Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 425

Его расстроило, что на следующий день после возвращения Сумирэ ему пришлось идти на срочную встречу. Во время встречи он едва мог сосредоточиться, потому что хотел как можно скорее увидеть ее. Следующие несколько дней прошли в том же духе. Сано надоели случайные встречи, которые ничем ему не помогли, поэтому он официально попросил отпуск на неделю.

Сано сразу же нашел ее на заднем дворе с отрешенным выражением лица. Рядом с ней был поднос с арбузом и веер.

"Сумирэ."

Девушка наклонила голову и лениво улыбнулась ему. Ему показалось, что она наполовину проснулась. Неужели она снова заснула после того, как отправила его утром?

"Необычно жарко для этого времени года", - прокомментировал Сумирэ, садясь рядом с ней.

'Я не увижу Юхи некоторое время, так что...'

Должно быть, она тоже встретилась с Терасимой. Но если так, зачем ей возвращаться сюда? Последние несколько дней Сано неоднократно задавал себе этот вопрос, но ответа не получал. Эти двое, они что, поссорились?

"Вчера та девушка..."

"А."

"Почему ты просто не отверг ее? У тебя ведь нет к ней чувств, верно?"

Сано вздохнул. "Ну..."

"В конце концов, ты решил, что она симпатичная и ее можно использовать как отскок".

'Чья это была бы вина?' Сано хотел возразить, но знал, что не сможет.

"Это твоя плохая привычка, понимаешь? Коллекционировать слабых и немощных девушек. Ты пытаешься изобразить превосходство, когда ты всего лишь слабый и беспомощный человек?"

'Эта девушка просто слишком груба'.

"С тех пор как ты вернулся, ты стал необычайно суров".

"Ну, потому что я должен".

Она должна, да? Сано не знал, чему она научилась у Хино, пока оставалась с ним. Но она должна была узнать что-то о нем. Она и раньше была грубой и жестокой, но теперь, по крайней мере, не делала этого напрямую.

"Я не могу так двигаться".

Сано не сдвинулся ни на дюйм и продолжал вдыхать ее запах. Они так близко, что их губы могут соприкоснуться, но он больше не может этого делать. Вчера она так сильно дрожала.

"Сан? Ты так волновался?"

"Да".

"

Все в порядке; ты знаешь, какой я выносливый".

"Поэтому я и волновался".

Сегодня он официально попросил об уходе, потому что последние два дня девушке было не очень хорошо. Сано намеревался лишь продолжать обнимать ее, но чем больше он вдыхал ее запах, тем больше ему хотелось от нее. Вскоре он уже нависал над ней.

Почему-то его больше заводило, когда она ему отказывала.

"Подожди, это слишком неожиданно".

"Если бы это не было так неожиданно, это было бы нормально?"

"Что?"

"Высунь язык".

Он знал ее очень хорошо; в дни, когда случалось что-то плохое, она была более покорной и более открытой, чтобы делать что-то с ним.

Так было, когда они встречались, но что насчет сейчас?

"Нет."

Отказ наотрез - "Разве твои отношения с Терашимой не приостановлены? Разве ты не можешь позволить мне поцеловать тебя?".

По крайней мере, он предполагал, что это так, поскольку она не связывалась с ним с тех пор, как вернулась.

Сумирэ отвернулась, и он вздохнул, уткнувшись лицом в ее грудь. "Ты вернулась ради меня, но ты еще больше отдалилась".

Его фраза оборвалась, когда он почувствовал, как она провела руками по его волосам. "Что ты делаешь?"

"Ммм, я думаю, ты плохо спал".

Хах, что за дела?

"Сан?"

"Что ты хочешь от меня, Сумирэ?" Сано поднял лицо. "Ты знаешь, что я хочу от тебя, но..." Его фраза оборвалась, когда она провела по его губам. "Сумирэ..."

"Помолчи, все в порядке".

"Почему?"

"Три часа."

