Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 446

Главная больница Нагавы.

Мужчина с пепельно-русыми волосами глубоко выдохнул. Ему было трудно сосредоточиться на видео, лежащем перед ним, не говоря уже о том, чтобы делать из него заметки. Редко удавалось закончить операции раньше времени, поэтому он решил использовать этот шанс для дополнительного обучения. Но он не мог сосредоточиться; ранее в тот же день он пошел к Сумирэ. С тех пор как она проснулась, он старался держаться подальше от нее и навещал ее только когда она спала.

Но сегодня утром он просчитался и застал ее после того, как она вышла из душа. Ее движения были ограничены из-за травмы, поэтому он позаботился о том, чтобы она осталась в отдельной комнате, поскольку ей не подобало бы пользоваться общественными помещениями. 

Это была та же комната, которую он приготовил для нее во время ее последнего пребывания, так что у нее было все необходимое. Он все еще иногда заглядывал к ней, чтобы убедиться, что все работает.

Сано снова вздохнул, вспоминая ощущения от ее губ, когда он поцеловал ее. Он не хотел этого делать, но, увидев ее в таком состоянии, когда она только что пришла после душа, он не смог себя сдержать. Его удивило, как он теряет контроль над собой в ее присутствии. Когда они встречались, он, конечно, считал ее красивой, но никогда не набрасывался на нее так, как сейчас.

Это нехорошо; может, ему стоит ненадолго увидеться с ней? Сейчас она должна спать. Сано быстро принял решение и встал. Но как только он подошел к своей двери, он почувствовал чье-то присутствие на другом конце.

На мгновение он насторожился. Это ведь не те люди, верно? В последнее время они стали приходить все чаще и беспокоить его. 

Сано сделал глубокий вдох и открыл дверь; в тот же момент он услышал знакомый голос: "Ай". Другой человек ударился носом о дверь.

Он озадаченно моргнул, когда увидел, кто это был. Длинные каштановые волосы и глаза цвета аметиста, одетая в больничный халат, это была та самая девушка, к которой он шел.

"Сумирэ?"

"Извини, что побеспокоил. Ты работала?"

"Я наблюдала за несколькими новыми операциями. Ты уверена, что тебе стоит ходить?"

Сумирэ кивнула. "

Мм, моя реабилитация проходит хорошо, поэтому я решил не использовать сегодня костыли или инвалидное кресло".

Сано нахмурился при этих словах. "Ты все равно должен пользоваться. Ты создашь ненужную нагрузку на ноги".

Она засмеялась. "Тогда могу я зайти и немного отдохнуть?"

Сано кивнул и пропустил ее внутрь. Он закрыл за ними дверь, и девушка вскочила. Он глубоко вздохнул из-за ее очевидной реакции. "Я не буду ее запирать".

"Ну да."

Несмотря на то, что она пришла сюда, она все еще настороженно относится к нему. Что ж, он полагает, что в этом есть смысл. Удивительно, но она пришла сюда, несмотря на то, что произошло ранее. Но все же он сумел прийти в себя и оттолкнул ее, после чего быстро ушел. Сано быстро ушел, но он все еще видел взгляд ее глаз.

Он был таким же, как и при их последней встрече; эта девушка по-прежнему ничего не чувствует к нему. Он не удивился бы, если бы она совсем не скучала по нему.

Сумирэ такая красивая.

"Кстати! Ты тоже получила мои посылки?"

Сано указал на коробку в углу комнаты. Он не знал, что делать с посылкой. Было странно оставлять ее дома, поэтому он просто бросил ее в углу в своем кабинете. Если бы она не упомянула об этом, он бы забыл о нем.

Сумирэ радостно подошла и открыла коробку. Сано тоже подошел и встал рядом. Было бы плохо, если бы она вдруг потеряла равновесие. Как только она открыла коробку, его глаза расширились. Разве это не мужская одежда?

"Одежда..."

"Не двигайся." Сумирэ протянула ему одежду. "Хммм, я думаю, это тебе подходит, после всего этого стиля".

А? Погодите-ка, одежда для него?

"Ты принесла мне одежду?"

"Ну, ты всегда носишь только халаты и костюмы. Тебе нужна более повседневная одежда".

'Это почти как будто она моя девушка'.

"Ух..." Сумирэ рассмеялась. "Может, мне не стоит этого делать, Юхи-сан снова начнет ревновать".

При этих словах его взгляд потемнел, что не осталось незамеченным. "Я пришел сюда, чтобы спросить о том, что было раньше. Почему ты меня поцеловал?"

Сано рассмеялся, услышав ее вопрос. "Неужели это так трудно понять?"

"

Вот и ответ на домашнее задание, которое я тебе задал; очень жаль".

При этом он почувствовал, как его спокойствие исчезает, когда он сердито посмотрел на девушку. 

"Я понимаю, что ты чувствуешь и все такое. Но в чем бы ни заключалась твоя проблема, не впутывай меня в это. Я знаю, что ты не можешь забыть меня, но я уже все тебе объяснил. Ты не можешь просто делать все, что хочешь, каждый раз, когда видишь меня".

Сано вздохнул. "Этот свирепый поступок не мил. Это ты пришла сюда посреди ночи; по крайней мере, ты можешь вести себя более мило".

Ему надоело, что эта девушка портит его эмоции. Только сейчас, когда он увидел, что она пришла сюда, он снова почувствовал ложную надежду. Она даже упомянула о пакете с вещами, который купила для него в тот момент, когда пришла сюда. 

Она продолжает давать ему ложную надежду, а потом разбивает ее.

"Ты снова это делаешь. Я пришла сюда, чтобы поговорить, но ты даже не слушаешь меня". Сумирэ вздохнула. "Самое меньшее, что ты можешь сделать, это учиться у него".

"Он?" Сано запнулся, что-то поняв. "Точно, тот урод, который выжил в аварии, но бросил тебя на произвол судьбы".

"Не говори так о Ру! Это ты отчасти виноват в аварии; он не бросил меня намеренно".

"Ха, может быть, в то время, но он даже не связался с тобой. Он видел, как сильно ты страдала и какую боль он тебе причинил".

"Несмотря на то, что ты говоришь, Ру - хороший человек. Он не вымещает свои проблемы на других, как это делаешь ты. Если у него есть проблемы со мной, он скажет мне об этом прямо. И Ру, и Юхи такие; они не скрывают своих чувств и говорят мне. Ты говоришь, что изменишься, но разве может что-то изменить твое черное сердце..."

Сано оборвал фразу Сумирэ, доставая что-то из ящика стола. Это была среднего размера винтовка; было непривычно носить что-то подобное. Когда ему впервые дали эту винтовку, он уронил ее, да и пользоваться ею у него получалось не очень хорошо. Но почему-то сегодня он чувствовал себя легким, как перышко.

"Ты всегда говоришь о том, что нельзя сравнивать людей.

Но вот ты сравниваешь меня с твоим бывшим парнем и твоим нынешним".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2563213