Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 452

"Сано", - позвала Пенелопа. Она протянула пакет. "Мне дали это в подарок, но я не могу съесть все. Если хочешь".

Судя по выражению лица, Сано уже собирался отказаться от них, но вдруг посмотрел на нее. "Ты ела?"

"Нет..." Сумирэ остановила свои слова на полуслове, когда поняла, что он собирается сделать. "Сано, все в порядке...", но он уже забрал пакет у Пенелопы и передал его ей.

Она уставилась на явно сделанную вручную выпечку с неловким выражением лица. 

"Ешь пока это. Я принесу тебе что-нибудь получше позже".

Этот парень не умеет читать настроение? То, что дарится в подарок, явно ручной работы! Более того, неужели он должен так мило вести себя с ней в присутствии своего жениха? Черт бы побрал его низкий уровень знаний. Пенелопа предложила им стать друзьями, но она уже жалеет, что сказала эти слова.

Сумирэ искренне пожалела девушку, ведь, похоже, Сано ей действительно нравился. Перед ним такая хорошая девушка, а он все равно выбрал ее? Наверное, у него что-то не в порядке с головой.

"Тогда я пойду, было приятно поболтать с вами, Ибуки-сан". С этими словами Пенелопа ушла, и Сано привел ее в свой кабинет.

Он сразу же уложил ее на диван и накрыл одеялом.

"Сан, тебе обязательно было это делать?" 

Сано не оборачивался, роясь в шкафу. "Я должен был, иначе она не поймет. Но она была добра ко мне, поэтому я не хочу жестоко от нее отказываться".

Она понимает это, но: "Это тоже может быть жестоко".

"Если ты так считаешь, то, как ответственный человек, ты должен взять на себя ответственность".

"Ответственность?"

Сано глубоко вздохнул. "Не разговаривай с ней больше, если увидишь ее".

"Это она начала со мной разговаривать".

"Это, даже больше, причина".

Но она кажется милой девушкой, так почему же Сано ведет себя странно? Сумирэ выкинула эту мысль из головы, когда почувствовала ноющую боль в правом глазу.

Забудьте об этом; прямо сейчас она должна принять предложение Сано и отдохнуть, прежде чем отправиться в школу. Сумирэ чувствовала, что это был не простой разговор о карьере.

Она закрыла глаза, но заснуть было нелегко, поэтому она ворочалась и ворочалась. Через несколько минут она услышала приближающиеся шаги, Сано был прямо за ней. Он не лег рядом с ней, а просто сел. 

"Знаешь, как бы ты это ни восприняла, но рядом со мной ты все равно такая беззащитная".

Дело не в том, что она беззащитна, а скорее в том, что она знала, что может избить его, когда захочет. Тем не менее, она могла бы подыграть ему... Сумирэ покачала головой. Больше никаких шуток; она не хочет, чтобы ее дорогой дорогой снова понял все неправильно.

Несмотря на то, что внешне Юхи ведет себя жестко, у него есть слабая сторона. Она хочет защитить его.

Ее мысли оборвались, когда Сано развернул ее к себе. Он положил мокрое полотенце ей на лоб. "Тебе нужно идти в школу?"

"Если ты говорила с ними, то должна знать, почему я должна идти".

"Карьерные планы на будущее, да? Теперь, когда я об этом думаю, было время, когда я тоже проходила через это".

"Так что, по сути, ты признаешь свою старость".

Сано вздохнул. "Знаешь, когда мы встречались, я был чувствителен к разнице в возрасте".

Сумирэ моргнула, удивленная его словами. Она впервые слышит нечто подобное. Ей и в голову не приходило, что Сано беспокоится о таких вещах.

Чувствительный, да? Значит, даже этот человек в те времена вел себя так, как вел бы себя обычный человек. Если она заново проанализирует их отношения с тех времен, возможно, она найдет больше примеров. Но пока этого было достаточно.

....

В средней школе Иро Роуд, несколько часов спустя.

Сумирэ пришла в то время, когда уроки еще продолжались, поэтому двор и коридоры были пусты. Она нервно посмотрела на комнату для персонала неподалеку и вздохнула.

В последний раз она случайно взяла отпуск в школе в прошлом году.

Болезнь Мамору становилась все хуже, а у нее было так мало времени, чтобы видеться с ним после школы из-за часов посещения. Поэтому она жертвовала своими часами в школе, чтобы подольше побыть с ним. В какой-то момент даже дневные часы стали слишком короткими для нее, поэтому она немного использовала свою силу и в итоге ей разрешили остаться на ночь.

По какой-то причине она не могла доверить заботу о нем никому другому.

Ее мысли прервались, когда кто-то обнял ее сзади. 

"Сделай глубокий вдох, раз, два..."

Сумирэ последовала указаниям человека и в конце концов успокоила свои нервы. Она облегченно рассмеялась, когда почувствовала его губы на своей шее. "Ты прогуляла урок, Юхи-сан?"

"Скорее, я вообще не ходила на занятия. Я увидел тебя с крыши и чуть не спрыгнул вниз".

Сумирэ закатила глаза. "Если бы ты так поступила, у нас был бы еще один человек в больнице".

"Ты не можешь винить меня; что это с твоим нарядом?"

Она была одета в красное платье без плеч с прозрачными рукавами бледно-персикового цвета. "Вкус Саноса?"

"Будь он проклят."

Она хихикнула, услышав его бормотание. "А может, я нарядилась, потому что хотела произвести впечатление на кое-кого?"

"Интересно, кто этот кто-то?"

Прежде чем Юхи и она успели обменяться еще какими-то словами, двери в комнату персонала открылись, явив всех ее учителей. Сумирэ покрылась потом. Похоже, они поспешили выйти, потому что услышали шум, но что это за странное напряжение в воздухе.

Реакция, когда она ушла в отпуск в прошлом году, была ужасной. Они чуть не исключили ее на месте. Если бы Аки-сан не потянул за какие-то ниточки, они бы наверняка пошли на это.

Так каков же вердикт... - ее мысли оборвались, когда учителя внезапно опустились на колени. Некоторые из них схватили ее за руку. Сумирэ могла только ошарашенно смотреть на них. Почему они все выглядели как зомби? Что это за мешки на глазах?

"С возвращением, Ибуки!"

Что это? Сумирэ сразу же поняла, что здесь что-то не так. Даже если они ее не недолюбливают за это, разве они не должны хотя бы отругать ее? Вместо этого, почему они счастливы?

"

Мы так рады, что вы вернулись, - всхлипывала в платок пожилая женщина с седыми волосами.

Правда? Хотя учителя здесь действительно добрее, Сумирэ не собиралась терять бдительность. Она настороженно смотрела на них. 

"Что происходит?"

Из комнаты персонала вышел знакомый человек. Как и остальные учителя, он выглядел изможденным. "Шин?"

Шин посмотрел на Юхи. "Это и есть виновник".

Сумирэ повернулась к Юхи, которая невинно насвистывала.

"Только потому, что тебя не было рядом, этот парень превратил нашу жизнь в ад".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2563996