Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 417

Она просыпается во время ссоры между Илаем и Хино. Но, судя по звукам, он был односторонним. В основном Хино спорил с Илаем. Сумирэ подождала несколько минут, прежде чем услышала звук захлопнувшейся двери. Сумирэ глубоко вздохнула, положив руку на голову.

Ничего хорошего не происходит, когда Хино в плохом настроении. Но с ее нынешним состоянием она ничего не может поделать. Более того, ее слова могут иметь обратный эффект. 

Возможно, она слишком недооценила его. Все это время он проявлял к ней такую доброту, и она наслаждалась его обществом как друга. Если бы она хорошенько подумала, он не зашел бы так далеко ради обычного друга. Он слишком сильно заботится о ней. Но пока он никогда не говорил об этом открыто, Сумирэ думала, что может продолжать жить как обычно. Но только сейчас, этот гнев ради нее и даже зайдя так далеко, чтобы защитить ее. Когда она снова увидит Юхи, она должна поговорить с ним об этом. 

Сейчас ей не стоит думать об этом. Слишком много неизвестных факторов.

Тем не менее, она вспомнила экзор

"Мужчины, которым ты нравишься, грозны".

Сумирэ посмотрела на источник голоса и увидела, что Илай стоит в дверях, но на его лице красуется большой синяк.

"Он ударил тебя?"

Илай рассмеялся. "Я все думал, когда же он сорвется".

"Ты его ударил, да?"

Илай подошел и пододвинул стул рядом с кроватью. "Как ты себя чувствуешь сейчас?"

Как она себя чувствует - как только она проснулась, она сосредоточилась на содержании их разговора. Она положила руку на горло. Сухости, которая была раньше, больше не было, как и жжения в теле. 

"Я чувствую себя лучше".

"Понятно."

Сумирэ не хотела спрашивать, что он сделал, чтобы все прекратилось. Илай все еще ученый.

"Среди ученых, изучающих науки о жизни, и в целом в обществе преступного мира ходят слухи о королеве".

"Королева?"

Наша королева такая глупая.

Теперь, когда она подумала об этом, этот голос в ее голове назвал ее Королевой. "Черная Алиса", - пробормотала Сумирэ.

Илай посмотрел на нее серьезным взглядом. "

Ты что-то выяснил?"

"Некоторое время назад я сказала кое-что Шину..." Сумирэ запнулась. Но почему? Почему она не помнит, что сказала ему? Конечно, прошло столько времени, но память у нее острая.

"Не похоже на тебя, чтобы ты забыла; кажется, кто-то вмешивается".

Кто-то? Сумирэ глубоко вздохнула и несколько минут не произносила ни слова, тщательно вспоминая события того дня.

А может, это всего лишь одна Королева? В конце концов, без тьмы нет света, и то же самое происходит наоборот. --

До нее медленно доходили обрывки мыслей. Но слова все время обрывались.

Последователи разделились, потому что думают, что Королевы две.

Но интересно, как они отреагируют, если поймут, что Королева, которую они ищут, - это всего лишь один человек?

Вся их борьба и вся их боль. Неужели все это было напрасно?

Несмотря на ломаные фразы, Сумирэ все поняла. Похоже, она уже приблизилась к истине, но из-за того, что кто-то вмешался, как сказал Илай, она на некоторое время сосредоточилась на других делах.

"Шин ничего не сказал".

"Похоже, лидер SF оказывал на него давление, так что, возможно, это было облегчение, что ты начала забывать".

Наверное, то же самое было и с Юхи.

Сумирэ глубоко вздохнула. "Такое чувство, что я создаю больше проблем для людей, и я ненавижу это".

"Но если ты уйдешь одна и снова отрежешься от людей, ты заставишь их волноваться".

При этом замечании она вспомнила одну из их предыдущих встреч и отвела взгляд. "Тебе обязательно напоминать мне об этом?"

"С этого момента станет опасно".

"Я недавно сказал то же самое Шину".

"Но понимаешь ли ты на самом деле масштаб своих слов?"

Сумирэ слабо рассмеялась. "Думаю, мы оба знаем ответ на этот вопрос".

"Что ты собираешься делать? В последнее время ты избегаешь моих сообщений, поэтому мне пришлось прийти сюда самому".

"Понятно. Ты беспокоился, что я не выполню свою часть сделки?"

Илай покачал головой. "Нет, я знаю, что выполнишь".

"Я понимаю, что ситуация становится все хуже. Это уже не простое расследование того, что случилось с Ру.

Правда, скрывающаяся за несчастным случаем, приведет ко многим другим истинам. Я узнаю больше, чем мне положено". Сумирэ замялась. 

Верно; она поняла это давным-давно, возможно, даже до того, как приехала в Токио. То, что Ру расследовал до своей смерти, несчастные случаи, произошедшие после того, как ее отношения с Сано испортились. Даже до того, как они встречались, и она все еще была с Сано, что-то было не так. Возможно, даже задолго до этого. 

Правда, которую она ищет, разрушит баланс мира.

"Даже если я разрушу баланс мира, я все равно продолжу. Я не прекращу расследование. Я знаю, что это не просто вопрос урегулирования моих эмоций или даже мести. Но пока эта организация продолжает существовать, я не могу успокоиться".

Она будет нести бремя, последствия своих действий гораздо позже. Но сейчас она видит перед собой только путь, путь к уничтожению этих людей.

"Я знаю, что это будет нелегко, но я справлюсь со всей болью. Я открою правду всем".

"Даже если ты причинишь боль тем, кто тебе дорог?"

При словах Илая в ее голове возник образ Юхи, и она сжала кулак. "Да."

Илай встал и порылся в своей сумке, после чего достал несколько папок формата А4. "Я собрал всю информацию, которую нашел за границей, побывав во многих местах. Информация в этих папках - это то, что обычные люди не смогут найти".

Сумирэ кивнула. "Хорошая работа".

"Я не хотела давать вам это, так как вы решили случайно прекратить нашу переписку".

При этих словах ее прошиб пот. "Если честно..."

"Ты не хотел, чтобы я узнала, что ты делаешь с Нагавой Сано".

Почему эта улыбка выглядит такой пугающей? "Значит, ты знал".

"Совсем недавно я узнала. Ты понимаешь, Сумире? Я дал тебе такую свободу действий, потому что думал, что ты уже знаешь, что Цуэно выбрал их. Но ты не знала об этом, поэтому я не могу закрывать на это глаза". Илай замялся. "Нагава Сано был там в день аварии".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2535054