По этому замечанию Сано сразу все понял. 'Кто-то наблюдает за ними?'

Они оставались рядом в течение нескольких минут, пока Сумирэ не отдернула руки. Он нахмурился от внезапного отсутствия ее тепла. Однако Сано схватил ее за запястье.

"Ты же не думаешь, что сделаешь что-то подобное и просто уйдешь, верно?"

"Вообще-то, ожидаю".

"Тск."

Сумирэ повернулась к нему и мягко улыбнулась. "Ты ведь не причинишь мне вреда, правда?"

'Она права, но с каких пор она так уверена в себе?'

"Что бы ты хотела на завтрак?" Сано быстро сменил тему. "Или уже обед?"

"Вообще-то, мы можем пообедать сегодня утром?

Я хочу ненадолго съездить в город".

...

Центр города - книжный магазин...

В отличие от первого раза, когда она осталась в его доме, она смогла уйти благодаря защите Hyou4s. Hyou4 - это правительственная организация, которая работает с преступниками; по крайней мере, на первый взгляд, это выглядит как обычная офисная работа. Но преступники, с которыми они имеют дело, являются специализированными существами, другими словами, людьми с развитой генетикой, как Сумирэ.

"Ты хотела пойти в книжный магазин?" пробормотал Сано, наблюдая за тем, как она просматривает полки.

Сумирэ тихонько засмеялась. "Мы можем перекусить после этого. Но я хотела купить несколько книг".

Теперь он подумал, что в те времена она очень любила читать. Когда бы он ни забирал ее из какого-нибудь места, у нее в руках всегда была книга. Сано не видел в книгах ничего особенного; для него книги были просто вещами с нереальными мечтами или ложными фактами. Физические книги собирают слишком много пыли и занимают ценное пространство. Время, потраченное на чтение, можно было использовать для чего-то более ценного.

В прошлом, когда он видел, что она читает, он находил способ вырвать у нее книгу.

"Давай быстрее".

Сумирэ закатила глаза. "Ты такой нетерпеливый; выбор книг требует времени".

"Я думал, ты сказала, что у тебя уже есть что-то, что ты хочешь купить".

"Есть". Сумирэ кивнула. "Но при каждом посещении книжного магазина есть шанс найти что-то новое".

Сано только вздохнул при этих словах. Почему она кажется более счастливой, когда говорит о книгах, чем когда разговаривает с ним? Его мысли оборвались, когда Сумирэ потянула его за рукав. "Я посмотрю там немного, хорошо? Сан, ты же меня сегодня угощаешь?".

Несмотря на то, что у нее самой было много денег, Сано, однако, не слишком возражал против этого; ему нравилось, что она использует его деньги. Это создавало впечатление, что она полагается на него.

"Конечно."

"Хорошо!" радостно сказала она и поспешила на другую сторону. 

Сано прислонился к стене, глубоко задумавшись. Что он собирается делать с Пенелопой? С тех пор как она вернулась, он был обязан ей.

Она отлично помогала ему, пока Сумирэ не было рядом, но он все равно не мог ее полюбить.

Он знал, что делали его родители; любой мог видеть это.

От: Пенелопа

Сано, у тебя сегодня есть немного времени?

Я бы хотела с вами встретиться.

К сожалению, сегодня вы не можете отказать, к нам присоединится моя бабушка.

При этих словах Сано нахмурился. Бабушка Пенелопы? Она королевского происхождения из Англии. Зачем кому-то с таким статусом приезжать в такое маленькое местечко, как Япония? Похоже, люди, скрывающиеся в тени, делают свои шаги; скоро он не сможет отгородиться от них, как раньше.

Его взгляд упал на Сумирэ. В центре предстоящей борьбы находится она, но Сано вспомнил выражение ее лица, когда они снова увидели друг друга. Она уже знает, не так ли? 

Он должен решить, что делать в ближайшее время, иначе она пострадает еще больше.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2535462