Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 470

Это было на следующий день после того, как Сумирэ сказала ему эти слова. Сано думал об этом всю ночь, прежде чем решился и отправился на базу. База врага находилась в месте, которого меньше всего можно было ожидать: в большой часовне на окраине города. Хотя он и не религиозный человек, он не думал, что они будут совершать такие злые дела в месте поклонения.

За занавесом стояла фигура, сидевшая на троноподобном стуле, сделанном из шипов. Но, несмотря на такое близкое расстояние, Сано не мог разглядеть, с кем он разговаривает. Не то чтобы материал этих занавесей был очень толстым, но он все равно ничего не мог разглядеть.

"Понятно; будет трудно добраться до нее, когда она вернется в индустрию развлечений". 

Несмотря на эти слова, Сано почувствовал, насколько он уверен в себе.

"Она остановилась в вашей больнице. Вы давали ей это?"

"Да."

"Но она все еще выглядит нормальной. Полагаю, ее сложнее сломать, чем большинство людей".

Сано сжал кулак при этих словах. У него нет другого выбора, кроме как подмешать это вещество в ее лекарство. Сначала он не понимал, насколько это вредно, но когда узнал, насколько это плохо, стал добавлять его в меньших дозах. Возможно, именно поэтому у нее не было никаких побочных эффектов.

Тем не менее, он хочет вообще перестать давать ей это порошкообразное лекарство необычного цвета.

"Как она к вам относится?"

Сано моргнул, удивленный неожиданным вопросом. "Простите?"

Мужчина усмехнулся. "Я просто подумал, не стали ли вы близки? Как вы думаете, сможете ли вы убедить ее?"

Сано сразу понял, что он имел в виду, говоря "убедить". 

Сано удивился, почему он раньше не замечал одержимости Сумирэ.

"При всем уважении, мы можем казаться близкими, но она мне не доверяет. Она уже узнала, что я причастен к ее несчастному случаю, и отдалилась от меня".

"Это так? Тогда просто соблазняй ее более открыто. Это не должно быть трудно для тебя. Она может быть сильной, но она все еще женщина.

Более того, в последнее время она сильно ослабла и находится в вашей больнице. Как ее врач, вы должны иметь больше свободы действий".

Действительно, не так давно его тоже посещали подобные мысли. С тех пор как она приехала в Токио, он был ее врачом и часто госпитализировался. Это его больница, он может делать с ней все, что захочет, и никто об этом не узнает. Но ни разу он не переступил эту черту.

После того разговора с ней зверь, которого он подавлял в своем сердце, казалось, успокоился. Их нынешние отношения неплохие. Хотя он не может действовать в соответствии со своими эмоциями, как раньше, она не смотрит на него с отвращением, и он не видит пустоты в ее глазах.

Это нормально для любого, кто охотится за ней, воспользоваться ее ослабленным состоянием, но он не может этого сделать.

"Боюсь, мне придется отказаться от этих приказов".

"О?" На мгновение он выглядел ошеломленным. "Вы собираетесь отказаться от моего приказа?" 

Сано бессознательно сделал шаг назад, когда увидел фигуру, движущуюся к нему. Другой человек все еще находился за занавеской, но Сано почувствовал внезапное изменение атмосферы. 

"Да", - уверенно сказал Сано.

В ту же секунду вспышка черного дыма окружила только его. Дым лишь на мгновение соприкоснулся с его кожей, но он почувствовал, как черты его лица затвердели.

Сано бросил короткий взгляд на свою руку и увидел, что его кожа стала серой.

"Нет нужды в гончей, которая ослушается своего хозяина. Я дам тебе время, чтобы ты думал, как застывшая статуя".

Сано уже знал, что они накажут его, но это не смешно. Будь это в прошлом, он бы использовал влияние своей семьи, но теперь люди только посмеются, если он произнесет такие слова. Он уже все понял. Этот человек уже получил от своей семьи все, что хотел. Теперь его семья не может пойти против него.

Единственная польза от него - его связь с Сумирэ. 

Но даже тогда, не слишком ли это? О чем он только думал, пытаясь совершить такой геройский поступок?

Даже если он откажется от приказа о соблазнении, в конце концов, он все равно даст ей яд в виде лекарства". 

Но прежде чем он успел что-то сказать, мимо него пронеслась черная вспышка. Это была женщина в красном плаще с капюшоном; она коротко взглянула на него. На ней была маска, поэтому трудно было разглядеть ее лицо, но он не мог не заметить ее глаза цвета рубина.

Она использовала свой меч, чтобы рассечь черный дым.

"О, я вижу". Человек за занавесом, казалось, был позабавлен этим неожиданным развитием событий.

Он, наконец освободившись от дыма, опустился на землю. Он взглянул на свои руки; край их был все еще черным, и он не чувствовал своих пальцев.

"Я не думал, что ты придешь лично. В конце концов, он только что закончил объяснять, что не считает себя важным для тебя".

Сано сразу понял ситуацию, но не мог в это поверить. Почему она проделала весь этот путь, чтобы помочь ему? Более того, только что она пробилась сквозь черный дым, как будто это был пустяк. В ее нынешнем состоянии она не могла передвигаться.

"Если это так, то вы оба дураки".

Фигура в плаще не призналась, кто она, но он понял, что это она, по одним только этим словам.

"Ааааа, понятно. Но было ли мудро с вашей стороны предстать передо мной в ослабленном состоянии? Конечно, ты понимаешь, что в таком состоянии мне будет легко тебя раздавить".

"Это правда, но я скорее выберу рискованную ситуацию, чем снова потеряю кого-то важного для меня".

Глаза Саноса расширились, когда он услышал эти слова. Что она только что сказала? Эта девушка такая лицемерка. Он действительно не понимает, что она говорит. Она призналась, что использовала его, но почему она говорит это сейчас?

"Это твой выбор?"

"Да".

В ту же секунду тень от занавеса исчезла, и Сано понял, что мужчина ушел. Он повернулся к фигуре в плаще, намереваясь отругать ее. Что это она тут делает? Прежде чем он успел что-то сказать, девушка наклонилась и схватила его за руку.

Белый свет окружил его ладонь, и в следующую секунду его кожа вернулась в нормальное состояние. 

Сано собирался что-то сказать, но услышал звук бешеного стука в дверь, когда раздался знакомый голос, кричащий; хозяин Сано глубоко вздохнул.

Он указал на заднюю дверь. "Уходите туда".

У Сано действительно было несколько вопросов к ней. Но он мог задать их в другой раз.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2566169