Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 458

Несмотря на случайные насмешки со стороны некоторых девушек, поход по магазинам прошел хорошо. Сумирэ нашла несколько предметов одежды, которые ей понравились. Юхи оставался рядом с ней, так как знал, что случится, если он оставит ее одну. В своей работе они должны быть очень осторожны, когда находятся на публике; есть безумные фанаты и безумные ненавистники. Эти девушки попадают в последнюю категорию.

Он правильно беспокоился, поскольку всякий раз, когда они переходили в другой район магазина, девушки случайно следовали за ними. Юхи глубоко вздохнул. Почему люди считают нужным делать такие пустяки? Она же не сделала ничего плохого.

Он понимает, почему они чувствуют себя преданными. Но если это так, они могут просто перейти к другому идолу. Им не нужно продолжать преследовать и давить на нее таким образом. 

Юхи наклонился и украл у Сумирэ поцелуй, когда она меньше всего этого ожидала. Сначала она не обратила на это особого внимания, но когда его поцелуи постепенно стали длиннее, он начал больше использовать свой язык. 

"Юхи-сан, если ты продолжишь целовать меня..."

"Я не выдержу."

Он не может этого вынести, она просто стоит рядом и сводит его с ума.

Сумирэ застенчиво прикрыла рот. "Ты такой глупый сегодня. Что случилось?"

Действительно, что с ним не так. Может, он сошел с ума? Юхи погладил ее по щекам. "Я не могу дождаться, когда ты выйдешь из больницы. Это убивает меня - не просыпаться с тобой в моих объятиях".

При этих словах ее взгляд смягчился. "В таком случае, Юхи-сан, вы можете остаться в больнице".

"Ты знаешь, я бы с радостью, но я не могу напасть на тебя в больнице".

"Тогда как ты называешь то, что ты сделал раньше?"

Юхи неловко отвела взгляд и усмехнулась. "Я шучу. Я все понимаю".

"Ты все как следует обсудила с ним?"

"Я сказала все, что должна была, и я думаю, что он старается".

"Это так?"

'Теперь, когда Нагава прилагает усилия, изменит ли она свое мнение?' Это было то, что пришло ему в голову, когда они впервые заговорили об этом.

Но, к сожалению, он был слишком труслив, чтобы сказать ей "нет".

Юхи понимал, насколько важен был этот разговор с Нагавой. Хино неоднократно предупреждал его, что ситуация будет постепенно ухудшаться. Ему пришлось согласиться. Отношения, которые были у этих двоих друг с другом, были нездоровыми. Он знал, как тяжело было Сумирэ. Все это время она изо всех сил старалась не испытывать неприязни к Нагаве.

Каждый раз, когда она возвращалась после встречи с ним, она выглядела измученной. Он находил ее скрючившейся в углу комнаты с ошеломленным выражением лица. Ей было противно, когда Нагава целовал или прикасался к ней. Она прижималась к нему и говорила, что ей нужна дезинфекция.

Но их отношения не могли продолжаться таким образом. 

Поэтому он предложил ей поговорить как следует. Это была его идея, но теперь он начал жалеть об этом.

Юхи взяла с вешалки платье. "Выбери это".

"Ммм, навязываешь мне свои фетиши? Но это мило. Я возьму его".

Он выбрал еще несколько нарядов, и Сумирэ рассмеялась. "Думаю, я примерю эти. Подожди немного, Юхи".

Юхи кивнул и смотрел, как она исчезает за дверями раздевалки. Сумирэ вышла с первым нарядом, он хорошо на ней смотрелся, но было ощущение, что чего-то не хватает. Так было и со следующими нарядами, и не прошло и получаса. 

Девушка снова вышла на улицу, одетая в белое платье без плеч с красной лентой на талии и джинсовую куртку красного цвета. Юхи почувствовал, что его сердцебиение участилось. А? Что это? Не похоже, что это первое платье в куче одежды, которую он ей подарил. Но воздействие на него слишком велико.

Обычно люди ассоциируют красный цвет с соблазнительностью и зрелостью. Но в ее облике было что-то невинное.

"Вам очень идет, мисс!"

"Хорошо, пожалуйста, примерьте эти туфли".

Сумирэ поблагодарила сотрудника, надевая туфли на каблуках с побежденным выражением лица. "Ты все еще не довольна этой Юхи?"

На мгновение он просто отключился и ничего не сказал. Он доволен? О, он был более чем удовлетворен. Если бы вокруг не было так много людей, он бы оттащил ее в угол и набросился на нее с поцелуями. Каково это - прикасаться к ней, когда его эмоции в таком состоянии?

Его мысли оборвались, когда один из сотрудников внезапно толкнул ее. Юхи потребовалось мгновение, чтобы понять, что этот сотрудник - одна из девушек из группы. Еще через мгновение он понял, что рядом находится стеклянный столик.

Юхи быстро бросился к ней и прервал ее падение. "Это было близко". Он повернулся к настоящему сотруднику. "Я думаю, вам стоит сказать своему менеджеру, чтобы он пересмотрел протокол. Если кто-то в униформе персонала может просто пробраться внутрь".

Он сказал это нормальным тоном, но он молча критиковал их.

"Извините, мы не позволим этому повториться".

Юхи посмотрел на виновника и вздохнул. "Ты пришел на мое недавнее мероприятие".

Конечно, это был один из его поклонников. Хино и раньше предупреждал его быть осторожным, когда он выходит на публику с Сумирэ, но такого еще не случалось. Он знал, насколько чрезмерны его поклонники, поэтому это не слишком удивительно, но все же.

"Как мой поклонник, я бы хотел, чтобы ты вел себя более подобающе". Юхи знал, что эти слова выходят за рамки дозволенного. Но им уже повезло, что он говорит, а не избивает их.

Он был зол, но еще больше он был расстроен. Он пригласил ее сегодня вечером, чтобы она могла расслабиться, но почему все так происходит?

"Как ты мог позволить этой женщине обмануть тебя?"

"Правильно, Юхи-сама, разве ты не знаешь, что она за человек". Остальные девушки снова засуетились, увидев, что случилось с их подругой.

Его взгляд становился тем холоднее, чем больше глупостей слетало с их губ. Юхи уже собирался что-то сказать, когда понял, что Сумирэ покинула его объятия. Вместо этого девушка указывала на стеклянное окно.

"Смотри, Юхи! Там идет снег!"

Юхи моргнул раз, потом два; сотрудник и охранники, которые вошли, тоже выглядели удивленными.

Зрители были первыми, кто нарушил это напряжение.

Пара пожилых дам подошла к Сумирэ.

"Тогда, госпожа, я думаю, вам стоит надеть это".

"Выбор платья хорош, но температура, наверное, упала".

Глаза Сумирэ засияли. "Я не видела их раньше; они такие красивые!"

Конечно, она их не видела; эти двое, должно быть, взяли последнюю пару. Его взгляд смягчился при виде этой сцены. Это случилось не в первый раз. Всякий раз, когда Сумирэ вела себя подобным образом, людей, естественно, тянуло в ее круг. Кто-то скажет, что она притворяется невинной. Но пожилые люди могут сказать, что она не притворяется. Говорят, что с возрастом человек становится мудрее.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2564569