Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 502

В баре "Акагуми" - час спустя... 

Юхи не успела рассказать ей никаких подробностей, так как она так быстро убежала, поэтому она не знала, чего ожидала. Но когда она увидела несколько игл, пронзивших плечи и ноги Ёру, ее лицо побледнело, и она тут же разрыдалась. В баре, помимо обычной команды, был еще кто-то - высокий мужчина с темно-бордовыми волосами в очках и синей униформе.

В нем было что-то знакомое, но сейчас ее внимание было приковано к Йору. 

"Я не умер", - заверил ее Йору, но ей было трудно поверить ему из-за его нынешнего состояния. Сумирэ казалось, что ее сердце остановится, когда она увидела количество игл; не успела она опомниться, как расплакалась.

"Йору", - всхлипывала Сумирэ.

"Это просто очень больно".

Это был неправильный ответ, так как она только сильнее разрыдалась.

Юхи нахмурился и подошел к ней. Юхи обхватил ее руками и притянул к себе, ограждая от вида страдающего Йору. "Хватит отвечать, ты делаешь только хуже".

"Гех Юхи-сан, не смотри на меня так. Я уже чувствую, что нахожусь на пороге смерти".

"Смерть?" повторила Сумирэ.

"О нет, это не так...!"

"Эй, дура, ты что, не видишь, как она напугана из-за тебя?" огрызнулась Сора. 

"Кого ты называешь..." Йору сделал паузу. "Сумирэ-сан, со мной все в порядке. Мне просто нужно принять противоядие, и они смогут вытащить иглы".

Противоядие? Ее мысли оборвались, когда двери бара открылись, и вошел Илай. "Так, так, где пациент?"

"Там, тот, кто притворяется, что умирает на носилках".

Илай здесь. При виде этого человека она почувствовала облегчение. Илай повернулся к ней и похлопал по плечам с ободряющей улыбкой. "Расслабься, с ним все будет в порядке".

"Но здесь так много иголок".

Если он так сильно пострадал, несмотря на свои хорошие рефлексы и силу, это должно означать, что кто-то сильный добрался до него. 

Что могло случиться? Сумирэ хотела спросить, но почувствовала, что все силы на исходе.

В этот момент кто-то протянул ей стакан воды. Это был темноволосый мужчина в той же форме Hyou4, что и Асука. Темные волосы, очки и - ах!

"Сора", - пробормотала Сумирэ.

Этот человек, Сора, был частью правительственной организации Hyou4, и он был третьим по счету командиром. Она часто встречалась с ним, когда вмешивалась в работу Асуки.

Сора кивнул. "Тебе стоит выпить. С глупым все будет в порядке, не трать больше свои слезы".

"Вы были вместе?"

"Это было совпадение. Я собирал вещи для вице-капитана, когда почувствовал колебания силы. Я подумал, что это пользователь способностей теряет контроль над своими силами, но нет, это был глупец, который использовал так много силы, не подумав. Но к тому моменту в нем уже было несколько игл, так что, думаю, именно из-за игл он впал в отчаяние".

"Вы поймали подозреваемого?"

"Я передала его".

Похоже, ей придется нанести визит и выяснить все напрямую. Но Сумирэ уже догадалась, почему они нацелились на Ёру. Ёру - очень известный человек в районе, где находится бар "Аакагуми", все его знали. Обычно это означало, что люди не станут так легко затевать с ним драку, но среди них были и глупые. 

Чжэ подошел и протянул ей носовой платок. "Несмотря на то, что он говорит, он очень беспокоится о своем лучшем друге".

Глаза Соры дернулись, раздражаясь. "Кто мой лучший друг?"

Сумирэ озадаченно наклонила голову. Несмотря на то, что они спорили, она могла сказать, что они в какой-то степени ладят друг с другом. Юхи сжал ее руки, и она снова повернулась к нему.

"Ты в порядке? Я уже позвонила Илаю заранее".

"Мм, прости, я просто торопился".

Юхи покачал головой. "Ты сама сказала, что они - семья".

Как обычно, он слишком хорошо понимает и быстро подстраивается под ее слова,

Сумирэ повернулась обратно к Илаю, который достал большую иглу. "Самое время для укола".

Цвет лица Йору побледнел. "Эй, подожди, почему эта игла такая большая?"

"

В тебе уже есть несколько игл; почему ты жалуешься на еще одну?" Илай сказал.

"Это другое дело".

"Терасима-кун, ты можешь удержать его?"

Юхи вздохнул. "Боже, перестань вести себя так глупо. Ты уже заставил Сумирэ плакать; тебе повезло, что ты слишком ранен, чтобы я мог тебя избить".

"Это не значит, что я буду в безопасности".

Сумирэ смотрела, как Юхи быстро идет к ней, и воспользовалась этим шансом, чтобы ускользнуть. Она не ушла далеко; она просто открыла дверь и осталась на крыльце снаружи. Хорошо, что Йору не сильно пострадал, и что у Илая уже было готово противоядие от этого вида яда. Но что, если в следующий раз они придумают что-то другое? Что, если у них не будет немедленного решения?

Ее мысли оборвались, когда она услышала звон и поняла, что Сора тоже вышел. Он был одет в пальто поверх формы. "Ты уже уходишь?"

"Я должен доложить капитану и объяснить вице-капитану, почему я уронил ее вещи и потерял их". Последняя часть показалась Соре более раздраженной, и она рассмеялась.

"Я уверена, если ты сначала доложишь об инциденте, Аска не будет тебя винить".

"Я слышала, что ты был в Токио, но я тебя не видела".

"Ммм, я избегала штаб-квартиры Hyou4 некоторое время. Я хотела освоиться, прежде чем ввязываться в такие дела". Сумирэ замялась. "Кроме того, ко мне вернулась сила, которая, как я думала, давно исчезла".

"Я удивлен, что ты только сейчас вспомнила, что была пользователем способностей после инцидента в прошлом году".

"Это называется травма".

Сора сделала паузу и отвела взгляд. "Я прошу прощения. Меня не было на его похоронах".

"Ты не должна винить себя за это. Я понимаю, что тебе тяжело".

'...Вы - кучка правонарушителей. Но если рассуждать реалистично, сила красного цвета - это то, что нужно защищать. '

"Что?"

"Я просто думала о том, что ты мне говорил раньше. Как я могу использовать эту силу для защиты".

Сора молчал несколько минут, прежде чем заговорил. "Я не лгал, когда говорил это. Другие видели эту силу как разрушительную.

Но если обратиться к древним записям, то красный цвет - это целительное пламя. Так что изначальное предназначение - защищать, а не разрушать".

Ее взгляд смягчился, когда она услышала эти слова. Несмотря на то, что он ведет себя как холодный и безразличный человек, когда с ним разговаривают, видно, что он очень мягкосердечный.

"Ты раньше был частью Акагуми?" спросила Сумирэ.

Сора раздраженно щелкнул языком. "Ты слишком быстро это поняла".

"Я заметила, как ты избегаешь смотреть на Юхи, хотя он был совсем рядом".

Сора ничего не сказал, но и не ушел.

"Для меня возможность защитить кого-то важного - это причина, по которой я присоединился к Акагауми раньше". 

"Ты имеешь в виду защиту Йору?"

Сора не смотрел на нее, когда говорил это. Но Сумирэ почувствовала боль в его тоне. "Возможно, так оно и есть". 

Ее глаза расширились от удивления; она не ожидала, что он признает это. С другой стороны, у нее всегда были подобные предчувствия. Всякий раз, когда они встречались, она думала: "Ах, этот человек похож на меня".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2568514