Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 418

При этих словах она почувствовала, что ее тело похолодело.

Не то чтобы она не подозревала об этом. Это была одна из причин, почему она проводила с ним так много времени. Конечно, она намеревалась использовать его как марионетку, а потом выбросить. Но еще больше, чем это, она хотела знать. Как только она увидела эту эмблему, она показалась ей знакомой.

"Я думаю, он унес меня".

Те люди запаниковали и позвали своего начальника. Начальником, должно быть, был Сано.

"Он... он отдал приказ..." Сумирэ не могла найти слов. 

Каким бы придурком он ни был, она все еще верила в него. Какая-то часть ее все еще надеялась... Какая глупая мысль. 

Почему эти вещи до сих пор удивляют ее? 

Илай кивнул. "Это был он".

Взгляд Сумирэ потемнел, но Илай похлопал ее по плечу. "Сумирэ, может, он и отдал приказ, но был кто-то еще, кто манипулировал им. Более того, похоже, что он отдал приказ, не зная, кто является целью".

"Но он всегда ненавидел Ру! Почему ты так уверен?" воскликнула Сумирэ.

С момента инцидента в казино она знала, что Сано недолюбливает Ру. Когда она приехала сюда, в Токио, он тоже сказал несколько уступчивых слов. Тем не менее, этот парень всегда ведет себя неловко, когда она упоминает Ру.

"Я не должен отвечать на этот вопрос. Ты должна знать".

Сумирэ прикусила губу и опустила взгляд. "Даже если он будет добр ко мне, я все равно не знаю".

"Даже после всего, что он пережил ради тебя?"

"Но это может быть просто показухой. Кто скажет, что он не притворяется? Однажды он уже сделал это, как я могу быть уверена, что он не сделает это снова?"

"Сумирэ..."

Сумирэ покачала головой. "Сейчас я не знаю. Вот почему я не обсуждала с тобой этот вопрос".

Илай ничего не сказал, и она рассмеялась. "Я знаю, что немного разрушаю наши планы. Но можешь ли ты оставить это без внимания? Тем более после того, что ты мне сказал".

"Здесь есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд, ты понимаешь?"

"Думаю, да".

Сано был добр к ней, но она не из тех, кто слепо доверяет. Даже такой человек, как она, может отличить поддельную доброту от настоящей.

Что касается доброты, которую Нагава Сано проявил к ней в последнее время. 

"Он до глупости искренен".

Илай усмехнулся. "Похоже, я волновалась без причины; ты тоже быстро успокоилась".

Действительно, внезапная вспышка гнева, случившаяся несколько минут назад, теперь казалась ложью. 

"Если ты можешь вести себя так сейчас, то, возможно, ты справишься и со следующей частью". Затем Илай вытащил что-то из конвертов более легкого вида. Глаза Сумирэ расширились, когда она увидела знакомую книгу.

Ее сердцебиение участилось. "Это..."

"Это доказательство того, что Цуэно Мамору жив".

Сумирэ потребовалось несколько дополнительных минут, чтобы понять, что Илай только что сказал. "Что ты говоришь..."

Илай покачал головой. "Сумирэ, разве ты не попросила меня провести расследование, потому что ты все поняла?"

"Как же так, почему он не..."

"Я позволю тебе прочитать отчет в свое время. Но я подозреваю, что у него были серьезные травмы. Как он смог уйти и оставить двойника, я не знаю. Но ему это удалось".

Не похоже, что она не думала об этом раньше, потому что она думала. Она даже сказала об этом Юхи. Но теперь, когда она увидела это своими глазами, она не знает, что и думать.

...

Сумирэ попросила Илая уйти, и он, на удивление, сделал это без лишних вопросов. Ей нужно было время, чтобы подумать.

Столько лет она жила в окружении тьмы. Одно из первых детских воспоминаний - темнота, окружавшая ее.

Когда она смотрела в окно, она думала о нем. Сумирэ взяла коробку сигарет на прикроватной тумбочке и маленькую зажигалку.

Она начала прикуривать. Через несколько минут она увидела, как от сигареты пошел дым. Она глубоко вздохнула: "Почему я снова это делаю?".

"Я провела столько лет в одиночестве". Это чувство для нее нормально.

Сколько бы людей ни стояло вокруг нее, она чувствовала себя одинокой. Одиночество никогда не проходило. Люди часто отзывались о ней как о сильной, холодной и стоической женщине. Она также отказывалась от помощи других, даже когда нуждалась в ней.

Но, несмотря на такое поведение, она хотела, чтобы кто-то обратил на нее внимание.

Она хотела, чтобы кто-то заметил, что ей нужен кто-то, на кого можно положиться. Душно притворяться все время сильной.

Она скучала по тем временам, когда она была еще наивной и ничего не знала о мире. По тем временам, когда она верила, что закон защитит людей. Времена, когда она думала, что закон искоренит все зло. Но не сразу она поняла, насколько наивной была эта мысль.

Будет ли когда-нибудь существовать идеальное общество? Идеальная система? Она неоднократно задавала этот вопрос на протяжении многих лет, но так и не нашла ответа.

Сумирэ вспоминала тот вечер несколько месяцев назад.

.....

Кровать несколько раз сотрясалась. Сумирэ казалось, что ее сердце вот-вот выпрыгнет из груди.

"Это плохо. Я сказала, хорошо, но знаю ли я вообще, что делаю?".

Ей не стыдно, что она чувствовала себя странно. Все девочки в школе постоянно говорят об этом, и она не слишком об этом осведомлена. Но это... Сумирэ смотрела, как Ру снимает рубашку.

Он повернулся к ней. "Ки..."

"Гаххх!"

Мамору разразился смехом. "Ки, ты слишком нервничаешь".

"Н-нет, я..."

Он обхватил ее щеки и наклонился, чтобы поцеловать ее снова. "Я успокою тебя".

С каких пор он стал таким смелым? Она никогда не видела его таким раньше. Но он целует ее так глубоко, как будто знает, что делает. Сумирэ на мгновение задумалась. Так не может быть, что это не первый раз? Нет, нет, Ру никогда не смотрел на другую девушку. 

Но почему это так приятно? У нее в голове все перевернулось. Сумирэ почувствовала, как он переплетает свои руки с ее.

Тепло его обнаженного тела против ее...

"Ты плачешь?" Мамору оторвал свои губы от ее губ. 

Сумирэ пробормотала что-то идиотское, и он усмехнулся. Они снова поцеловались, и на этот раз более страстно, чем в прошлый раз. Она почувствовала его руки на своей рубашке и задрожала.

"Ки", - мягко сказал Мамору. "Если ты боишься, просто скажи, но я не остановлюсь, хорошо?"

Зачем же ей тратить время на эти слова? Сумирэ открыла глаза, и ее взгляд расширился, когда она увидела, каким счастливым он выглядит.

Несмотря на похотливую и странную атмосферу, на его лице была все та же улыбка. 

Нет, что-то изменилось. "Ру... Я чувствую себя странно".

"Да."

"Но мне нравится видеть тебя счастливой".

Какое-то время ей казалось, что она не видела его улыбки. Хотя он не говорил с ней об этом, она знала, что именно из-за нее он потерял свою улыбку. Из-за нее он втайне страдает, но даже если это так, он все равно смотрит на нее таким ласковым взглядом.

"Я люблю тебя".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2535109