Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 481

"Я бы солгала, если бы сказала "нет", но я также не могу сказать "да".

'Она, должно быть, чувствует себя противоречиво. Всякий раз, когда я вот так смотрю ей в спину, я вспоминаю все те времена, когда я наблюдал за ней".

Тогда, несмотря на то, что он был так близок к ней, он мог лишь наблюдать издалека. Однако сейчас ситуация изменилась.

Юхи подошел к ней ближе и взял ее за руку.

Взгляд Сумирэ смягчился, и она тихонько засмеялась. "Ты снова берешь мою руку в заложники?"

"Да."

Он хочет что-то сказать. Но у него нет опыта общения с семьей, поэтому он не хочет показаться лицемером.

Она вдруг повернулась к нему и отпустила его руки. На мгновение Юхи приостановился, думая, что сделал что-то не так, когда она потянула его за руки.

"Я уже учила тебя раньше, но позволь мне напомнить тебе еще раз. В такие моменты, как этот, ты обхватываешь меня руками".

Юхи обхватил ее за талию и притянул к себе. Она зарылась лицом в его грудь.

"Держи меня крепко". 

"- И не отпускать тебя?" Юхи закончил за нее.

Сумирэ пробормотала. "Мм, значит, ты все-таки умная".

"Как обычно, ты всегда пытаешься сказать последнее слово. Разве ты не разрушаешь этот момент?"

пробормотала Сумирэ. "Мм, значит, ты все-таки умная".

"Как обычно, ты всегда пытаешься сказать последнее слово. Разве ты не разрушаешь этот момент?"

"Может, я просто хочу, чтобы ты меня наказал".

"Вижу, как коварно".

Следующие полчаса или около того они провели, просто обнявшись в том самом месте. Юхи, однако, ни разу не ослабил бдительность. Похоже, многие люди недолюбливают Сумирэ в этом месте. Хотя есть и те, кто уважает ее, но есть и те, кто обижен.

Его взгляд упал на девушку, идущую в нескольких шагах впереди него. Ее движения все еще казались немного неуклюжими, поэтому он все еще держался рядом. Но ее нога, похоже, уже лучше. В таком состоянии она должна быть в состоянии выступать. 

Тем не менее, не помешает быть слишком осторожным. 

"Что насчет того парня?"

"Хм, думаю, он отомстил мне за убийство своего брата". Сумирэ замялась. "Когда я впервые пришла сюда и осматривала банды.

Некоторые вели себя неразумно и были не очень сговорчивы. Брат того парня был одним из них. Он использовал хитроумные средства, пытался накачать меня наркотиками и похитить. Но это ему не помогло, так как я сопротивлялась".

Юхи удивленно посмотрел на нее, и его взгляд потемнел. Из этого сценария было ясно, что они собираются с ней сделать.

"И хотя им удалось накачать меня наркотиками, я все же смогла отбиться от них и выйти сухой из воды".

Юхи тут же схватил ее за руку, и Сумирэ нервно рассмеялась.

"Я думала, если я расскажу тебе вскользь, ты не отреагируешь".

"Когда это было? Если им удалось одурманить тебя, как ты..." Юхи сделал паузу на середине предложения. "Ты попросил Нагву о помощи, верно?"

"Это была первая просьба, которую я попросил у него с тех пор, как снова увидел его. В то время мы все еще были не в лучших отношениях, так что это было немного рискованно. Но я не хотел беспокоить тебя, Юхи".

Он должен был быть польщен тем, что она была так внимательна. Но у Юхи от этого появилось очень плохое предчувствие. "Он что-нибудь сделал тебе?"

"Нет".

Это было прямое "нет", но Юхи все равно почувствовала, что здесь что-то не так. К сожалению, это было до того, как они стали встречаться, поэтому он не может ничего сказать. Важно лишь то, что она благополучно выбралась. Все-таки она удивительная. Тогда они с Атуши уже усилили охрану вокруг нее, но ей все равно удалось ускользнуть.

