Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 415

Хино снова вздохнул. "Мой младший брат".

Сумирэ моргнула, услышав эти слова. Она не ожидала этого. Теперь это имело смысл: "Когда я разговаривал с ним раньше, он был похож на тебя".

"Я не думала, что мы будем похожи".

"Ты ведешь себя так, будто никогда не встречала его раньше..." Сумирэ сделала паузу. "Подожди, ты никогда?"

"Моя семья странная, Сумирэ. Вернее, у моего старика есть плохая привычка спать со случайными женщинами и бросать ребенка на улице. Однако этот мальчик - сын его нынешней жены, поэтому он отличается от меня. Похоже, он открыл опасную тайну, и люди преследуют его. Мой отец ищет его повсюду".

"Он не упоминал о своей семье".

"Ну, в этом есть смысл. Его отец - премьер-министр".

"Подожди...?"

Значит, это Хино... Какая странная череда событий.

"У этого старика хватило наглости связаться со мной и попросить меня тоже поискать".

"Вы были на связи?"

"Это было вскоре после того, как я встретил Юхи, тот парень связался со мной и сказал, чтобы я больше никогда его не видел. Он дал мне деньги, и я использовал их для налаживания связей, прежде чем заработать собственные деньги на создание компании. После того как я стал успешным, он вернулся и попытался использовать меня".

Значит, у Хино была подобная история. Теперь, когда она подумала об этом, всякий раз, когда премьер-министр появлялся в новостях, Юхи сразу переключала канал.

"Так почему же вы оставили брата здесь?"

"Отец ищет ребенка, чтобы заставить его замолчать. Я думаю, он намеренно отдаст его плохим парням, и пусть они с ним разбираются. Тогда он станет трагическим отцом, потерявшим своего сына". Хино отмахнулся. "Эта игра в политику очень грязная. Я предпочитаю иметь дело с индустрией развлечений; это намного проще для меня".

Сумирэ захихикала, услышав эти слова. "Ты уверен в этом? У индустрии развлечений есть я".

"Может быть, политика лучше". пошутил Хино.

Сумирэ наступила ему на ногу, но Хино продолжал смеяться. О, каким-то образом они разговаривают друг с другом, как обычно.

Похоже, она не может испытывать неприязнь к этому человеку. Она действительно чувствует себя предательницей из-за того, что он скрывал от нее что-то, но она все равно не может его ненавидеть. То же самое относится и к Сано, хотя он сделал все это, в конце концов, она не может его ненавидеть. Но она также не простила его.

Ее мышление очень сложное, иногда она сама не понимает своих мыслей и убеждений.

"Но знаешь, мне кажется, я знаю, почему ты не хочешь видеть Сано какое-то время. Он оставил на тебе очень глубокие следы".

Сумирэ посмотрела на него, озадаченная.

"Твоя шея."

Она бросилась к зеркалу у двери и действительно увидела глубокие отметины на своей шее. Ее глаза подергивались от раздражения. Вот почему он может сохранять спокойствие рядом с ней в течение дня. Ночью, когда она засыпает, он должен быть... Одна мысль об этом вызывала у нее отвращение. 

"Не вини его слишком сильно, он много страдал последние несколько дней".

На это замечание Сумирэ подняла бровь. Иногда она не может понять, о чем думает Хино. Хочет ли он, чтобы она снова сошлась с Сано? Большую часть времени кажется, что он против того, чтобы они общались, но бывают и такие моменты.

"Дай мне свой телефон".

Хино озадаченно моргнул, но передал ей свой телефон. Сумирэ глубоко вздохнула и быстро набрала номер Сано.

Это голос Сано, не так ли? Его невозможно перепутать, несмотря на приглушенный тон из-за задыхающихся и хрюкающих звуков. Похоже, Хино была права насчет того, что он спит с другими женщинами. Это не беспокоит ее, она может спокойно слушать это, но есть что-то странное. Кажется, она не очень ясно понимает свои собственные эмоции по отношению к нему. Может быть, это потому, что с самого начала она заставляла себя любить его?

Отношения по расчету - это все, чего она от него ожидала. Она ожидала, что они оба будут использовать друг друга и все закончится мирно. Но в какой-то момент, она не знает когда, но кто-то привязался. Кто из них привязался первым? После того, как Сумирэ узнала больше подробностей об их прошлом, она задумалась, не привязался ли Сано первым.

Если да, то это должно быть болезненно для него, потому что она не могла ответить на его чувства к ней.

"Похоже, ты наслаждаешься собой; если так, то позволь мне сказать следующее. Я вернусь, но пока справься со мной".

Она не критикует его, но и не отмахивается от него полностью.

Она услышала, как девушка ответила. "Ого, разве это не девичий голос? Эй, ты сказал, что Насаки Хино ни с кем не встречается".

"Нет, не встречается".

"Но девушка..."

В этот момент она услышала шарканье, видимо, Сано забрал телефон у девушки. "Сумирэ?"

"Мм, точно".

"Где ты? Хино нашел тебя?" В его тоне была смесь недовольства и счастья.

Вероятно, ему не нравится, что Хино нашел ее. Несмотря на то, что несколько минут назад он занимался этим с другой женщиной, сейчас он проявляет свою ревность. Он действительно необычный человек.

"Я в безопасности, это все, что тебе нужно знать".

"Могу я прийти к тебе?"

"Нет".

На мгновение воцарилась тишина, прежде чем Сано пробормотал. "Мне нужно, мне нужно, чтобы ты вернулся, я не могу..."

"Я уже знаю, - вмешалась Сумирэ. Он собирается сказать, что не может жить без нее или что-то в этом роде". Правда это или нет, Сумирэ не хотелось выяснять. Но сейчас она понимала многое. Он меняется, и, возможно, есть несколько вещей, которые она неправильно в нем поняла.

Значит ли это, что она простит его? К сожалению, ответ по-прежнему отрицательный. В своем сердце, как бы близко она ни стала к нему сейчас, она все равно не может простить его за то, что произошло в прошлом. Чтобы простить его, она должна сначала раскрыть правду. Странные вещи, происходившие во время их свиданий, как будто кто-то все это спланировал. Тогда у нее были подозрения, но из-за эмоционального настроя она не могла сосредоточиться на этом.

"Дай мне посмотреть на твое лицо".

Сумирэ вздохнула. "Это тебе не поможет, и не включай камеру, мне не нужно видеть, как ты дурачишься".

"Я думала, ты не будешь ревновать".

"Я не ревную, но это".

это не то, что ты должен показывать другим людям, как будто это какой-то трофей".

Сано вздохнул. "Похоже, ты в порядке, если можешь читать мне лекции".

"Ммм."

"Я думал, что ты сбежал с Терашимой или что-то в этом роде. Но Терашима все еще в своей камере в тюрьме Hyou4".

При этих словах Сумирэ запаниковала. "Ты сказала Юхи, что я..."

"Да."

Она посмотрела в сторону Хино, бормоча "Отмените миссию". Все будет кончено, если Юхи узнает. Юхи не будет больше стоять в тюрьме и пойдет искать ее.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2534942