Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 438

Было ли больно быть заменой? Бывали моменты, когда он так думал, но эти моменты были мимолетными, когда он видел ее улыбку.

Для него была важна только ее улыбка; пока он видел ее, все остальное не имело значения.

(Огромное спасибо, Ру.

Если бы не ты, я бы никогда не нашел в себе смелости сказать Юхи о своих чувствах.

Я провела с ним много счастливых дней.

Но я никогда не могла быть по-настоящему счастлива с ним. Я хочу узнать правду о том, что произошло в тот день.

Что вы исследовали до этого?

Почему вспыхнула ваша болезнь?

Воспоминания, которые я потеряла, почему я их потеряла?

Странные происшествия, происходящие по всему миру).

Мамору снова захихикал, увидев длинный список. Она такая же, как всегда. Как только она что-то заподозрит, она становится настолько любопытной, что в конце концов начинает все вынюхивать.

Поэтому она даже заподозрила, почему его состояние ухудшилось. Несмотря на то, что она оставалась рядом с ним и помогала ему, у нее были другие заботы. 

(Ру, я не перестану бегать.

Я знаю, что однажды наши пути снова пересекутся.

В следующий раз, когда мы встретимся, я хочу, чтобы это было с Юхи.

Ты дашь нам свое благословение?

Жестоко просить об этом, но я хочу показать тебе человека, который помог мне обрести счастье. Счастье, которого ты всегда хотел для меня".)

В письме было еще что-то, но Мамору не стал читать дальше.

Ки, по правде говоря, было кое-что, что он отчаянно хотел сказать ей, если они встретятся снова.

Но если бы он сказал ей эти слова сейчас, это бы ее обеспокоило, не так ли?

...

В детстве стены в его доме были единственными, с которыми он был знаком. И долгое время так и оставалось; существовало негласное правило: внешний мир - опасное место.

Мамору подтвердил эту теорию, потому что когда он однажды попытался выйти из дома, мать затащила его обратно в дом. В те моменты она била его.

Он быстро усвоил, что обращение с ним как с воздухом лучше, чем побои.

После первых нескольких раз он больше не пытался; он не был самоубийцей. Большинство людей сейчас сказали бы, что он был умным для своего возраста. Он сумел выжить, несмотря на то, что жил в таких условиях.

Он не знал, намеренно или нет, но в этом доме было мало окон. Но, насколько он мог видеть, других домов поблизости не было. Это был просто дом в глуши. Он не знал, как к этому относиться, но понимал, что здесь что-то не так.

Его родители жили не как обычная пара.

Единственный раз, когда у них был гость, это был друг его матери. Она скрывала все, что с ним связано, и вела себя так, будто его не существует.

Зачем им нужно было запирать ребенка и даже отрицать его существование до такой степени?

Он сам научился читать и писать; сам научился готовить, когда матери не было на кухне. Бывали дни, когда она уходила из дома и не возвращалась подолгу. Было много дней, когда обоих родителей не было рядом. Поэтому он мог использовать кабинет отца и кухню по своему усмотрению. 

Кабинет отца был не очень большим, но там было много книг. Он брал случайные книги и смотрел на страницы. После ежедневного повторения этого процесса с разными книгами в один прекрасный день он смог читать.

Это был странный способ научиться читать, но именно так все и произошло. Он читал самые разные книги и начал понимать, насколько огромен окружающий мир.

В этих книгах были люди, дети, взрослые и пожилые. Он узнал о том, какими должны быть семьи: взрослые учили своих детей и проводили с ними время. Дети росли, ходили в школы, встречались с людьми, влюблялись - и сами становились взрослыми. 

Там были самые разные истории, тайны убийств, современные, реинкарнация, фантастика, драма. Некоторые истории не пришлись ему по вкусу, но это было нормально, поскольку он сосредоточился на других областях. Больше всего в книгах ему нравились люди, которые общались друг с другом.

Это так отличалось от мира, который он знал.

Только когда он впервые встретил Ибуки Сумире, он наконец-то узнал, что все, что написано в этих книгах, происходит на самом деле.

Ему было около семи лет, когда он встретил Ибуки Сумирэ.

Прошел всего месяц с тех пор, как он попал в учреждение. Его мать покончила с собой, а отец пытался скрыться, так как полиция подозревала его. Оказалось, что его отец был отбросом, у которого было несколько разных семей. Он приходил домой лишь изредка, потому что через определенное время уезжал в разные места. 

Мамору не знал, что с этим делать.

-

Несколько лет назад, в учреждении S.

Один за другим его друзья продолжали исчезать; будучи любопытным мальчиком, Мамору понял, что в этой ситуации что-то не так. Поэтому, когда он закончил обучение, его проводили в его комнату. Он подождал некоторое время, прежде чем улизнуть.

Но только когда его ближайший друг тоже исчез, он получил хоть какую-то зацепку.

Прошло совсем немного времени, прежде чем он нашел место со знаком "Вход воспрещен" и странного вида забором. Это был забор, который подавлял тех, кто обладал сильными способностями. Но для таких, как он, он был прост в прохождении. Обычно в таких местах можно найти секрет организации. Но Мамору это не интересовало.

Как только я найду Юдзи, тогда и уйду.

Странно, что он просто исчез в один день. Когда бы он ни спрашивал об этом других исследователей, они отвечали, что этого человека здесь никогда не было. 

Так что даже взрослые отрицают его существование. Он пробрался в комнату данных и обнаружил, что они даже стерли его записи. Если они зашли так далеко, значит, что-то не так.

Он долго бродил по коридорам. Это был необычный коридор, все выглядело так же, как в общежитиях, но через все комнаты проходила колючая проволока.

Ему пришло в голову, что здесь тоже держат людей. Но он проходил мимо каждой двери, когда видел таблички с именами. Номера есть, но с разными буквами. Ему будет трудно определить, находится ли здесь и Юджи.

В конце концов он дошел до двери другого типа; там был необычный свет красного цвета, который кричал об опасности, поэтому он прислонил голову к двери. Это была единственная дверь без проволочного ограждения.

"Алло? Ты здесь?"

Мамору на всякий случай не стал называть Юдзи. Он знал, как дороги имена для людей в этом заведении. 

"- Get-"

Взять? Мамору сделал паузу, услышав приглушенный голос. "Эй? Ты там?"

Не было никакого ответа, кроме раздраженного ворчания.

"Я знаю. Ты один из тех, кого называют затворниками?!"

По-прежнему никакого ответа. Может, он что-то слышал?

"Я знаю, может быть, вы - неистязатель! Вы боитесь, что потеряете работу, если откроете дверь?".

При этих словах он услышал, как очень раздраженный голос встал. В следующую секунду двери открылись, явив молодую девушку примерно его возраста с длинными каштановыми волосами. Несмотря на ее худобу, Мамору почувствовал, что его сердцебиение участилось. В ее внешности было что-то ангельское.

А... а? Что это?

http://tl.rulate.ru/book/75360/2536131