Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 428

Сано не думал, что после этого она последует за ним обратно. Конечно, он сказал, что подвезет ее, и, конечно, они немного поцеловались в машине, но почему она предложила поехать к нему? Хорошо, что несколько месяцев назад он начал жить один. Ему было бы трудно привезти ее в поместье. Даже если бы его семьи не было дома, слуги бы заговорили.

Его взгляд упал на девушку, осматривающую его комнату. "Это хорошее место. Я не думал, что ты сможешь найти такое место".

"Хах, это должно быть комплиментом или оскорблением?"

"Хм, в данном случае, возможно, и то, и другое".

Может, он сошел с ума? Не похоже, что эта девушка испытывает к нему чувства; на мгновение он подумал, что она влюбилась в него с первого взгляда. Но судя по тому, как она говорила тогда, и когда они поцеловались.

"Ты хочешь что-нибудь поесть? Ты ведь мало ел на вечеринке?".

Сано знал это, потому что долго наблюдал за ней.

Сумирэ кивнула. "С тобой было то же самое. Наверное, трудно притворяться, что идешь с этими людьми и одновременно ешь. Так ты не сможешь оценить еду".

Может быть, она тоже наблюдала за ним с вечеринки? Он наклонился и открыл мини-холодильник. Внутри было несколько блюд, приготовленных в микроволновке. "Тебе нравится карри?"

"Обожаю!" Сумирэ засияла.

Сано вздрогнул, услышав слова "люблю". Ему нужно успокоиться; все это кажется таким глупым. Он быстро разогрел еду в микроволновке и достал из шкафа несколько чашек.

"Вы можете сесть, где хотите, только..." Сано прервался, когда увидел, что она сидит на его кровати.

Она, должно быть, сумасшедшая, или, может быть, она просто слишком невежественна? Он не знал, что девушки ее возраста могут быть такими смелыми. Сано быстро приготовил другие вещи, такие как миска чипсов и немного салата. Прошло всего несколько минут, прежде чем он приготовил мини-обед на двоих. Он вытащил мини-столик и отрегулировал его, а затем придвинул к кровати.

Сано сел рядом с ней, и она тут же подняла руки вверх. "Что?"

"Ты не хотела есть здесь?"

"

Нет, мне просто интересно, почему ты сидишь так близко".

"Стол маленький, и это ты села на кровать".

Если бы она села на диван, места было бы больше, но нет, она выбрала именно это. Сано наблюдал за ней несколько минут. "Ты нервничаешь?"

Сумирэ неловко рассмеялась. "Ну, совсем чуть-чуть".

Сано приподнял бровь при этих словах. Но разве не она смело подошла к нему и предложила встречаться? Более того, когда они сели в машину, она первая поцеловала его. Сано протянул руку и зацепил пальцами прядь ее волос.

"У тебя раньше был парень?".

"Нет!"

Почему она ведет себя так защитно и нервно? Ему пришло в голову, что девушка может нервничать, но даже тогда это уже слишком.

Он ведь даже не сделал ничего особенного... Сано вспомнил, как поцеловал ее в машине. Или, может быть, это было из-за этого?

"Не думай, что только потому, что ты мне тоже нравишься. Я позволю тебе вести себя".

Сумирэ застенчиво прикрыла рот рукавом. "Мм, хорошо."

В следующую секунду он нависает над ней. "Полагаю, ты понимаешь, что значит следовать за мной сюда?"

"Понимаю".

..

Сумирэ вывела его из транса, наклонившись ближе к нему. Образы прошлого тут же исчезли, и он обнаружил, что Сумирэ уже закончила есть. Как долго он просидел в отключке?

"Ты выглядишь измученным".

"Я в порядке".

"Нет, по крайней мере, тебе нужно принять ванну и освежиться". 

Сано сразу понял и вздохнул. "Вы можете разговаривать только в саду, не приводите его в дом".

Сумирэ кивнула. "Я понимаю".

С этими словами он быстро повернул обратно к дому и вошел внутрь. Человек, который должен был встретиться с Сумирэ, был слишком хорошо знаком Сано. Они встречались несколько раз, так как этот парень был известным исследователем. Сколько раз его родители пытались наладить связь с этим человеком, но безуспешно.

Сано вспомнил тепло ее тела, когда он обнимал ее раньше.

Если она нездорова, ей не следует проводить слишком много времени на улице. Сейчас действительно холоднее. Подумать только, она так долго ждала на улице, нормальным решением в такой ситуации было бы найти другое место для ночлега. В ее ситуации это действительно сложнее, но не невозможно.

Почему она так долго ждала его? Даже сейчас ее действия не имели для него смысла. Сано подошел к двери ванной и сразу же открыл ее.

Он выскользнул из одежды и скользнул в большую ванну. Он глубоко вздохнул. С какой стати он позвонил Пенелопе? Почему он переспал с ней? Почему он оставил Сумирэ наедине с Терасимой? Эти двое собирались идти каждый своей дорогой, почему он так поспешил? Неужели потому, что он впервые увидел это выражение на ее лице? 

Он постоянно беспокоится о таких глупых вещах; вот причина, по которой он все время теряет ее. Звук женского смеха из окна заставил его остановиться. Она никогда так не смеялась в его присутствии. Значит, этот исследователь и она тоже близки? Другой мужчина, почему она всегда так мила с другими парнями, кроме него? Даже когда они только начали встречаться, она всегда оставалась отстраненной и холодной.

С самого начала эта девушка никогда не была ему близка. К сожалению, он не мог слышать, что обсуждали эти двое, но он не мог ошибиться в ее смехе. 

Что он собирается с ней делать?

Сано вспомнил вопрос Пенелопы в машине и вздохнул. Действительно, времени у него в обрез. Если ее бабушка вернулась, старуха будет настаивать, чтобы они поженились. К сожалению, хотя он и собрал всю эту силу, Сано не уверен, что сможет одолеть ее. 

К тому же Пенелопа очень близка со своей бабушкой. Даже если пожилая женщина - ужасный человек, ее внучка никогда не делала ничего плохого. Она помогала ему и никогда не просила ничего взамен. 

Но он никогда не сможет полюбить ее.

Ранее, когда Пенелопа задала ему этот вопрос, в его голове возникали самые разные сценарии. Несмотря на то, что его шансы выглядели очень плохо, было много вещей, которые он хотел бы сделать с ней. Он достаточно уверен в себе, чтобы не отступать.

Она не останется с ним, если он ей не нравится, и не останется из жалости. Сумирэ, скорее всего, тоже решает, что с ним делать, поэтому она и осталась. При этой мысли Сано почувствовал теплое, покалывающее ощущение в животе. Он может все устроить во время ее пребывания здесь; у него еще есть шанс правильно разыграть свои карты.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2535652