Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 482

Это хорошее место, о котором упомянула Сумирэ, - бургерная, открывшаяся в более красивом районе центра города. Кажется, оно открылось совсем недавно, но с тех пор, как она попала в больницу, у нее не было возможности туда сходить. Он смотрел, как она вернулась с их заказом и поставила поднос на стол. Сначала он предложил пойти, но Сумирэ настояла на том, что хочет угостить его.

"Ты сказал остальным?" спросила Сумирэ.

"Они уже в пути". 

Когда они вошли в дом, Сумирэ сказала ему, чтобы он пригласил остальных членов своей группы. Вот тебе и приятное свидание с ней за ужином. Но, опять же, это настолько романтично, насколько это вообще возможно в таком месте. 

Сумирэ не любит модные места; она всегда жалуется, что порции слишком маленькие. Или как они перебарщивают с меню. У Юхи с ней было много приятных воспоминаний, когда они были напарниками в организации "Святые рыцари подземного мира". Они выполняли неоправданно длинные задания и возвращались домой под утро.

В такие моменты единственными местами, где можно поесть, были сети ресторанов быстрого питания вроде этого. Он помнит, как в первый раз, когда они пошли поесть после работы, было открыто только одно заведение быстрого питания, и им потребовалось много времени, чтобы найти его. Сумирэ уже не могла ходить, поэтому она села на улице, а он пошел внутрь, чтобы сделать заказ.

Это была простая еда, но потом это стало традицией. Это не обязательно должна была быть бургерная, это могло быть что угодно. Но для него это был один из лучших моментов в жизни. 

Они всегда ладили лучше, чем большинство людей, благодаря общим интересам. У них никогда не заканчивались темы для разговора, но в этот момент он не знал, что ей сказать.

"Вы не собираетесь осуждать меня, Юхи-сан?" внезапно заговорила Сумирэ.

"За что?" Он притворился невеждой, хотя и понимал, что она хотела сказать.

"Вы видели, что произошло сегодня ночью. Мне даже не нужно ничего делать, а люди автоматически становятся враждебными".

"С тем, что случилось с братом, ничего не поделаешь, а на тех, кто был раньше, можно просто не обращать внимания."

Эти вообще не стоят упоминания.

Сумирэ рассмеялась над его словами. "Какой простой ответ".

"Тебе это не нравится?"

Сумирэ покачала головой. "Нет, я думаю, что это в точности как ты".

Это значит, что она не против, верно? Его мысли оборвались, когда он услышал звук своего телефона.

[От Коу: 

Звонить нам в такой неурочный час, пропустив тренировку, - только ты можешь быть такой смелой, Ю-ю!

Как бы то ни было, раз ты уже пропустил. 

Мы все разошлись по своим делам.

Скажи Мими, что она может делать с тобой сегодня все, что захочет".]

Юхи вздохнул, прочитав сообщение. Если бы только все могло зайти так далеко. Но опять же, виновата не только она, но и он. 

"Что-то не так, Юхи?"

"Остальные не могут прийти". Юхи замялся. "После этого я подброшу тебя в больницу".

Сумирэ сделала небольшую паузу и вздохнула. "Ладно, похоже, ты действительно не понимаешь моих намеков".

А? Юхи моргнула, пораженная ее словами. О чем она говорит? Он хотел задать ей еще несколько вопросов, но она быстро сменила тему.

Что ж, полагает он, не стоит ее слишком беспокоить. Юхи подвинул к себе на стол картошку фри. "Ты можешь взять и это".

"Спасибо!"

.....

Жизнь без Ибуки Сумирэ состоит из работы и тренировок. Два дня пролетают как один миг, и последние два дня он вообще ее не видел. 

Причина, по которой он так сблизился с членами своей группы, как ни странно, кроется в отсутствии Сумирэ. Юхи сомневался, что они стали бы так близки. Он был не единственным, кто скучал по ней. Подумать только, они собрались вместе именно потому, что скучали по Сумирэ.

Юхи вытирает пот черным полотенцем: "Ладно, для разминки хватит. "

Последние четыре часа они репетировали на открытом стадионе. Здесь они должны были провести рождественский концерт. Хорошо, что дата не совпала с датой Сумирэ, иначе он бы отложил его. Он должен быть рядом с ней на случай, если что-то случится.

Конечно, было бы хорошо, если бы ничего не случилось, но Юхи не слишком уверена. Она может петь так беззаботно, но в тот момент, когда она выйдет на сцену, это напомнит ей об оковах индустрии.

"Не то чтобы в этот раз все было по-другому, но не слишком ли это напряженно для разминки", - сказал Коу.

"У нас даже есть живой концерт сразу после". Ран добавил.

"Тецуо всегда так заканчивает после утренней зарядки", - сказал Джун, указывая на потерявшего сознание графа. Волосатый мужчина цвета морской волны редко проявлял признаки слабости. Но Юхи и раньше слышал, что у него всегда было довольно слабое здоровье. 

"Именно потому, что у нас есть работа, нам и нужно сейчас подкачаться". напомнил им Юхи.

"У нас жесткий график до даты нашего отъезда, и я связался с Мако, которая рассказала мне длинный список мероприятий, на которые мы подписаны. Записи драмы, интервью в журналах, живые мероприятия на открытом воздухе. Наша оставшаяся работа здесь - это в основном новогодние шоу, конференции и несколько фотосессий". перечислил Ран.

В последнее время они стали намного популярнее. Сначала многие сомневались в их группе, были и те, кто не одобрял. Хотя остальные четверо не менее искусны, никто, кроме него, не имеет международной известности. 

"Значит, это работа до самого отъезда, да? Как бы я хотел увидеть Мими", - ныл Коу.

"Работа на первом месте. Мы должны продолжать развивать славу и репутацию нашей группы. У нас еще куча дел. Сейчас у нас нет времени ни на что другое". 

"Так говорит тот, кто приходит домой к красивой жене". 

Эй, эй, Ран, это что, горечь? Юхи все еще чувствовала себя неловко рядом с Ива Ран, и они периодически вступали в споры. Но после того, как они вместе помогли Сумирэ в тот раз, все стало немного лучше. 

"Дело не в этом", - возразила Юхи.

Кроме того, разве Ран не помнит, как Сумирэ лежала в больнице? У него почти не было времени увидеться с ней. Прошло целых два дня с тех пор, как он в последний раз видел девушку, а Юхи так хотел ее увидеть.

К сожалению, у него не было времени в связи с внезапным ростом популярности.

"Кроме того, любовь - это не то, что ты делаешь; это то, во что ты впадаешь. " - высказался Тецуо. "Это то, что происходит естественно".

"Одна мысль о ее улыбке или голосе заставляет твое сердце биться. Ничто не может заменить эти чувства". Коу присоединился и кивнул. 

"Я понятия не имею, о чем ты говоришь". Юхи притворился невеждой.

Ладно, он понимает. Он понимает. По крайней мере, когда он применяет это к Сумирэ. Он не может представить себя применяющим эту логику к кому-то еще, кроме нее. Но он не может признаться в этом этим парням. Неважно, насколько хорошо они сейчас ладят друг с другом. Это не меняет того факта, что Сумирэ нравится этим парням.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2567122