Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 449

Теперь он начинает понимать, почему она так себя ведет и не отвергает открыто его поцелуи. Для нее эти вещи не имеют никакого значения, если она не делает это с мужчиной, который ей нравится. Сано глубоко вздохнул. Ему неприятно признавать это.

"В любом случае, ты..." Прежде чем Сано успел закончить предложение, двери в его кабинет захлопнулись. Там стоял мужчина с волосами рыжего цвета и глазами цвета лазури. Рэйзел и еще один сотрудник неловко стояли позади него.

"Он не слушал".

"Я позволил господину Ацуро войти", - правдиво сказал Рэйзел.

Сано вздохнул, услышав слова Рэйзела. Впрочем, этот парень всегда был таким. Сотрудница выглядела в панике, и он мог сказать, что ей было тяжело. Он посмотрел на Рэйзела, который кивнул и сказал несколько слов женщине, прежде чем она поспешила уйти.

"Кусаджи, почему ты..."

Рыжая прошла мимо него и повернулась к девушке на диване. Нет повернулся к девушке, которая была у окна. 

"Пытаешься убежать?"

Сумирэ неловко рассмеялась. "Похоже, мне не удастся сбежать".

"Сумирэ!" воскликнул Ацуро. "Что ты делала прошлой ночью?"

"Конечно, я была здесь, в больнице".

"Лжец. Я видел тебя на том собрании. Ты можешь обманывать других, но не меня".

Сумирэ глубоко выдохнула, прижав пальцы к виску. Она выглядела очень обеспокоенной. "Послушай, вот почему я тебе не сказала".

"Тебе все еще больно, идиотка. Что бы ты сделала, если бы они тебя поймали?"

"Не поймали бы. Я просто смотрел по сторонам".

Из их разговора следует, что Сумирэ улизнула прошлой ночью. Прошлой ночью он не мог проверить ее, потому что должен был сопровождать Пенелопу на ужин. Так что она, должно быть, использовала это в своих интересах. Эта девушка очень хитрая; действительно, она сильно изменилась. В прошлом, даже если бы у нее была возможность сделать что-то подобное, она бы этого не сделала.

"Посмотри вокруг? Они были вооружены".

"Несколько пуль не убьют меня, и я могу увернуться от них..." Сумирэ оборвала фразу, когда Кусаджи внезапно нанесла удар ногой в ее сторону.

Девушка едва увернулась от него, и ей пришлось делать это руками. 

"Значит, ты можешь уклониться?"

"Черт возьми."

Ацуро подошел к девушке и присел. Он аккуратно свернул ее больничный халат, так что обнажились колени.

"Что я говорил тебе раньше? Раньше у тебя был недостаточный вес и ты была очень больна. Сейчас ты набрала вес и у тебя больше выносливости, если ты будешь слишком нагружать свое тело, то легко получишь травму", - Ацуро надавил пальцами на синяк темного цвета, и девушка вздрогнула. "Это больно?"

"Немного".

Сано мог только смотреть на эту сцену широко раскрытыми глазами. Понаблюдав за ними немного, он понял, почему девушка избегала Кусаджи Ацуро. Сано задавался вопросом, осознает ли он это. Но он так легко прикасается к Сумире, не задумываясь, хотя она и не его девушка. Так что не то чтобы она его ненавидела, но ей хотелось бы, чтобы он избавился от этой привычки, прежде чем они снова заговорят.

"Прости меня, Ацуро".

"Я понимаю, почему ты пошел, но тебе нужно хоть раз подумать о себе. Ты уже пережил недавно что-то плохое; если бы они снова добрались до тебя, ты бы зря потратил усилия этого дурака".

"Я знаю."

Он впервые видит Сумирэ такой. Она кажется почти послушной и хрупкой, несмотря на то, что всего несколько минут назад девушка препиралась с Кусадзи.

Сано покачал головой и подошел к шкафам, чтобы достать аптечку. Сначала нужно остановить кровотечение. 

Кусаджи открыл аптечку и достал только бинты. 

"Ты ведь больше нигде не пострадала?"

"Мм."

Сано наблюдал, как рыжая смотрит на верхнюю часть бедра девушки, и Сумирэ неловко рассмеялась. "Там ничего нет..." Как раз в тот момент, когда она это сказала, Сано заметил что-то краем глаза.

"Когда ты порезалась здесь?"

"Это было, когда я была в институте. Ру остановил меня до того, как стало хуже".

"Ты видел человека, о котором я тебе говорила? Не волнуйся, он безобидный человек. Ты можешь говорить с ним о своих проблемах, и он никому об этом не расскажет".

"У меня есть Юхи".

При этих словах Сано вздрогнул. 

"Терасима не всегда будет рядом с тобой. Более того, если ты серьезно намерен вернуться в индустрию развлечений, тебе нужно позаботиться о своем психическом здоровье. Если случится что-то, как в прошлый раз..."

Сумирэ быстро наклонилась и закрыла рот Кусаджи пальцами. Взгляд Ацуроса встретился с его взглядом, и он отдернул руки Сумире.

"Позволь мне сказать ему".

Девушка не ответила.

"Если ты не даешь мне сказать, тогда выписывайся отсюда и позволь мне позаботиться о тебе".

По голосу Кусаджи Сано понял, что тот предпочел бы, чтобы все было именно так, но мужчина все же предоставил ей выбор. Он думал, что рыжая будет настаивать больше. Но, опять же, он мало знает об этом человеке, вся информация, которую он собрал до этого, была бесполезной. 

"Ты можешь сказать ему".

Он сразу понял ситуацию и повернулся к человеку у двери.

"Рэйзел, пожалуйста, отведи ее обратно в ее комнату".

Рэйзел кивнул и подошел. Он коснулся плеча девушки, и она встала. Все время, пока она проходила мимо него, она ни разу не взглянула в его сторону и держала голову низко опущенной. Как только они ушли, рыжий хлопнул кулаком по стене, отчего образовалась небольшая трещина.

"Черт побери. Я столько раз ей говорил. Она никогда не слушает меня, и в итоге происходит вот это".

Гнев мужчины, казалось, усиливался по мере того, как он произносил эти слова. Сано ничего не ответил и ждал, пока Кусадзи не окликнул его.

"Ты ведь исследовал ее, верно?"

Сано выглядел обеспокоенным, когда услышал эти слова. "Интересно, как я так легко получил информацию? Ты слил ее?"

"Я просто хотел, чтобы ты знал, на случай, если ты снова захочешь ее преследовать; ты должен знать все".

"Неужели все так плохо? Максимум, в записях говорится, что было много самоповреждений".

"Верно, я опустил кое-что из этих записей, потому что подумал, что будет лучше, если я объясню это лично". Он достал из сумки папку и протянул ему.

Сано с опаской посмотрел на конверт. Он не знал, что найдет.

Но раз уж Кусаджи зашел так далеко, чтобы скрыть это, только теперь он раскрыл это. Должно быть, это из-за недавнего случая, когда девушка исчезла на два месяца. К сожалению, ему еще предстоит выяснить подробности этого дела.

Эти люди не хотят идти на попятную, поскольку он не спрашивает их напрямую. Сано знает, что они расскажут ему, если он спросит их напрямую, но он не делает этого, потому что хочет, чтобы Сумире открылась ему. Будет лучше, если она расскажет об этом сама.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2563732