Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 427

*UNEDITED*

Несколько лет назад

Сано обнаружил, что ускользает с вечеринки с расстроенным чувством. Он должен был знать лучше. Человек с его статусом должен присутствовать на подобном собрании. Однако в этот раз он думал, что все получится благодаря его отношениям с хозяином. Но, похоже, ему еще предстоит пройти долгий путь. Сано вспомнил выражение отвращения на их лицах, когда хозяин представил его, и вздохнул. Его родители говорили, что будет нелегко, но даже тогда он не думал, что все будет настолько просто.

Его взгляд упал на небо, и он снова вздохнул. Похоже, будет снег. Что же ему делать? Просто отправиться обратно? Он знал, что другие гости забронируют комнату наверху, но он больше не хотел оставаться в этой неприятной атмосфере.

Это...

Сано глубоко вздохнул и подошел ближе, заметив женщину с длинными черными волосами, стоящую в центре фонтана.

Он удивленно моргнул. Что она делает? Он сделал несколько шагов вперед и в итоге наблюдал за ней несколько минут. Девушка время от времени наклонялась и набирала воду в горсть.

"Вода не такая уж и холодная".

На это замечание Сано неловко потер затылок. "Я не хотела подглядывать".

Сумирэ засмеялась. "Я знаю, ты просто пытался скрыться от посторонних глаз. Иди сюда, здесь тебя никто не найдет".

Сано кивнул и подошел к ней. "А, твой Нагава Сано, правильно?"

"Ты знаешь мое имя?"

Девушка снова захихикала и кивнула. "Конечно, я знала, мне казалось, что ты не на своем месте, как и я".

Не на своем месте, да? Сано вздохнул. "Я не думал, что ты будешь так откровенна, хотя мы только что познакомились".

"Я считаю, что правильно говорить прямо".

Сумирэ спрыгнула с фонтана и села рядом с ним. Земля была ужасно холодной, и он инстинктивно снял куртку и протянул ей. "Сядь на это".

Она прижала руку ко рту и застенчиво засмеялась. "О, я вижу, что вы из этого типа людей".

Сано задался вопросом, что она имела в виду, но знал, что лучше не делать замечаний.

Он вспомнил свой разговор с другом и сделал паузу. Может быть, он сможет воспользоваться этой ситуацией? Он тут же покачал головой. Ничего не выйдет, она слишком молода. Он не может безрассудно соблазнять ее.

"Сколько тебе лет?"

"Пятнадцать".

При этих словах цвет его лица побледнел, и он пробормотал что-то невнятное. Он чуть не совершил нечто преступное. Она моложе, чем он думал вначале. Когда он впервые увидел ее раньше, Сано предположил, что ей по меньшей мере восемнадцать. С ее внешностью для него вполне естественно так думать, а что с ее телом? Любой нормальный человек поймет это неправильно.

Как бы то ни было, он не может ничего сделать теперь, когда узнал ее возраст. Он не хочет совершать ничего криминального.

"Ачу".

При этом глаза Сано раздраженно дернулись. "Ты простудилась?"

"Нет, я в полном порядке!"

Как только она произнесла эти слова, он услышал звук еще одного чиха, а затем еще одного. Сано снял свой пиджак и накинул его ей на плечи. "Используй это".

Он уже отдал свой пиджак, а теперь и блейзер, естественно, он почувствовал холод. Сано обхватил себя за плечи и вздохнул. Что он вообще делает здесь с этой маленькой девочкой?

"Скажи, ты не просишь меня вернуться на вечеринку?"

"Ты еще маленькая, от ребенка можно ожидать понимания тех событий".

"Ах, ты называешь меня глупой? Несмотря на то, как это выглядит, я знаю, что делаю".

Действительно, он слышал от своего спутника ранее, что девушка получила специальное приглашение от высшего руководства посетить это мероприятие. Было много желающих подойти к ней и получить ее мнение о своих инвестициях. Но так же, как есть люди, преклоняющиеся перед ней, есть и те, кому она не нравится.

Он слышал все их враждебные высказывания. Были и те, кто недолюбливал девушку за то, что она, по их словам, просто немного умна. Те, кто говорил, что ей просто повезло, и что чем больше она будет продвигаться вперед, тем больше ей будет трудно. Другими словами, все это была зависть, просто потому что у нее есть талант, а у них нет.

Сано вздохнул при этой мысли.

В этом кругу слишком много таких людей, которые больше используют свой рот, чем приобретают какие-либо реальные навыки. Но с учетом его нынешнего положения в мире бизнеса, у него нет другого выбора, кроме как подлизываться к таким людям.

Его мысли оборвались, когда он заметил, что девушка смотрит на него.

"Что?"

"Я подумала, что ты очень хорошо выглядишь".

"Что?"

"Ты мне не веришь? Сомневаюсь, что ты впервые слышишь от кого-то комплимент".

Естественно, он слышал это несколько раз. Он знал, что одной из главных причин, по которой семья послала его собирать связи, была его внешность. Если бы у него не было красивого лица, то его было бы сложнее соблазнить и собрать нужные им связи.

"Так что, ты хочешь встречаться со мной?"

Сано наклонился ближе, как будто собирался поцеловать ее, но он просто шутил. К его удивлению, девушка наклонилась вперед, пока их губы слегка не соприкоснулись. "Да."

Это был всего лишь легкий ответ, но он шокировал его. "Подожди, что..."

"Я думаю, это значит, что мы встречаемся".

"Подожди, подожди секунду, ты..."

Сумирэ встала. "Теперь, когда я все выяснила, думаю, мне пора идти".

Сано сидел ошеломленный несколько минут, затем быстро встал и пошел за ней. Девушка уже была у ворот, а перед ними стояла машина. Сано схватил ее за запястье и потянул назад.

"Подожди ты..." Сано не знал, что сказать. Все происходило слишком быстро, а ведь они почти не разговаривали там. О чем она думает?

"Хм?"

Когда она обернулась, его сердце заколотилось. В этой сцене было что-то завораживающее. То ли из-за внезапно упавших с неба капель снега, то ли из-за взгляда девушки.

Возможно, это его шанс. Сегодня ему не повезло, и он знал, что после сегодняшнего дня все станет только хуже. Эти взгляды отвращения были ненормальными. Похоже, сегодня здесь присутствует много людей, которым не нравятся его методы.

Если он не воспользуется этой возможностью сейчас, то ситуация ухудшится.

Сано глубоко вздохнул. "Ты пойдешь со мной на свидание?"

Для него это было впервые. Но Сано чувствовал, что из этого ничего не выйдет, учитывая то, что она сказала ранее. Он должен быть тем, кто спросит ее.

"Да, я буду рад".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2535601