Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 455

С ней он хочет, чтобы все было по-другому. Пока все шло хорошо, но его взгляд упал на девушку, которая зарылась лицом в его шею. Она молчала несколько минут, и он знал, что она снова вдыхает его запах.

"Я хочу закончить школу вместе".

"Ммм, не волнуйся. Они так говорят, но у тебя хорошие оценки".

"Я также хочу пойти на пляж с Юхи".

"Точно, у нас не было возможности пойти".

"А еще я хочу спеть с тобой". Она прошептала эту фразу, и его взгляд смягчился.

Так вот что она решила? Сумирэ, вероятно, не могла сказать об этом перед учителями, так как хотела сначала ограничиться тем, кому доверяет.

"Может, мне устроить засаду на сцене с Такаси Юми?"

"Не глупи, ты же знаешь, что Юми-сенпай не будет петь со мной".

"Ты могла бы обмануть меня".

"Кроме того, я думаю, что мне было бы трудно петь с ней".

Юхи заметила ее дрожащие плечи и сделала паузу. "Ты не должна торопить себя, Сумирэ. Даже если Мамору жив, этот инцидент сильно травмировал тебя. Это правда, что ты смогла жить нормальной школьной жизнью, но люди не должны использовать это как рычаг, чтобы ты снова запела".

"Но я хочу петь".

"Правда?"

Сумирэ медленно кивнула. "Я хочу снова иметь возможность нормально дышать и избавиться от этого чувства удушья в сердце. Я так много всего хочу сказать".

Именно такой певицей она и является. Именно потому, что у нее в сердце такие красивые и сильные эмоции, ее песни трогают сердца стольких людей, включая его.

"Тогда скажи их".

Сумирэ рассмеялась и встала с его колен, открыв окно. Она взяла листок бумаги из его блокнота и начала складывать его. Юхи понял, что она делает, и сделал то же самое, они оба сделали бумажные самолетики и выбросили их в окно.

Они наблюдали за самолетиками несколько секунд, пока один не упал на землю.

"Аргх! Почему мой сразу упал?"

"Это из-за того, как ты его бросил".

Сумирэ сделала еще один, и он обхватил ее сзади. "Ладно, кидай".

Она сделала, как он сказал, и на этот раз он не упал сразу. 

"Я сделала это!"

Иногда у нее бывают детские моменты. 

"Ты все еще собираешься учиться во Франции?"

"Это план, но я собираюсь отложить его на некоторое время".

"Ты не должен..."

Юхи покачал головой. "Это больше не касается только тебя". Он замялся. "Мне удивительно нравится быть в группе с этими парнями. Сначала я волновался, что все пойдет не так. В конце концов, я знал, что ты им всем нравишься, и как бы они ни относились к тебе, им будет трудно находиться рядом со мной, ведь мы передаем свои чувства через музыку".

Чувства Сумирэ к нему прорываются наружу даже во время дебютной песни, а затем и в других песнях. Девушка, которая им нравится, пишет о другом парне, им должно быть трудно петь, но эти парни доказали ему обратное.

"В то время, когда тебя здесь не было. Я думала, что снова останусь одна. Хотя у меня есть друзья, у меня нет никого, кто был бы мне по-настоящему близок. Но все оказалось совсем не так: они заходили ко мне днем и сопровождали меня после школы, хотя мы не работали вместе. Они приходили ко мне во время обеда, несмотря на то, что музыкальный корпус находится на другой стороне". Его взгляд смягчился. "Для меня это первый раз, встретить таких людей".

"Понимаю, я рад. Знаешь, Юхи, теперь я буду с тобой откровенен. Я был тем, кто попросил совет ассоциации идолов включить вас в группу".

"Ты?"

"Ты, кажется, не слишком удивлена?"

Юхи вздохнула. "Хотя они и давили на меня по этому поводу, я чувствовала, что здесь есть что-то необычное. Если бы они просто хотели объединить нас в группу, они могли бы легко это сделать, но они пошли на то, чтобы спросить разрешения. Они учли наши чувства и продлили срок. Они ждали, пока мы сами соберемся вместе".

"Так ты говоришь, что только я могу принимать такие решения?"

"Только ты можешь заботиться о нас до такой степени". Он замялся. "Но как ты это сделала?

Обычно ты не вмешиваешься ни во что, связанное с советом ассоциации кумиров".

"Но у меня все еще есть там место. По правде говоря, сначала я не собирался форсировать события. У Quatro Light все было хорошо, они добивались больших продаж и били рекорды. Ты делал то же самое, причем на международном уровне. Однако во время концерта Quatro Light в прошлом году я заметил что-то неладное. По совпадению, в тот день у вас тоже был концерт. Когда я смотрел эти два выступления бок о бок, что-то щелкнуло. Я увидел то, чего не видел раньше". Сумирэ рассмеялась. "Может быть, это было слишком неосторожно с моей стороны - вот так просто решить".

"Это не было неосторожно, и, кроме того, ты оказалась права, не так ли?"

"Я искренне рад, что ты ладишь с ними, Юхи-сан".

Юхи почувствовал, как его сердце учащенно забилось, когда он увидел нежный взгляд на ее лице.

Он задавался вопросом, когда это началось? С каких это пор ее улыбающееся лицо, ее детское поведение растопили злобные эмоции, обычно живущие в его сердце? Он был не так плох, как она, но у него все еще была своя доля скелетов в шкафу. Счастье для него тоже чуждо. Но год, проведенный с ней в качестве члена Святых Рыцарей, и настоящее заставили его изменить свое мнение.

Заслуживает ли он счастья или нет, не имеет значения, если он должен быть счастлив, он хочет, чтобы это было с ней. 

"Я провожу тебя обратно".

Юхи пришлось сдержаться, чтобы не попросить ее пойти с ним обратно. Пока что он должен сдерживать себя.

....

Хотя вчера он уверенно отправил ее в путь. Юхи не выспался и в итоге утром прогулял работу. Если он собирается прогуливать работу, то должен посещать школу, но со вчерашнего дня он чувствовал себя очень беспокойно.

Юхи глубоко вздохнул, подходя к ее комнате, и услышал легкий смех. Похоже, она была не одна. Заглянув в дверь, он обнаружил там Нагаву.

"Доктор был здесь раньше, он сказал, что у меня все еще жар и мне нужно отдохнуть".

Сано провел пальцами по ее лбу. "Ты все еще кажешься очень горячей".

"

Я думала, ты придешь намного позже".

"У тебя будут гости? Я могу пойти".

"Ах нет, я думала о чтении. Вы пришли раньше, потому что..."

"У меня были отмененные встречи".

Даже отсюда Юхи мог сказать, что это ложь. Должно быть, они снова поговорили, потому что в Нагаве что-то изменилось. Вчера он воздержался от лишних вопросов. Это был первый раз, когда она вышла на улицу после госпитализации, поэтому он не хотел слишком давить на нее.

"Не читай пока, полежи еще немного. Ты ела?"

"Немного".

"Тогда пока поешь фруктов".

Сумирэ засмеялась. "Я в порядке, не надо меня так баловать".

Если она так невинно улыбается, любой захочет ее побаловать. Юхи глубоко вздохнул. Что он делает, прячась? Не похоже, что здесь есть на что смотреть. Сумирэ не заботится о Нагаве, по крайней мере, не так, как она о нем.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2564185