Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 504

"Как ты познакомился с Юхи?"

Атуши вздохнул. "Это была самая ужасная встреча. Но не успел я оглянуться, как он стал часто посещать этот бар и даже часто занимал диван. Как раз в это время он спас Чжэ от каких-то хулиганов, и Чжэ начал ходить за ним по пятам, поклоняясь ему, как какому-то королю. Не успел я оглянуться, как он протянул руку помощи стольким людям, и это место стало их базой".

"А." Впервые она увидела такое нежное выражение на лице Атуши. В прошлом ей было трудно понять его. 

Все меняются, не только она. Эти перемены к лучшему, и главным толчком к ним послужил несчастный случай с Ру. Подумать только, время все равно идет, даже если кто-то важный исчезает. Если это так, то значит ли это, что этот человек не имел никакой ценности?

Нет, несомненно, так много жизней изменилось благодаря тому, что Ру помог им. Время остановилось на некоторое время, когда он ушел из жизни, но люди идут вперед. Они могут все еще хранить горе в своем сердце, но они упорно работают над тем, чтобы преодолеть его и двигаться дальше.

Так было бы и с ней, даже если бы она знала, что Ру жив. Сумирэ понимала, что она не откажется от своей нынешней жизни только ради того, чтобы вернуться к нему. Он, вероятно, тоже это понимал, поэтому и позволил ей сбежать. 

Прежде чем Сумирэ успела что-то сказать, двери открылись, и она почувствовала, как сзади ее обхватили знакомые руки. "Эй, как долго ты еще собираешься оставаться здесь и флиртовать с разными парнями?"

Сумирэ тихонько засмеялась. "Не думаю, что я достаточно храбрая, чтобы сделать что-то подобное".

"Правда?"

Атуши покачал головой. "Эта женщина слишком пугающая, чтобы с ней связываться; только ты сможешь с ней флиртовать, Юхи".

Сумирэ надулась при этих словах. Он говорит, что она страшная? Ну, она не может отрицать этого, но у него хватает наглости говорить такое, когда раньше она ему нравилась. Может, поэтому он так говорит? Гах, ей не стоит слишком глубоко задумываться об этом.

Ее мысли оборвались, когда она почувствовала что-то холодное на своей щеке. Ох?

Сумирэ посмотрела на темное небо и увидела, как падают маленькие капельки снега. Ее глаза цвета фиалки засияли, когда она увидела снег.

Юхи отпустил ее, и она пошла вниз по ступенькам, радостно танцуя. Атуши сказал, что пойдет внутрь, чтобы проверить, как там идут разрушения, и оставил ее наедине с Юхи.

"Если ты будешь танцевать так же завтра, то, возможно, ты произведешь впечатление на своего партнера".

Сумирэ вздохнула. "Вы с Атуши затаили обиду или что-то в этом роде? Что это за оскорбления сегодня?"

"Ничего, но иногда я завидую, когда вижу, как ты замыкаешься в других людях, в то время как ты можешь спокойно разговаривать со мной".

Она закатила глаза на эти слова. "Твоя ревность становится очень мелкой, Юхи-сан. Мы ведь уже поговорили начистоту. Я просто вспоминала Сору и Атуши".

"Ты можешь делать это и со мной, у нас много воспоминаний".

Сумирэ посмотрела на него и заметила, какой он мрачный. Боже, неужели он и вправду дуется из-за этого? Похоже, у нее нет выбора.

"Я жду тебя. 

Вау, о, вау, о

Открой страну мечты

Укрась мою любимую песню желанием.

Я зову тебя

То, что у меня есть, отличается от других

Потому что есть много лайков".

Снег падал и быстро оседал, но она все еще могла выполнять основные танцевальные движения, пока пела. 

"Продолжай поворачиваться 

Ключ к сердцу

Если мы встретимся здесь

Мир продолжается

Вспышка обещания

Когда ты делишь свое будущее в этом сундуке, дверь открыта

Это вход в страну сердечной гонки". Сумирэ пела.

Когда она закончила петь, Юхи разразилась смехом, а ее глаза подергивались от раздражения. "Вот, я исполняю эксклюзивную песню для тебя и все же!"

Юхи рассмеялась. "Прости, прости, я не хотела смеяться. Но я просто подумала, что ты умеешь петь и танцевать неважно где".

"Конечно, я же профессионал!"

Взгляд Юхи смягчился. "Это действительно так; это была хорошая песня. Когда у тебя было время написать ее?".

"Это должен был быть мой следующий сингл", - пробормотала Сумирэ. "Дата выпуска была на следующий день после аварии.

Я бы сначала исполнила ее на своем концерте, а релиз состоялся бы на следующий день".

Вот почему она так долго испытывала смешанные чувства по поводу этой песни. Но после долгих раздумий она решила, что все же хочет выпустить ее.

Сумирэ не заметила, как Юхи покинул ступенчатую площадку и подошел к ней, пока не встал прямо перед ней. "Ю..." Ее фраза оборвалась, когда он прикоснулся к ее щекам.

"В твоей голове девяносто девять процентов о твоих мечтах и всего один процент для меня".

"Твоя ревность теперь распространяется даже на мои мечты?"

"Но если подумать, твои мечты - это из-за меня".

Сумирэ закатила глаза на это его замечание. Но она не может отрицать этого; действительно, все началось с этого человека. Именно благодаря Терасиме Юхи она стала идолом. Это причина, по которой она вообще попала в эту индустрию.

Ее взгляд смягчился. Все началось с этого человека, и она не сомневается, что с ним же все и закончится. В глубине души она, скорее всего, давно решила, что навсегда останется с этим человеком.

"Юхи-сан, почему бы нам не прогуляться?".

"Прогуляемся, ага." Юхи замялась. "До этого я хочу сделать кое-что для тебя".

Ее мысли оборвались, когда он внезапно поцеловал ее. Это был нежный и короткий поцелуй, но она почувствовала за ним его любовь. Когда Юхи отстранилась, он скрестил их лбы.

"Я хочу, чтобы ты достигла своей мечты, но я хочу быть там с тобой".

"Прямо сейчас я усердно работаю, чтобы иметь возможность нормально стоять рядом с тобой".

Юхи покачал головой. "Ты усердно работаешь, потому что тебе нравится петь и потому что ты хочешь видеть улыбки людей, когда они слышат твои песни. Сумирэ, возможно, все началось со мной. Но по пути ты нашла свои собственные цели. Это и есть смысл твоей песни".

Ее глаза расширились, когда она услышала эти слова. Как ему удается так хорошо интерпретировать ее песни?

Юхи сжал ее руки. "Пойдемте."

http://tl.rulate.ru/book/75360/2568583