Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 421

Хино вздохнул и неловко потер затылок, после чего повернулся к полкам с другой стороны. "Ты злишься на него, да?" "Скорее, я не знаю, что сказать ему, он..." Сумирэ с трудом подбирала слова. "Видел, что мы оба страдаем, но все равно скрывал". Если бы Хино сказал им правду давным-давно, то, конечно, некоторые из этих бедствий не случились бы. Юхи кивнула. "Действительно, если бы он сказал что-то раньше, мы могли бы встретиться раньше". "Ты уверен в этом, Юхи-сан?" Его губы изогнулись в улыбке. "Конечно, я уверен в твоих чувствах. В те времена ты часто проверяла меня". При этом замечании ее щеки загорелись. Он заметил? Ну, нет, конечно, он заметил. Всякий раз, когда она забирала его, когда он работал в спортзале, на нем были только шорты. Это была ее плохая привычка - пялиться на его рельефные мышцы, ведь куда еще она должна была смотреть? Юхи рассмеялась. "Я думал, что это мило, не волнуйся об этом." Она хочет умереть от унижения прямо сейчас. Что это за ситуация? Как он может быть таким спокойным и непринужденным? "Тебе не показалось это странным?" Сумирэ спросила. "Мне кажется, ты кое-что забыла: тогда я уже была влюблена в тебя. Вряд ли я могла пожаловаться, что тебе понравилось то, что ты увидел, чтобы продолжить..." При этих словах она ударила его, и Юхи рассмеялся еще сильнее. "Ты смущаешься? Все в порядке." Даже если он не против, то она - нет. Она думала, что была тонкой и что он ничего не заметил. Но теперь, когда она узнала, что это не так, она хочет найти нору, в которую можно заползти на несколько дней. Может быть, она сможет спрятаться в палатке того парня. Кстати говоря, он все еще спит? Как странно, может, ей стоит проверить его. "Наверное, я немного нервничаю". призналась она. Юхи сжал ее руки. "Да, это тоже нормально". Он замялся. "Кстати, похоже, я первый, кто нашел тебя.

" Сумирэ рассмеялась. "Действительно, как и ожидалось от тебя, Юхи-сан. Но я знала, что ты придешь". Даже если она не узнает от Сано, Сумирэ понимала, что не сможет долго оставаться в этом месте. Если Юхи поймет, что она пропала, он сделает все возможное, чтобы найти ее. Сумирэ отпустила их руки и взяла одну из книг, подошла к столбу и села на землю. Я обещал тебе, что найду тебя, куда бы ты ни пошла". "Вот почему я так сказал". "Ты хорошо это помнишь, да? Знаешь, это забавно". "Что именно?" "Забавно, что даже сейчас ты все еще гоняешься за моей спиной, хотя теперь ты намного больше". При этих словах Сумирэ почувствовала, как жар вернулся к ее щекам, и зажала рот. Почему... почему он это заметил? Ведь она неоднократно говорила ему, что уважает его. Но даже тогда она не думала, что он скажет что-то подобное. И потом, что он обычно говорит после того, как она высказывает свое уважение? "Ты ведь очень старалась, не так ли, для мероприятия Такаши Юми в этот раз? Ты решительно настроена петь". "Я думала, что и в предыдущие разы я была готова, но посмотрите, что произошло". С ее губ сорвался слабый смех. "Мне нравится петь, даже если иногда это больно и удушающе, хотя именно из-за музыки Ру попал в аварию". После того, как она размышляла об этом в течение многих месяцев, Сумирэ поняла, работая над отдельными песнями для Коу и других, что она все еще любит музыку. Она думала, что сможет забыть об этом, но куда бы она ни пошла, что-то напоминало ей о ее любви к музыке. Сначала ей было достаточно просто наблюдать за Юхи, но прежде чем она поняла это, она снова устремилась за ним. Главная причина, по которой она хочет петь сейчас, это Юхи; она хочет стоять на одной сцене с ним, как равные, а не как хозяин и подчиненный.

Сейчас она может оставаться рядом с ним как его девушка, но она хочет большего. "Ты не собираешься отвечать?" "Неважно, что я скажу, ты уже все решила. Кроме того, ты приложила много усилий". "Ага, я полагаю, ты узнала о моих утренних пробежках?" "Перед тем, как прийти сюда, я зашла в комнату, которую ты используешь как кабинет в моей главной квартире. Ты, идиот, что ты собираешься делать, если упадешь?" Ее прошиб пот, когда она услышала раздраженный тон. "Ну, я этого не делала, так что разве это не нормально?" "Ты перегибаешь палку. Теперь я понимаю, почему ты выглядишь бледной, и, похоже, ты тоже не ешь рядом со мной. Ты постоянно говоришь, что уже поел, и я верю тебе на слово, так как доверяю тебе, но ха, у тебя хватает наглости обманывать меня?" "Нет..." "Поэтому, чтобы найти дополнительное время для тренировок, ты пропускаешь приемы пищи и не спишь..." Юхи глубоко вздохнула. "Ты что, идиотка?" Сумирэ неистово пыталась объясниться, но она знала, что теперь, когда у него все наладилось, от этого не будет никакого толку. "Но все в порядке, я справилась". "Я понимаю, почему Нагава настаивал, чтобы ты не выходила из дома". "Ты говорила с ним?" "Я несколько раз пробиралась обратно в тюрьму, когда проводились проверки, чтобы создать видимость, что я там была. В это время меня навещал Нагава и сообщал мне о вашей ситуации. Он сказал, что с твоим нынешним состоянием ты упадешь, если будешь находиться на улице дольше пяти минут, поэтому он решил оставить тебя внутри". Сумирэ сделала паузу, услышав эти слова. Не то чтобы она не подозревала об этом. Его поведение выглядело очень необычным; он приложил столько усилий, чтобы накачать ее наркотиками, что она не смогла бы уйти. Неважно, насколько он собственник и странный человек, Сумирэ понимала, что он никогда не зайдет так далеко. Подумать только, она может думать о таких вещах сейчас, несколько месяцев назад такая мысль вообще не пришла бы ей в голову. Время идет, да? Ру часто говорил ей раньше, что время лечит все раны. Но это первый раз, когда логика применима к ней.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2535237