Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 451

На следующий день после посещения Ацуро ей сообщили из школы, что она должна рассказать о том, что будет делать после окончания школы. Действительно, был уже декабрь; всего через несколько месяцев она окончит среднюю школу. 

Но идти в школу для разговора о карьере было тем, чего она никогда раньше не делала. Ведь все это время она упорно трудилась, чтобы попасть в индустрию развлечений, чтобы иметь возможность петь и зарабатывать этим на жизнь. Это уже было негласным, признанным делом среди ее прошлых учителей; поэтому они никогда не беспокоились об этом. 

Сейчас ситуация изменилась. Никто не понимает, хочет ли она вернуться в индустрию развлечений навсегда. Конечно, она помогает M5 и сочиняет для них песни. Но она до сих пор не вышла на сцену и не спела. Она даже отказывается от участия в ток-шоу.

Сумирэ вздохнула, прислонившись к стене. Офис Саноса был в поле зрения, но она уже чувствовала напряжение в ногах. Может быть, ей стоит продолжать пользоваться костылями или инвалидным креслом? Похоже, ходить на собственных ногах ей все еще трудно.

Внешние раны, кажется, зажили, но внутренние - нет, поэтому ей все еще трудно ходить. Однако Сумирэ не могла не думать, что это благословение.

Хорошо, что серьезно пострадали только ноги. Хотя у нее была травма головы, и ее руки не остались незатронутыми, они были менее серьезными. Она все еще могла писать/сочинять музыку. Это была одна из первых вещей, которую она проверила, когда очнулась, - состояние ее рук.

Даже если ей будет трудно вернуться на сцену, она не хочет, чтобы что-то отняло у нее способность заниматься музыкой. Эти эмоции, которые она подавляла в своем сердце все это время.

Ее мысли оборвались, когда кто-то протянул руку. "Ты хорошо себя чувствуешь?"

Это была женщина с рыжими волосами, та самая, которую она видела в тот раз два месяца назад. Но в отличие от первой их встречи, в ее облике было что-то нежное.

"Я просто делаю перерыв".

Пенелопа посмотрела на свои ноги и кивнула.

Девушка не ушла и прислонилась к стене рядом с ней. "Ты собираешься увидеться с Сано?"

"Ммм."

"Понятно."

Как-то неловко. После того, что произошло, Сумирэ немного покопалась в памяти и узнала больше об этой женщине. Судя по всему, у нее был жестокий характер, когда дело касалось женщин вокруг Сано, но в остальном она была добрым человеком. Эта женщина могла делать то, что не могла, когда встречалась с Сано. Она ярко выражает свои чувства по отношению к другим женщинам. 

"Насчет того, что было раньше, я прошу прощения. Просто в тот день до меня дошли тревожные слухи о тебе, поэтому, когда ты появилась".

Сумирэ покачала головой. "Тебе не нужно объяснять. Ваш жених открыто показывает, что ему нравится другая женщина, и не просто женщина, а его бывшая. Это естественно, что ты чувствуешь себя неловко".

Ей было трудно понять этот образ мыслей, пока она не подумала о Юхи. Был еще один бывший, с которым она еще не встречалась, Миядзава Макино. Похоже, в отличие от Тоуко, Юхи в какой-то степени заботилась о ней. Всякий раз, когда она думала об этом, это приводило ее в бешенство, не говоря уже о том, чтобы увидеть это лично.

"Девушки могут превратиться в чудовище, когда дело касается того, кто им нравится. Ты же проявляла свои эмоции как человек; никто не может осуждать тебя за это".

При этих словах Пенелопа моргнула, прежде чем разразиться смехом. "Я не думала, что ты так скажешь".

"Я сказал эти слова не для того, чтобы ты смеялась".

"Прости, прости. Но я вижу; действительно, ты интересная". Девушка протянула руку. "Хотя это и неловко, но я хотела бы стать твоей подругой".

Сумирэ посмотрела на руку девушки, прежде чем принять решение. "Нет".

"Э-э."

"Я имею в виду, если мы станем друзьями, СМИ скажут, что я сближаюсь с тобой, чтобы разорвать твои отношения с Сано. Если это случится, произойдет что-то более неприятное". Она вздохнула при этой мысли.

Если случится что-то неприятное, ее дорогой снова окажется в беде. Она не хочет продолжать создавать для него проблемы, особенно когда это касается его романтических соперников.

Пенелопа пожала плечами. "

Ибуки-сан, вы слишком сильно заботитесь о СМИ. С вашим статусом вы могли бы раздавить их как муху".

Сумирэ поняла, на что она намекает. Эта девушка говорит о своем статусе не в индустрии развлечений, а в преступном мире.

"Прежде чем ты спросишь, я видела тебя поблизости. Мой дедушка тоже работает в этих кругах. Он приводил меня несколько раз".

"Твой дедушка?"

"В этих кругах он называет себя Фэн".

Узнавание промелькнуло в ее глазах, когда она услышала, как Пенелопа произнесла эти слова. Значит, тот старик, который помогал ей и Ру раньше, был дедушкой Пенелопы? 

"Мир устроен извращенно", - прокомментировала Сумирэ. "Я думала, что ты еще одна глупая наследница".

Пенелопа покрылась испариной. "Ибуки-сан, вы суровы".

"Я бы извинилась, но это значит солгать".

"Честно говоря, наверное, когда-то я была такой же". Пенелопа тщательно подбирала слова. "Было время, когда я была типичной наследницей, которую не волновало ничего, кроме денег, славы и статуса. Время, когда я думала, что мир принадлежит мне, и я могу получить все, что захочу, только потому, что я богата".

"Но что-то изменилось?"

Пенелопа кивнула. "Это Сано изменил меня".

Сумирэ подняла брови. "Сано, изменил тебя". повторила она. Она посмотрела на женщину вопросительным взглядом, и Пенелопу прошиб пот.

"Ибуки-сан, вы должны знать, так как встречались с ним, но у него есть свои хорошие стороны".

"Да, но мне трудно принять то, что он изменил другого человека, особенно с его увеличенным эго".

Сумирэ собиралась сказать что-то еще, когда кто-то поднял ее на ноги. Это был тот самый человек, которого она ругала всего несколько секунд назад. Он выглядел обеспокоенным ее словами, но положил руку ей на лоб.

"У вас все еще немного лихорадит; вы можете отдохнуть в моем кабинете, прежде чем пойдете в школу".

"Ммм, вы знали?"

"Они связались со мной". Он стряхнул с себя халат врача и накинул его ей на плечи. "Почему на тебе так мало одежды? Ты простудишься".

"Было трудно переодеться".

"

Я найду тебе что-нибудь подходящее, что ты сможешь надеть, когда выйдешь на улицу".

У Сумирэ был неописуемый взгляд в глазах, когда она услышала эти слова. Он - типичный джентльмен, полная противоположность Юхи, хулигану. Но даже тогда ее сердце не бьется рядом с ним.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2563851