"Вы выглядите противоречиво, Юхи-сан".

"Это потому, что я не могу ничего сказать; тогда у нас еще не было отношений".

Сумирэ рассмеялась над его словами, а Юхи вздохнула. "Это не смешно. Я злюсь из-за этого. Но что я могу сделать?"

"Для начала, может быть, тебе стоит попросить какие-то подробности?"

"Я сдам!" воскликнул Юхи. Он предпочел бы не слышать подробностей. Кроме того, он уже мог представить себе ситуацию. Ей удалось сбежать, но наркотики, должно быть, подействовали на нее. Должно быть, она была в состоянии наркотического опьянения, когда звонила Нагаве.

"Я собиралась позвонить ему и попросить о помощи, но не успела этого сделать, как наткнулась на него. Он был в этом районе".

Юхи нахмурилась при этих словах. Что это за совпадение?

Он выкинул эту мысль из головы, но не мог удержаться от подозрений. Его взгляд упал на девушку, которая обеспокоенно смотрела на него, и он вздохнул.

"Ты должна загладить свою вину".

Сумирэ радостно засияла, вцепившись в его руку. "Хорошо, тогда я могу это сделать".

Следующие несколько минут никто из них не разговаривал, но его взгляд не отрывался от прижавшейся к нему девушки. Что с ней сегодня? Обычно она не прижимается к нему так на людях. Но, возможно, у нее хорошее настроение.

"Я только что понял, Юхи-сан, ты, наверное, уже опаздываешь на тренировку?".

Юхи посмотрел на угасающее оранжевое небо, а затем на часы. Было шесть вечера. Он и не подозревал, сколько времени они провели на этой базе. Он почувствовал ее дерзкий тон. 

"Может, пойдем поужинаем?"

"Тогда я знаю хорошее место!"

Ее смелые поступки и поведение в последнее время удивляли его. Не помешает спросить сейчас, не так ли?

Юхи схватил ее за запястье. "Эй, позволь мне спросить тебя кое о чем".

"Что такое, Юхи?"

"Ты продолжаешь так улыбаться, потому что знаешь, что мне хочется наброситься на тебя?"

Сумирэ нервно рассмеялась. "Ух, я понятия не имела."

Не знала, да? Конечно, она не знала. Сумирэ очень плохо разбирается в этих вещах. Но иногда, когда он находится рядом с ее невинной сущностью, он теряет контроль. Юхи ничего не сказал и толкнул ее к стене. Он обхватил ее руками, и она робко опустила глаза.

"Юхи? Что мы делаем?"

Разве она не должна спросить его, почему он так поступает? Юхи погладил ее по щекам. "Ты не боишься меня, Сумирэ?"

"Конечно, нет".

"Ты, наверное, слышала эти слухи. Ты должна знать, что подобные слухи обычно с чего-то начинаются".

"Я... я понимаю, что ты спала с кем-то раньше".

Правда? Тогда почему она приняла его признание? Если бы она понимала, то, как правило, не приняла бы. Или, может быть, с ней что-то не так?

"Я нравлюсь тебе, Сумирэ?"

"I-"

"Позволь мне перефразировать." Он прикоснулся губами к ее губам. "Ты любишь меня?"

При этих словах ее щеки покраснели, и она нервно опустила глаза.

Но она лишь на секунду опустила глаза, прежде чем поднять лицо.

"Я люблю тебя, Юхи".

"Повтори это".

"Я люблю тебя".

'Мне послышалось? Обычно она... - его мысли оборвались, когда он почувствовал знакомые губы на своих.

Сумирэ целовала его довольно странно, и он усмехнулся, поняв, что она пытается заставить его открыть рот. Как только он открыл его для нее, он тут же взял поцелуй под контроль.

Честно говоря, она слишком многого стоит. Как она может так невинно улыбаться перед ним? Неужели она не понимает, какое влияние оказывают на него ее слова и действия?

http://tl.rulate.ru/book/75360/2567099