Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 443

Когда девушка проснулась, она, естественно, не узнала Кина, но не стала задаваться вопросом о сложившейся ситуации. Казалось, она была очень рада его видеть. Мамору пришлось несколько раз отвести взгляд, потому что ее улыбка была слишком милой. Возможно, из-за того, что он не часто встречался с женщинами с тех пор, как прибыл в институт, он находил все, что делала эта девушка, милым. Но, опять же, те немногие женщины, с которыми он общался, вели себя так злобно и холодно. 

"Я знала, что если подожду, то смогу увидеть тебя".

Мамору моргнул, услышав эти слова. Подожди, не говори ему... "Ты не получила разрешения?"

Сумирэ невинно наклонила голову. "Скорее, я сказала, что хочу прогуляться и подышать свежим воздухом".

"И они просто разрешили тебе?"

"Я же говорила, что у меня другие обстоятельства".

Она действительно говорила ему это, но теперь, когда он знал эту историю, Мамору кое-что понял. Не то чтобы они намеренно давали ей много свободы. Скорее, это связано с тем, что если они не сделают то, что она говорит, есть шанс, что она восстановит свои воспоминания и навредит им всем.

Мамору краем глаза наблюдал за Кином. Тот, как обычно, возился с карманными часами. Но он заметил, как тот время от времени поглядывал в его сторону.

"А змея кусается?"

Сумирэ тихонько засмеялась. "Я случайно споткнулась".

Мамору глубоко вздохнул. Отчасти это была его вина, поэтому он не мог сильно ругать ее. "Прости, что не выполнил свое обещание сразу".

Он должен был хотя бы отправить ей какое-нибудь сообщение, хотя это было бы рискованно.

Девушка опустила глаза. "Я знаю, что ты держался в стороне, потому что частое посещение было бы более рискованным".

"Да."

"Но Мамору-кун, я хотела увидеть тебя снова. Я не помню, когда в последний раз улыбался рядом с кем-то своего возраста, не говоря уже о том, чтобы чувствовать себя комфортно в его присутствии."

При этих словах он почувствовал, что его щеки пылают красным. Что она только что сказала? Мамору мысленно повторил эти слова. В них не было ничего двусмысленного, но другие могли воспринять их неправильно. Если бы они были на несколько лет старше, чем

Если бы они были старше на несколько лет, он бы не ошибся, истолковав, что она испытывает к нему чувства.

Взгляд Сумирэ упал на Кина. "Этот господин залечил мои раны?"

Мамору кивнул. "Да, но..."

Он не успел закончить фразу, так как девушка внезапно встала и бросилась к нему. Она потянула мужчину за плащ. "Спасибо, что спасли меня, мистер".

Кин, который казался более мрачным после вопроса о прошлом, вдруг показался странным. Нет, с тех пор как он увидел Сумирэ, Мамору заметил, как застенчиво он себя ведет. Погодите, этот парень ведь не любит маленьких девочек?

"Мамору, если ты и дальше будешь так думать, я тебя выгоню", - предупредил Кин.

У этого человека тоже есть способность, способность читать мысли. Правда, она не очень полезна, когда нужна больше всего.

"Ты должен объяснить все Сумире". Мамору замялся. "Я имею в виду, что она более или менее разобралась во всем".

"Я - Кин, хозяин этой башни. Я был бывшим исследователем в институте".

"Хозяин этой башни, но разве это место не..."

"Это единственная нейтральная территория в запретной зоне. Не знаю, заметили ли вы это, но мы не в Японии, но в то же время мы здесь". Он прервался. "Лучшим примером будет то, что мы находимся в другом измерении".

"Другое измерение?"

Казалось, девушка с трудом верила, поэтому Мамору вмешался. "Например, когда ты охотишься здесь, иногда ты не можешь пройти дальше, хотя птицы могут пролететь мимо. Это место окружает черная стена. Силовое поле".

"Это так?" Похоже, Сумирэ что-то пришло в голову, так как она кивнула. "Я не думаю, что это силовое поле. Если бы это было так, то птицы не смогли бы пройти мимо. Кто-нибудь пробовал пройти через черное пространство?"

При этих словах Мамору удивленно моргнул. Он действительно думал, что она такого же типа, как и он. Но подумать только, она еще и такая резкая. 

"У меня была безумная идея пробежать через него, но Коудзи остановил меня".

Сумирэ вздохнула. "Он также остановил меня".

Мамору усмехнулся. "Великие умы думают одинаково.

Тут Кудзи, что ты делаешь, мешая нам осуществить наши мечты?"

"Я бы не стал заходить так далеко".

"Эх, но так звучит круче. Кроме того, я уверен, что ты пыталась сделать что-то безумное, и поэтому Кудзи остановил тебя".

При этих словах девушка покраснела, и он рассмеялся. "Твое выражение лица выдает тебя".

"Замолчи."

Это весело; когда он в последний раз так разговаривал с кем-то своего возраста? Кодзи был хорошим парнем, но очень тихим, и ребенок чаще всего не понимал его шуток. 

Кин кашлянул. "Итак, вернемся к тому, о чем я говорил. В этой запретной зоне есть три территории: институт, замок и убежище мафии."

"Это место?"

"Это нейтральная территория, поэтому я бы не стал включать ее в число территорий".

"Я видел убежище мафии, но почему я никогда не видел этот замок?" От одного только названия Мамору захотел его увидеть. Не каждый день удается увидеть настоящий замок. Но сколько бы он ни искал, он не мог его найти.

"Наверное, потому что примерно в то время, когда ты присоединился, они начали битву. Сейчас у них идет огромная борьба за власть, чтобы получить больше предметов, предметов, которые они называют одаренными. В итоге побеждает тот, кто сильнее. В последнее время ситуация особенно обострилась, поскольку мафия получила кого-то влиятельного".

Так вот почему исследователи кажутся более безжалостными, чем обычно. Он полагает, что в этом есть смысл. Но это все еще беспокоит его, особенно потому, что он не понимает, зачем им нужно собирать так много талантливых людей. Какая польза от такого количества людей с необычными способностями? Если внешний мир узнает об их способностях, Мамору знает, что люди никогда не примут их.

Они будут презирать их и относиться к ним как к ненормальным. Мамору уже чувствовал на себе бремя тяжелых взглядов обычных работников института, не говоря уже о внешнем мире.

"Разве не ясно, почему?" внезапно сказала Сумирэ. 

Мамору моргнул, услышав слова девушки. Подождите, она уже догадалась об этом?

Даже если он все это время боролся с этим. Мамору смотрел на нее с ожиданием. Он уже понял, что эта девушка довольно умна, так что она, скорее всего, пришла к тому же выводу, что и он.

Следующие несколько минут, пока девушка не заговорила, показались ему пыткой; в конце концов, он услышал, как сладкий голос произнес.

"Мировое господство".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2562853