Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 469

Но эта убежденность приходит с жертвами. Чем она пожертвовала, чтобы дойти до этого момента?

"Ты все еще беспокоишься?"

Юхи глубоко вздохнула. "Мне трудно не волноваться. Сумирэ ведет себя так, как ведет, но есть много вещей, которыми она до сих пор не поделилась со мной".

Несмотря на то, что она говорит о том, что общение - самое важное в отношениях, она по-прежнему многое от него скрывает. Это нормально; он не возражает. Что бы она ни скрывала, это должно быть что-то болезненное. 

Он примет все, что с ней связано, что бы ни случилось. Но для Сумирэ это может быть трудно. Она до сих пор не привыкла к тому, что люди делают для нее что-то, потому что хотят этого, а не ради тайных намерений. Сколько людей, которым она доверяла на протяжении многих лет, оставляли ее и бросали?

Сколько из них покинули ее, когда она нуждалась в них больше всего? 

"Люди - главные герои в своей собственной истории, но Сумирэ-тян, вероятно, так не считает. Возможно, она считает себя злодейкой, которую бросают и выбрасывают. Что бы она ни делала, она всегда будет второстепенным персонажем".

Этот человек понимает Сумирэ гораздо лучше, чем он думал. Но если это так, то почему она не помогла? Даже если они знают, почему они ничего не делают? Юхи вспомнил разговор с Атуши, который состоялся несколько месяцев назад, когда она только пришла сюда. Он упрекал друга в том, что тот ничего не делает, хотя они были рядом с ней.

"Но даже побочный персонаж может сиять ярко. Неважно, какая роль у Сумирэ-тян, будь то главный герой, злодей или побочный персонаж. В конце концов, ее песни не будут лгать. Люди могут говорить о ней все, что хотят, но все эти негативные мысли в итоге будут похоронены".

Юми повернулась к нему. "Причина, по которой она зашла так далеко, несмотря на трудности, несомненно, в тебе, Терашима Юхи. Потому что ты был единственным, кто никогда не сдавался".

Глаза Юхи расширились, когда он услышал эти слова.

"

Я с нетерпением жду этого, будущего, которое вы двое создадите".

______

Тем временем в тускло освещенном коридоре стадиона на одной из скамеек сидели два человека. 

"Почему ты просто не вернулась?" Сано отругал девушку, положившую голову ему на плечо.

Изначально они собирались ждать Терасиму в машине, но на полпути у нее начала кружиться голова. 

"Ммм, но я хотела поговорить с ней".

"Я мог бы позвать ее вместо тебя".

Сумире усмехнулась. "Но ты же знаешь, что Юми-сенпай тебя недолюбливает".

Сано вздохнул при этих словах. "Все твои друзья испытывают ко мне сильную неприязнь".

"Интересно, почему?"

Он ненавидел, как она просто соглашается с этим, даже если это правда. Почему они все его недолюбливают? Другие скажут, что она говорила о нем плохие вещи во время их разрыва. Но и до этого они его недолюбливали. Естественно, это не помешало ему попытаться завоевать их расположение.

"У тебя все еще кружится голова?" Сано быстро сменил тему.

Он не хотел, чтобы она видела его недовольство.

"Немного, извини, что так занял твое плечо".

"Все в порядке".

На самом деле, он не против. Это первый раз, когда она охотно приблизилась к нему, не выказывая отвращения. Ему интересно, что подумают другие, если увидят их такими. Стали бы они выглядеть как пара?

"В тот день именно я отнес тебя в больницу", - пробормотал Сано.

"Мммм..."

"Когда я услышал, что это ты, я сразу же бросился к тебе".

Когда он услышал, что это была она, его охватил ужас. Он вспомнил, как застыл на месте, не в силах пошевелиться в течение нескольких секунд, а затем сразу же бросился вон из дома.

"Я понимаю".

"Сумирэ".

"Ты не должен винить себя. Я все прекрасно понимаю".

"Ты действительно так думаешь?"

Неужели это объяснение ее устраивает? Даже если он все сказал, разве она не должна хотеть большего?

