Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 411

"Тогда что, если я убью тебя?"

Сано почувствовал, что его сердцебиение участилось, ладони вспотели, а с лица стремительно падали бисеринки пота. Слова, сказанные ею в тот раз, эхом отдавались в его голове, словно какое-то заклинание. С тех пор не проходило и дня, чтобы он не вспоминал эти слова. Тогда он впервые почувствовал страх, и подумать только, что он исходил от девушки, которую он любил.

Он чувствовал страх и в то же время удивлялся. С каких пор ее взгляд стал таким? Эти жаждущие крови глаза, лишенные всякой надежды и эмоций. С каких пор она отказалась от мира?

Он вспомнил то время, когда они встречались. Каждый раз, когда у нее случались эти эмоциональные всплески, он замечал, что выражение ее глаз менялось. В какой-то момент ему показалось, что он спорит с куклой. Он все больше злился на нее, потому что она выглядела такой безэмоциональной, даже когда они спорили.

Почему он тогда не понял? 

Она уже потеряла надежду на мир, и он стал последней каплей. Она, уже давно махнувшая на все рукой, цеплялась за него, надеясь, что еще может передумать. Но что, черт возьми, он сделал?

"Сумирэ?"

"Но сейчас у меня мало сил".

"Ты даже не представляешь, насколько опасна эта позиция". пробормотал он.

"Я знаю, но я не могу двигаться".

"Поцелуй меня, Сумирэ".

"В таком положении это будет странно".

Сано засмеялся. "Это твоя новая отговорка?"

"Ммм, да."

Сано протянул руку и провел по ее губам. "Ты зря не хочешь быть с Терашимой".

"Зря, да? Сан, ты просишь меня стать твоей?"

"Если ты понимаешь, что..." Предложение Сано оборвалось, когда он почувствовал укол на своей руке. Он стиснул зубы, понимая. "Сумирэ не..."

"Прости, я уйду только на несколько часов. Я вернусь к ночи, так что оставайся на месте до тех пор".

Сано хотел закричать и попросить ее остановиться, но то, что она ввела в него, лишило его и голоса. Он изо всех сил пытался сохранить сознание, когда почувствовал, что она встала.

Не уходи, пожалуйста, ты умрешь...

__

"Скажи ему, несмотря на все это.

Мир по-прежнему прекрасен".

Несмотря на то, как это выглядело со стороны, она не была человеком, который верил в судьбу. Она не пренебрегала ею до такой степени, как это делают некоторые люди, говоря, что это вера или плод воображения.

Но она не могла полностью поверить в это. Это то, что для нее ничего не значило, поэтому она могла пренебречь этим.

Но с самого начала она никогда ни к чему особенно не привязывалась. В конце концов, человек, которым она всегда была с самого начала, был пуст, и поэтому она бессознательно считает, что вокруг нее и других есть стена. 

Сумирэ протянула руку к небу, хотя теперь все изменилось по сравнению с тем, что было раньше. Несмотря на то, что она в какой-то степени смирилась с тем, что нуждается в других, она знала, что в конечном итоге ее основные взгляды все равно не изменились. Неважно, сколько раз ее потрясли или поразили чьи-то поступки. В конце концов, она всегда будет возвращаться к этому. 

"Это твой цвет", Ру, стала ли она теперь сильнее? Действительно ли это нормально, что она овладела этой силой и сделала еще один шаг вперед? В дни, когда она остается одна, ее часто посещают такие мысли.

Сумирэ подняла глаза, вспоминая один разговор.

"Понимаешь, у меня ничего нет. То, что я хочу сделать, то, что я могу сделать, у меня ничего этого нет. Поэтому, с другой стороны, может быть, что-то подобное действительно может сработать или что-то в этом роде".

Именно так.

Потому что ей с самого начала нечего было терять. Неважно, какие безрассудные действия она предпринимает. Неважно, через какие действия она в итоге проходит, поскольку ей нечего терять. Для нее становится нормальным идти до конца. 

Но ей было интересно, в какой момент это изменилось? С какого момента она начала бояться последствий своих необдуманных действий? Сумирэ стояла на крыше и смотрела на город. Место, где она сейчас находилась, было недалеко от Токио. Это была не сельская местность, но население здесь было меньше, чем в других местах.

"

Похоже, у тебя все еще есть дурная привычка лазить по крышам. Я думал, ты боишься высоты".

"Да, но вид здесь лучше".

Человек, который только что появился, вспотев, не кто иной, как Накара Шин.

"Неужели твой босс наконец-то отпустил тебя?"

Шин вздохнул. "Они решили, что я подделал улики и изменил их, чтобы у тебя не было неприятностей. Из-за этого у меня не было возможности проверить Юхи".

"У Юхи все хорошо, Сан навещал его".

Шин выглядел озадаченным, и она усмехнулась. "Мне интересно, что за разговор у них был; наверняка что-то интересное?"

"Ты опять дурачишься. На этот раз тоже тайком от Нагавы". Шин указал на пожилого мужчину в темно-синем костюме. "Это лицо того парня, которого ты хотел увидеть; он мэр этого города. Но он создает проблемы и пытается добиться больших успехов в Токио. Ходят слухи, что именно он создает проблемы для мира правонарушителей и совета ассоциации идолов."

"Почему последнее?"

Первое имеет смысл. Многим не нравится все, что связано с преступным миром.

Шин выглядел обеспокоенным. "Это ты".

"Я никогда не встречал его".

"Вы уверены? Когда я пыталась расспросить его и упомянула тебя, ты должна была видеть его лицо".

Сумирэ озадаченно наклонила голову. Она уверена, что никогда не встречала этого парня, но он настроен враждебно по отношению к ней?

"Я слышала, что теперь ты лучше контролируешь свои способности. Если это так, не могла бы ты просто использовать контроль разума на этом парне?"

Сумирэ вздохнула. "Даже если я это сделаю, ситуация не изменится. Это будет иметь обратный эффект. Его последователи станут подозрительными и начнут расследование. Они узнают о моих способностях, и это ухудшит ситуацию".

Шин выглядел сомневающимся. "Эти люди не настолько умны, чтобы установить такую связь".

"Возможно, но все же есть один процент вероятности".

"Тем не менее, мэры - это люди, выбранные народом. Я понимаю, почему вы не хотите вступать с ними в прямую конфронтацию".

"Действительно ли он является гласом народа?" Сумирэ указала на высокое здание. "

Тот сиротский приют там кишит долгами. Они с трудом кормят детей, потому что один богатый человек подговорил их раздать деньги на пожертвования."

".."

"Люди в магазине под этим зданием незаконно начали свой бизнес. Их магазин не лицензирован, им приходится быть осторожными каждый раз, когда проводится проверка."

"Сумирэ".

"Все это происходит потому, что у этих людей нет денег. Мэр, если он голос народа, то интересно, почему он им не помогает?".

Если у человека есть сила изменить ситуацию, но он не использует ее, он совершил большой грех.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2534753