Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 426

*UNEDITED*

Узнав от Хино, что Терашима Юхи тоже где-то поблизости, Сано сразу же направился обратно в магазин. Он наполовину ожидал увидеть их целующимися или что-то делающими, но вместо этого они просто стояли.

"Я не думаю, что смогу сказать это, если ты так на меня смотришь".

Юхи засмеялся. "Это звучит почти как будто ты хочешь признаться мне".

Сумирэ закатила глаза. "Зачем мне признаваться, ты уже моя".

"Действительно." Сано смотрел, как Терашима разворачивается. "Хорошо, тогда продолжай".

"Немного странно говорить, но меня очень успокаивает то, что мы снова работаем рядом друг с другом как партнеры. После твоего ухода дела у меня шли очень плохо, я часто терял контроль и уходил в себя, короче говоря, я был нарушителем спокойствия. С тобой рядом я чувствую, что могу сделать все, так что спасибо тебе".

Глаза Саноса расширились, когда он увидел эту сцену и услышал ее слова. Он впервые видел Сумирэ в таком состоянии.

Терашима обернулся. "Да, я тоже".

"Так..."

Он смотрел, как Терашима ласкает ее щеки. "Мне пора идти, Нагава действительно здесь с тобой? Ты ведь не сбежала тайком?"

"Да."

"Ты первый."

Сумирэ засмеялась. "Но это ты уходишь".

"Позвони ему, мне нужно убедиться. Мне кажется, ты забыла, как сильно СМИ жаждут твоей крови".

Сумирэ снова засмеялась. "Ты такой глупый".

Сано больше не мог выносить этого зрелища и тут же отвернулся. Он достал свой телефон и быстро набрал сообщение.

...

В отеле "Руби", несколько часов спустя,

Взгляд Сано упал на женщину, крепко спящую на кровати рядом с ним, и он глубоко вздохнул. Он провел руками по волосам и достал сигарету и зажигалку. Ему не нужно было знать, который час, чтобы понять, что прошло несколько часов. Этот отель славился своими видами, из больших окон было видно, что на улице уже стемнело.

Терасима, должно быть, высадил ее, он дал им дополнительное время побыть вместе. Почему он так поступил?

Неужели из-за ревности? Но даже если это так, он не должен был так поступать.

Это был первый раз, когда он пожалел, что позвал другую женщину и переспал с ней. Сано глубоко вздохнул. Что Сумирэ делает с ним? То, что он мог делать так легко раньше, он больше не может делать из-за нее.

Она важна для него, но до такой степени?

"Ммм", - пробормотала Пенелопа, толкнув его обратно вниз и забравшись на него сверху. "Что случилось? Ты позвонил мне так неожиданно".

"Разве это имеет значение?"

"Это опять из-за той девушки?"

Сано отвернулся, и Пенелопа вздохнула. "Тебе действительно нужно отпустить ее. Ты столько лет на ней зацикливался. Сначала я уважала твое решение, но тебе уже двадцать пять, Сано. Ты в самом подходящем возрасте для женитьбы".

"Разве у тебя не было парня?"

"Я рассталась с ним до того, как вернулась сюда. Я думала, что тетя и дядя позвали меня сюда, потому что ты готова выйти замуж. Но оказалось, что они просто хотят, чтобы я переключил твое внимание".

"Ты не готова к вызову?".

"Спать с тобой - это здорово, и ты очень открыта для физических действий. Но я не думаю, что это приведет к браку".

"Не приведет?"

"У тебя в сердце другая девушка. Пока она тебе нравится, ты будешь отдавать предпочтение ей, а не мне. Я не прошу твоего сердца, я никогда этого не делал. Но я хочу, чтобы ты хотя бы уважал меня, когда мы поженимся. У тебя могут быть любовники, но ты не можешь любить кого-то".

Действительно, именно по этой причине он сохранил помолвку с этой женщиной. Пенелопа никогда ничего не просила у него. Она даже уехала учиться за границу на некоторое время, потому что хотела, чтобы он разобрался в своих чувствах.

От: Сумирэ

Так, это здорово. Я была заперта снаружи в течение нескольких часов, и ты вообще не брал трубку.

Так много людей смотрят на меня. Если меня поймают, это будет твоя вина.

Сано моргнул, увидев сообщение.

