Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 420

Пообнимавшись несколько минут в ванной, она попросила Юхи переодеться и спустилась на кухню. Прошло всего несколько минут, прежде чем Юхи появился в дверях.

"Ты не собираешься комментировать то, что я сказал ранее?"

Юхи закатил глаза. "Если я это сделаю, ты умрешь от смущения и попытаешься сбежать".

Господин Юхи очень хорошо ее понимает. Действительно, она поступит именно так. Странно, что он, кажется, понимает ее гораздо лучше, чем она сама. И опять же, еще до того, как они стали встречаться, еще до того, как она узнала о его чувствах, она знала, что их связывает нечто большее.

Она была слишком привязана к нему, чтобы это была обычная дружба.

Если бы она уважала его, то не чувствовала бы себя такой опустошенной, когда он покинул ее.

Одной из причин, нет, главной причиной того, что она отвергла его, было то, что она не была уверена. После их встречи на том снежном концерте несколько лет назад она поняла, что ее уважение к нему было ненормальным. Она так сильно хотела увидеть его снова, но ее мысли не были нормальными.

Прошло совсем немного времени, прежде чем она поняла, что влюблена в него. Но после того как она встретила его снова через несколько лет в качестве члена общества преступного мира. Сумирэ поняла, что в нем есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Она хотела сначала убедиться в этом.

Работая рядом с ним, Сумирэ размышляла о том, были ли ее чувства любовью. Может быть, это просто уважение, он не только хорошо поет, но когда они работали вместе, было ощущение, что он настоящий детектив. То, как он может понять образ мыслей преступников и так быстро раскрывать дела. Такая острая инициатива - это то, чего у нее не было.

В какой-то момент она стала конкурентоспособной.

Когда ей казалось, что голова взрывается, она прикуривала сигарету и просила Юхи подсказать ей решение ее проблем; правда, теперь проблемой был он сам.

Но в данном случае это было трудно сделать. Ведь сейчас ее проблема - это его присутствие. Что же это такое? Она могла так долго обнимать его и немного ругать, но теперь все ее тело было напряжено.

Казалось, он думал о том же, потому что внезапно замолчал. Она не видела его с прошлого месяца. Но ей казалось, что прошла целая вечность; столько всего произошло за то время, что она его не видела.

"Я поцеловала Сано". Сумирэ сразу же призналась. "Я спросила его, хочет ли он..." Ее слова оборвались, когда Юхи вошла в комнату.

Она закрыла глаза и приготовилась к удару. Он злится, верно? Он должен быть зол. Первые несколько дней пребывания здесь заставили ее понять, насколько опасно для ее благополучия оставаться с Сано. Хино прав; слишком токсично продолжать встречаться друг с другом. Если они будут продолжать в том же духе, однажды случится что-то плохое.

Сумирэ вспомнила свое поведение и вздохнула. Она тоже почти так поступила. К ее удивлению, Юхи не ударил ее, а толкнул к столу. Он был достаточно близко, чтобы она почувствовала его знакомый запах табака, смешанный с запахом шампуня.

Она протянула руки и провела пальцами по его мокрым волосам. "Ты никогда не ругаешь меня".

"Потому что я хочу, чтобы ты поняла, как много людей любят и заботятся о тебе. Я сделал это своей миссией, так зачем мне бить тебя и заставлять чувствовать себя плохим человеком?"

Сумирэ моргнула, услышав эти слова. "Ты настоящий идиот".

...

Впервые за долгое время Сумирэ легко заснула, поэтому на следующее утро она не только чувствовала себя бодрой, но и у нее появилась идея. Юхи и она просматривали книги в библиотеке, когда появился Хино.

"Что за... Юхи?"

Хино в недоумении уставилась на Юхи, и ее прошиб пот. "Ну, это..."

Юхи провел пальцами по ее губам. "Просто сосредоточься".

Глаза Хинос дернулись, раздражаясь. "Ты собираешься вести себя так, будто меня здесь нет?"

"Я не хочу слышать это от тебя. Ты должен был рассказать мне о Сумирэ".

"Эй, я собирался...!"

"Все мои старые книги здесь?"

Хино кивнул. "Я принес их все, так как ты сказал, что не хочешь, чтобы их кто-то нашел".

"Ладно, ты его слышал, начинай искать".

Сумирэ засмеялась. "Ты уверен, что это все? Я думала, у тебя есть еще".

"

Остальное, вероятно, у вас, раз вы сказали, что взяли мои вещи в заложники".

Действительно, но среди книг, которые он оставил и которые она взяла, она не увидела ничего достаточно значительного, чтобы использовать для своих исследований. Сумирэ быстро вышла из его рук и повернулась к книгам на других полках, но Юхи обхватил ее за талию и уткнулся лицом в ее шею.

Она закатила глаза. "Юхи-сан, это ты сказал, что нужно начать поиски".

"Я хочу спать". Он замялся. "Это ты сказала, что помнишь, как я убирал какую-то информацию в книгу..." Он взглянул на часы. "Четыре часа назад."

Действительно, она случайно встала в четыре часа и разбудила его, так как что-то вспомнила. "Когда мы расследовали дело об образцах семьсот восемьдесят. Мы обнаружили лабораторию с большим количеством лекарств от стресса и органов. Это похоже на недавний случай в больнице".

"Должен ли я спросить, почему ты помнишь номер?"

Юхи вздохнул. "У этой девушки всегда была плохая привычка запоминать ненужные вещи".

"Неправда; дела очень важны. Кроме того, это удобно в таких случаях".

Юхи быстро украдкой поцеловал ее губы, прежде чем небрежно подойти к другим полкам. "Точно, очень важно".

Сумирэ ошарашенно смотрела на него. Что он только что... Ну, нет, она знает, что он только что сделал. Но вопрос в том, почему он вдруг так поцеловал ее? И почему ее щеки горячие, а сердце бьется? 

Кажется, ничего не изменилось. Когда они еще работали вместе как подчиненный и хозяин, будучи членом подпольной организации "Святые рыцари", она часто бросала на него взгляды.

Тогда я уже знал, что Юхи мне нравится. Поэтому при любой возможности я смотрела на него.

Сумирэ задавалась вопросом, замечал ли Юхи это когда-нибудь. Понимал ли он, как сильно она на него смотрит?

Ее мысли оборвались, когда она услышала звук подъезжающего табурета. "Хино."

"Извини, что сразу ушла", - пробормотала Хино. "Надеюсь, еды было достаточно".

"

Ты упустил немного хорошего карри", - вмешался Юхи.

"Вы собираетесь соревноваться из-за этого?"

Сумирэ вздохнула, увидев, что эти двое спорят. Даже если это всего лишь дружеское подшучивание, все равно это кажется ей немного необычным. В инциденте, который произошел, когда они были моложе, и Хино, и Юхи были рядом с ней.

Человек, который держал ее за руку в тот день, как она подозревает, был Юхи, а не Ру. На том снежном концерте ей показалось, что она уже встречалась с Юхи. Когда она впервые стала его поклонницей, в нем было что-то такое, что притягивало ее.

Его песни казались знакомыми, его пение - где она слышала его раньше? После возвращения домой, когда она впервые встретила его, Сумирэ кое-что поняла. У него тоже есть такой браслет; в его комнате лежал старый браслет. Просто ли это совпадение, или во всем этом есть что-то большее?

http://tl.rulate.ru/book/75360/2535200