Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 467

Даже после того, как он забыл о ней, он часто замечал выражения лиц других людей. Всякий раз, когда он видел счастливые улыбки на лицах своих поклонников, это заставляло его чувствовать себя счастливым. Но в то же время ему всегда казалось, что он ищет среди этой толпы какую-то конкретную улыбку.

"Неважно", - пробормотал Юхи. "Тебе нравится?"

"Ммм, мне очень нравится. Спасибо, Юхи".

Он хотел бы задать ей больше вопросов, но, зная ее, она бы не дала ему эту информацию сейчас. Его мысли оборвались, услышав громкий грохот в небе. Дождь усиливался, и он раздраженно щелкнул языком, набирая сообщение.

"Я попрошу Нагаву забрать тебя".

Сумирэ кивнула. "А ты?"

"Я могу идти". 

"Почему бы нам просто не высадить тебя?"

Юхи скептически посмотрел на нее. Он не хочет вмешиваться. Даже если они уже поговорили, и Нагва больше не будет легко переходить границы. Он не хочет видеть, как они взаимодействуют друг с другом. Юхи уже собирался что-то сказать, когда услышал звук приближающейся машины.

Нагава нес зонтик. "Я был неподалеку".

То есть, другими словами, он следил за ней? 

Юхи смотрел, как мужчина накидывает пальто на ее плечи. "Вам холодно?"

"Немного, но все в порядке".

"По-моему, вы немного лихорадите". Юхи смотрела, как светловолосый мужчина положил руку ей на лоб. "Горячая, садись в машину".

Сумирэ оглянулась на него. "Можно Юхи тоже поедет? Ему нужно идти в школу".

Юхи хотел сказать, что он в порядке, но услышал глубокий вздох. "Хорошо."

Только когда он сел в машину, он понял, почему Сумирэ пригласила его с собой. На пассажирском сиденье сидела женщина. Сумирэ не удивилась, увидев ее. 

Это та самая, из больницы в тот день. Несмотря на то, как он был тогда взволнован, он все еще мог узнать ее. В этой женщине было что-то похожее на Сумирэ.

"Извините за это, Ибуки-сан, мне нужно посетить одно мероприятие в этом районе, и я слышала, что Сано находится неподалеку".

"Вы не должны мне ничего объяснять. Он всего лишь мой врач".

Глаза Сано дернулись, раздражаясь. "

Тогда, может быть, мне стоит снять с тебя этот пропуск?".

"Разве это не злоупотребление властью?"

Юхи вздохнул, увидев их препирательства. Но все же это лучше, чем то, что она расстроена. Она должна быть живой, как сейчас, а не подавленной.

"Ибуки-сан, какие красивые серьги", - прокомментировала Пенелопа.

Юхи захотелось выругаться, когда он услышал этот безобидно звучащий комментарий. Он уже знал, чем все закончится.

На этом замечании Сумирэ перестала препираться с Сано. Ее щеки покраснели, она застенчиво поиграла пальцами и засмеялась. "Мм, Юхи сделала их для меня".

Они еще даже не подтвердили, те ли это серьги, но она уже согласилась. Но что еще важнее, Юхи почувствовал, что его сердцебиение участилось, когда он увидел ее улыбку.

Стук, стук, звук усилился, когда она повернулась к нему.

"Мой парень очень талантлив".

Все его самообладание исчезло, и он наклонился, чтобы поцеловать ее, не заботясь о двух других. Хорошо, что Нагава еще не сел за руль машины, иначе произошла бы авария.

Сумирэ робко засмеялась, когда он разнял их губы. "Вот почему я говорила тебе, что сдерживаться нехорошо. Ты такая глупая, Юхи-сан".

Почему она так реагирует... Эта девушка сводит его с ума. Почему она продолжает делать это с ним? Если она догадывается, что происходит в его голове, ему интересно, как она отреагирует. Она краснеет от самых простых вещей, например, когда они держатся за руки и обнимаются.

"Сано, я за рулем".

"Я буду." Сано все еще настаивал, но Юхи заметил, как побледнело его лицо.

Рыжий тут же прервал его. "Я скажу своей бабушке".

Похоже, это подействовало, так как двое поменялись местами. Успокоившись, Юхи мысленно выругался. Что он там натворил? Какой бы милой ни была Сумирэ, он должен воздерживаться от подобных поступков в присутствии других людей, а уж тем более в присутствии соперника.

Подумать только, сегодня утром у него был разговор о том, что он тактично ведет себя с Нагавой. 

Как только Пенелопа начала вести машину, в салоне воцарилась тишина.

Юхи посмотрел на Сумирэ, которая странно молчала, и заметил, что ее лицо все еще красное. После поцелуя она казалась застенчивой, и это заставило его отвернуться. Он не знал, почему он сделал что-то подобное, но не успел он это осознать, как потерял контроль над собой.

Кто-то включил радио, и вскоре тишина сменилась новостями. 

"Добрый день, только что поступили новости. Неожиданное заявление от вершины мира развлечений Такаси Юми. Через несколько дней ее мировое турне подходит к концу. Несколько месяцев назад, когда она планировала место проведения своего тура, она также упомянула, что один из ее кохаи выступит на мероприятии."

"Этот кохай - Ибуки Сумире, которая в начале этого года исполнила свою дебютную песню "Суперзвезда завтрашнего дня"".

"Госпожа Ибуки Сумирэ была в перерыве, и даже после того, как поклонники подтвердили ее появление, она не присутствовала ни на одном музыкальном мероприятии. Это вызвало много споров в ее адрес".

"Но, как ни странно, все это было сделано для того, чтобы она могла подготовиться к дуэту со своим сенпаем".

При этих словах он увидел, как ошеломленная девушка впала в ярость. "Подожди...?!"

"Давайте послушаем заявление Такаси Юми, которая сама объявила об этом".

"Большой сюрприз? Да, полагаю, пришло время раскрыть его. Но даже если я преподнесу это как большой сюрприз, это всего лишь представление между мной и моим дорогим кохаем."

"Это значит..."

"Подарок для тех, кто меня поддержал, - это дуэт с моей дорогой кохай Ибуки Сумирэ-чан".

Судя по выражению ее лица, похоже, она ничего не поняла. Юхи поднял телефон и увидел входящий звонок от Хино.

"Ты только что услышал новости..." Хино замялся. Должно быть, он услышал панику Сумирэ. "Вы вместе?"

"Да."

В машине Нагавас и с женихом. Юхи, однако, не стал утруждать себя такими подробностями. Ситуация и так достаточно странная. Юхи передала Сумирэ телефон.

"Конечно, я не знала, она никогда не упоминала об этом". Сумирэ запнулась. "Но даже если бы я не знала, я все равно буду петь".

Когда Юхи услышал решимость в ее голосе, он коснулся плеча Пенелопы. "Не могла бы ты заглянуть в мое агентство?"

"Нет." Сумирэ вдруг сказала. "Иди на стадион".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2565622