Ему пришло в голову, что он еще не дал ей новый пароль. С тех пор как она вернулась к нему, она никуда не выходила, поэтому он не подумал дать ей новый код.

Сано тут же отстранил Пенелопу и поднял с земли свои брюки.

Пенелопа закатила глаза и передала ему рубашку. "Уходишь?"

"Да".

"Я подброшу тебя. Ты оставил свою машину в том книжном магазине".

Верно, ведь так? Сано быстро одел свою одежду, и Пенелопа тоже оделась. Они вышли из комнаты через пять минут.

"Ты не сказал ей...?"

"Я забыла."

Пенелопа вздохнула. "Сано, когда твоя голова витает в облаках, ты делаешь глупости".

Так вот как это бывает? Он никогда не обращал особого внимания на свою личность, не говоря уже об определенных характеристиках. Он больше времени уделял семейному бизнесу, учебе и женщинам в своей жизни. Последнее, впрочем, относилось только к Ибуки Сумирэ. На других женщин он никогда не обращал внимания.

...

Поездка на машине была довольно спокойной. Казалось, Пенелопа хотела задать ему еще несколько вопросов, но он не реагировал.

Похоже, ему не было нужды спешить, к тому времени как он подъехал к дому, кто-то уже открывал дверь.

"Спасибо за это Дзюн-кун".

"Это не проблема, но Сумирэ-сан, ты должна написать длинное объяснение Ран-сан, где ты была".

Девушка смущенно засмеялась, и он почувствовал, как забилось его сердце, всего один смех Сумирэ, и он окажется в полном беспорядке.

"Мм, я понимаю! О, а вы получили письмо Юхиса? Вы готовы?"

"Мы все подготовили, пока вы двое присылали вещи. Это будет немного импровизированное выступление, но наш дебют был таким же".

Сано молча подошел к нам. Сумирэ первой увидела его и сразу же бросила на него взгляд.

"Послушай, мне очень жаль..."

"Разве ты не знаешь, что погода становится все холоднее?"

Сано притянул ее в свои объятия, но она наступила ему на ногу, заставив его отпустить ее. 2im angry, no hugging."

"Послушай, я..." Сано сделал паузу на середине предложения. Он не мог сказать ей, что приревновал и позвонил Пенелопе, чтобы переспать с ней. Он знал, что она никогда не отпустит его за это.

Не то чтобы они встречались, но кажется странным, что он спит с другими женщинами, когда она ему якобы нравится.

Как раз в этот момент вошла Пенелопа. "Сано, если все в порядке, я пойду".

Взгляд Сумирес потемнел. "Значит, пока ты оставила меня ждать здесь на холоде, ты валяла дурака?"

"Это..."

"Ладно, я поняла." Сумирэ замялась. "Дзюн-кун, извини, но могу я сегодня переночевать в особняке М5?"

Глаза Саноса расширились в ужасе от ее предложения. Он схватил ее за запястье. "Подожди, Сумирэ, ты не можешь уйти".

Если она пойдет в такое место, то эти люди обязательно попытаются добраться до нее.

"Я могу уйти в любой момент, я уже говорила тебе об этом".

"Прости, пожалуйста, не уходи". Сано извинился.

Пожалуйста, не уходи больше.

К его удивлению, она вдруг схватилась за край его рубашки. "Мне плохо, пойдем уже в дом".

Сано медленно кивнул. Он повернулся к Пенелопе, которая внимательно наблюдала за происходящим, она пробормотала что-то вроде "Я вижу" и ушла. Он бы окликнул ее, но понял, что в данной ситуации это было бы неразумно.

После того, как Сумирэ перекинулась парой слов с Кира Джуном, он провел Сумирэ внутрь квартиры. Как только он закрыл двери, девушка опустилась на пол. Испугавшись, он наклонился и положил руку ей на лоб.

От ее лица к его рукам в считанные секунды передалось тепло, и его глаза расширились. Только что она жаловалась на холод и читала ему нотации, и вот из-за этого?

"Сумирэ? Эй..."

"Ты такой глупый, ты не знаешь, что я легко простужаюсь? Разве ты не мой врач, нет, ты был моим парнем раньше. Неужели ты забыл такую простую вещь?"

При этих словах в его голове всплыли воспоминания о том, как они впервые встретились друг с другом. Это было зимой, когда он только начал встречаться с Ибуки Сумирэ.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2535507