Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 479

Юхи поднял бровь, услышав эти слова. 

Что она имеет в виду, говоря, что что-то изменилось? Юхи собирался попросить у нее объяснений, как вдруг она воскликнула. "Ах, мы уже давно закончили время встречи. Юхи-сан, пойдемте!".

"Эй, не беги, ты еще..." Юхи оборвал фразу, увидев, что девушка потеряла равновесие.

Боже, она слишком неуклюжа. Юхи бросился к ней и тут же остановил ее падение. На мгновение их взгляды встретились, и его словно током ударило. Сколько раз это уже случалось? Но каждый раз, когда это происходит, он чувствует себя именно так.

Юхи задавался вопросом, что она чувствовала каждый раз, когда они оказывались в таком положении.

Но поскольку они стояли на ступеньках, он тоже упал, в результате чего оказался на земле, а Сумирэ на нем.

"Ты набрал вес? Ты слишком тяжелый".

"S-" Сумирэ остановилась на середине предложения, осознав, что он сказал. "Эй!!!" Несмотря на свой гнев, она быстро слезла с него.

Юхи тоже встал и сразу же повернулся к Сумирэ. Он смахнул грязь с края ее одежды и наклонился, когда увидел что-то. У нее развязался шнурок, так что даже если бы у нее не болела нога, она бы все равно упала.

Он медленно поправил его, аккуратно завязав узел, который был не слишком тугим, но и не слишком свободным, чтобы она снова упала.

"Скажи Юхи."

"Что такое?"

"Почему ты так добр ко мне?"

Юхи моргнул, услышав ее вопрос. Что она опять делает, говоря такие вещи? Она ведь не пытается смутить его? Юхи знал, что она часто любит дразнить его по поводу его чувств, и ответ, который он дал бы на этот вопрос, - это его чувства.

Но, похоже, в данном случае это не так. Уголком глаза он заметил оттенок красного на ее щеках.

Обычно ему не составило бы труда ответить ей, но он вдруг почувствовал на себе пристальный взгляд. Юхи встал и потянул Сумирэ за собой. Он быстро осмотрел окрестности, но никого не обнаружил.

Может быть, ему просто показалось? Но именно сейчас ему показалось, что кто-то наблюдает за ними.

"Юхи?" позвала Сумирэ.

"

Мы должны идти быстрее".

Юхи не преминул заметить разочарованный взгляд на ее лице, но сейчас он чувствовал себя неловко, поэтому не мог ответить ей. Если он действительно ответит на этот вопрос, и это приведет к тому, что она ослабит бдительность - Юхи покачал головой. Ему нужно сосредоточиться на текущей задаче.

....

Место, куда Сумирэ привела его, находилось на окраине небольшого района, в котором они жили. Здесь происходили самые страшные преступления, да и условия жизни были не самыми лучшими. Вода в озере была мутного зелено-серого цвета, а в воздухе витало зловоние.

Это не очень хорошо для здоровья. Место встречи должно было быть именно в этом месте. Юхи окликнул ее. "Сумирэ, ты в порядке?"

Сумирэ рассмеялась его беспокойству. "Я в порядке. Это уже не первый раз".

Действительно, принадлежность к преступному миру означает, что у них нет роскоши видеть приятные вещи. Хотя в этой индустрии много богатых людей, они зарабатывают свое богатство нечестным путем, поэтому деньги считаются грязными. Не меньше и бедных.

Они подошли к зданию, которое выглядело так, словно находилось на грани развала. Судя по сломанной вывеске на входе, это был старый клуб. Похоже, что группа, с которой они встречались, уже заняла это место.

Как только они увидели Сумирэ, то сразу же уступили ей дорогу.

"Это действительно она?"

"Я уже встречала ее однажды".

"Без шуток, я думал, она все еще слишком напугана, чтобы ходить на людях".

"Ха, правильно, мы не должны подходить к ней близко. Мы дорожим своей жизнью".

"Разве она не всегда говорила о праведности и вела себя как святая? Но из-за нее погибли невинные мирные жители".

Юхи нахмурился, услышав их слова. Но прежде чем он успел что-то сказать, раздался звук выстрела. Человек, произнесший эти слова, лежал на земле мертвый.

"Пожалуйста, простите нас за такое неучтивое поведение". Громоздкий мужчина выглядел извиняющимся, глядя на Сумирэ.

Сумирэ ничего не сказала и просто вошла внутрь. Юхи не отходил от нее ни на секунду.

Прошло довольно много времени с тех пор, как он в последний раз видел, как люди ведут себя так по отношению к Сумирэ. Люди боятся ее и в то же время уважают. Юхи оглянулся на человека, который только что застрелил их подчиненного. Он посылал предупреждающие взгляды в сторону остальных, кто высказался.

Люди совершают безумные поступки, когда находятся рядом с кем-то, кого они уважают. Тем более, в этом обществе очень важна иерархия. Сильные стоят на вершине, а слабые, чтобы выжить, должны слушаться, иначе на них наступят. 

Это одно и то же, куда бы кто ни пошел, да? Но он полагает, что это уже нормально.

Как только они вошли в большую комнату. Сумирэ повернулась к нему. "Юхи-сан, останови меня, если я сделаю какую-нибудь глупость, хорошо?"

Юхи нахмурился от ее слов. Что она планирует сделать? Он не успел спросить, так как кто-то завел их внутрь. В центре комнаты на большом бледно-красном бархатном диване сидел мужчина с копной светлых волос, одетый в красно-черный костюм. На его пальцах были крупные кольца и несколько пирсингов.

Несмотря на его вульгарный вид, Юхи могла сказать, что он силен. 

Есть такие люди, как он, сильные, но принимающие глупые решения, которые привели к такой ситуации.

"Я так давно вас не видел, госпожа Сумирэ; пожалуйста, присаживайтесь".

С первого взгляда мужчина казался вежливым, но Юхи чувствовала скрытую насмешку за его тоном. Юхи тихо вздохнул. Этот человек приближает смерть.

Есть причина, по которой Сумирэ запретила подобные вещи, и все же он пошел вперед и нарушил правило. Да, есть правила, которые нужно нарушать, но нарушать правило, созданное Сумирэ, он бы никогда не стал.

Иногда люди забывают, какой страшной она может быть.

"Похоже, с течением времени вы стали еще глупее. Я считала вас более умным человеком, мистер Рик". прокомментировала Сумирэ. "Но, похоже, я ошибалась на ваш счет".

"Нет, я считаю, что ты был прав. Давайте не будем ходить вокруг да около, мы оба очень занятые люди".

"Действительно, тогда я скажу вам прямо.

Убери свои игрушки с моей территории, и наше партнерство продолжится".

При этих словах Рик разразился смехом. "Ты упомянул о партнерстве, но", - его взгляд потускнел. "Разве не вы были первым, кто отвернулся от нас?"

".."

"Мы не имеем никакого отношения к той аварии! Как вы могли совершить такой налет на наши базы и уничтожить столько людей?" прорычал Рик.

Юхи потребовалось мгновение, чтобы понять его гнев. Теперь, когда он об этом подумал, было время, когда она впервые приехала в Токио. Время, когда она часто исчезала. Тогда они еще не встречались, поэтому он не счел нужным расспрашивать ее об этом. Но теперь он понял.

Должно быть, она расследовала все банды в этом районе, и это привело ее к этому.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2566935