Значит, человек, который заставил меня сильно страдать тогда, был твоей женщиной".

"Эй, не говори так странно. Это была очередная договоренность в компании".

"Похоже, ты часто на них попадаешься. Полагаю, я смогу узнать подробности у Хино позже".

Ей даже не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что на его лице написано поражение.

"Именно из-за этой женщины я решил уйти из агентства. Самое смешное, что когда я уходил, они практически умоляли меня остаться. Этой женщине даже пришлось опустить голову ради меня. Когда я увидел, в каком отчаянии они были, мне пришло в голову, что с самого начала они искали меня не из-за моих способностей. Им нужен был престиж моей семьи. Как единственного выжившего члена семьи Ибуки, как единственного наследника. Престиж, который получит их компания после моего дебюта, будет очень велик".

Когда она впервые узнала об этом, это ошеломило ее. Ей показалось странным, зачем развлекательной компании престиж ее семьи. Но позже она узнала, что, хотя они и были компанией номер один, они были на грани банкротства, так как многие артисты ушли и разорвали контракт, не заплатив.

Исследуя эту тему, она не сразу узнала, почему уходят художники. Многие испытали то же самое, что и она. Те, кто поднялся к власти, решили, что не будут терпеть это и найдут другое агентство. Те, кто занимал более низкие должности, решили пожертвовать своими мечтами, чем остаться на этом месте.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2568868