"Правда в том, что в конце концов, Сано, они использовали тебя. С самого начала ты не был вовлечен в это дело, но только потому, что они узнали о наших отношениях. Нет, причина, по которой они приняли тебя, была именно в этом".

"

Не то чтобы я был важен для тебя".

На самом деле, часть его души думала, что это из-за Сумирэ. Это было через несколько дней после его вступления в организацию. Он подошел обсудить вопрос о причаливании нелегальных товаров в одном из портов семьи Нагава. Он подслушал их разговор.

При этих словах Сумирэ вздохнул. "Конечно, ты думаешь об этом так. Неужели ты думаешь, что они могли бы использовать кого-то, кто мне безразличен? Лучший способ причинить мне боль и заставить меня сломаться - это использовать кого-то важного".

"Понятно, тогда почему ты не догадалась?"

Сано заметил ее молчание и нахмурился. "Это был Канагава?"

"Ммм, он очень помог мне с нашим расставанием. Он был тем, кто уладил все дела и вернул тебе мои вещи, помнишь?"

Именно те вещи, которые она оставила.  Сано думал, что именно в этот день он сможет увидеться с ней. Она игнорировала его сообщения и ни разу не появилась перед ним. Но потом появилось уведомление о ее вещах. Сано решил, что даже если она сама не напишет сообщение, то за своими вещами придет лично.

"Мне не понравился тот парень".

Сумирэ хихикнула. "Конечно, не нравился; он был полной твоей противоположностью. Но, думаю, я встречалась с ним, потому что он напоминал мне Юхи".

Сано в недоумении посмотрел на девушку; он думал, что уже привык к этому. Но не слишком ли она прямолинейна? Он думал, что ему было трудно добиться ее расположения, но, похоже, есть еще один, кому это было трудно.

"Если ты снова станешь идолом, у меня не будет возможности видеть тебя так часто".

Несмотря на то, что он вложил деньги в индустрию развлечений по приказу родителей, он знал, что бабушка Пенелопы не любит индустрию развлечений. Если эта старуха узнает об этом, то отец, скорее всего, попросит его отменить свои инвестиции.

"Поэтому в последнее время ты стал еще более навязчивым?".

"Кто знает".

"Ты никогда ничего не говорил о моем возвращении в индустрию развлечений.

Хотя ты и помог мне получить эти возможности, ты получил их для меня только потому, что знал, что я не смогу выйти на сцену".

Значит, она все понимала, да? Действительно, он предоставил ей эти возможности, потому что знал, что она отступит.

Однако сейчас ситуация изменилась. Это был первый раз, когда он увидел ее настолько решительной, чтобы что-то сделать. Конечно, как ее парень, он знал, что она любит петь; он знал, что она также любит рисовать. Он знал, чем она увлекается. В конце концов, в стремлении заполучить ее сердце, он должен был узнать о ней больше.

Он постоянно думал об их разнице в возрасте. Даже если бы он хотел не обращать на это внимания, это было трудно, особенно когда ей нужно было идти в школу. Это напоминало ему об этом каждый раз, когда он провожал ее. Как бы зрело она ни выглядела и ни вела себя, она все равно моложе.

Он никогда раньше не встречался ни с кем моложе себя, поэтому был в замешательстве. Сано знал, что это будет нелегко, и поэтому приложил все усилия. Сначала он работал изо всех сил, потому что не хотел терять эту связь, но это быстро изменилось. Прошло совсем немного времени, прежде чем он начал заботиться о ней. Он начал заботиться о ней и начал усердно работать, потому что хотел быть с ней.

Но он никогда не понимал, почему она так любит петь и рисовать. Это были не те занятия, которые принесут ей хорошую работу в будущем. Даже если она будет хорошей певицей, когда она станет старше, она уже не будет такой популярной. Ее увлечения не дадут ей будущего.

Теперь, когда он подумал об этом, они ведь спорили об этом раньше, не так ли?

"Но этому желанию пришел конец. Я буду петь, и я буду бороться за мирное будущее".

Взгляд Саноса потемнел, когда он услышал последнюю фразу, но он вовсе не хочет, чтобы она боролась. Он хочет, чтобы она держалась подальше от этих людей.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2566044