Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 410

Прошло два дня, но тот разговор с Итиносе в саду не выходил у него из головы. Он еще немного покопался в памяти и узнал больше о репутации Сумирэ. Действительно, оказалось, что она сильнее обычного человека. 

Но Сано вспомнил ее медицинскую карту. Ее тело часто ломается. Возможно, это связано с непривычной природой ее способностей, но ее тело не может справиться с этими силами. Даже если она сильна, если ее тело не может справиться с этой силой, она такая же бессильная, как и обычный человек.

Сано глубоко вздохнул. Он не может так сосредоточиться. Его взгляд упал на стопку бумаг, и он покачал головой. Он может оставить все это на другой раз.

Он собрал свои вещи и быстро вышел из кабинета. Она удивится, если он придет домой раньше.

Сано остановился посреди коридора, когда заметил кого-то знакомого. Это был его друг Хино, но он был не один. Напротив него стоял мужчина с темными волосами, одетый в темный костюм и белый лабораторный халат.

А? Разве этот парень не...? Тот самый, с которым была Сумирэ, когда произошел тот инцидент?

На лице Хино появилось яростное выражение, он впервые видел такие эмоции на лице своего друга.

"Ты действительно думаешь, что то, что ты делаешь, к лучшему?"

"Я не знаю, о чем ты говоришь".

"Мне показалось странным, что Терасима Юхи спрашивает Нагаву Сано о чем-то настолько нелепом. Терашима не глуп; даже если с Нагавой безопасно, он также знает, насколько это опасно. Он не сделает ничего, что принесет ей вред".

"Ты говоришь, что я что-то сделал?"

"Ты единственный человек, который имеет власть и влияние на Терасиму Юхи, единственный, кроме нее, кто может изменить его слова".

Глаза Сано расширились, когда он услышал это. Еще до того, как Хино ответил, он уже знал, что другой человек прав. Почему он не подумал об этом раньше? Терашима, который обычно так враждебно относится к нему, ни за что не позволит Сумирэ остаться с ним, независимо от ситуации. 

Но чтобы упрямый Терашима изменил свое мнение, убедить его может только один человек, кроме Сумире. Но зачем Хино делать что-то подобное? Хино всегда настаивает на том, чтобы держаться подальше от Сумирэ.

Хино вздохнул. "Раз ты это понял, тогда почему ничего не делаешь? Если ты расскажешь Сумирэ, она сразу же уйдет".

Илай рассмеялся. "Глупости, как я могу убедить королеву?"

На это замечание Хино хлопнул кулаком по стене. "Почему ты вернулся в Японию? Нет, что ты делал с Сумирэ?"

"Что ты говоришь? Я выполнял ее приказы и информировал ее о ситуации".

"Значит, это твоя вина, что она спасла Накару Син в тот раз и привлекла их внимание. Я предупреждал тебя держаться от нее подальше!"

"Ты ведешь себя так заботливо, но, похоже, она не помнит, кто ты". 

"Это..."

"Noblesse oblige. Те, у кого большая ответственность, должны отдавать тем, кому повезло меньше. Но здесь ты скрываешь от нее свою личность и совершаешь большой грех".

Сано не мог поверить в то, что он только что услышал. Хино... Хино знал Сумирэ? С каких пор? Судя по их разговору, кажется, что они давно знакомы. Сано не понимал, что происходит. Но он знал, что будет плохо, если он останется и будет слушать дальше.

......

Вернувшись в свою квартиру, Сано сразу же стал искать ее, так как она его не поприветствовала.

Где она? Она ведь никуда не выходила? Но не успел он запаниковать, как услышал знакомый голос.

"Сан? Это ты?"

"Да." Сано подошел к кухне. "Ты снова готовишь?

"Ммм, я нашел несколько хороших книг в твоей библиотеке. Ты не против? Я немного наделал беспорядка".

"Все в порядке. Ты можешь использовать их как..." Сано сделал паузу, когда увидел, что на ней надето. "Это новое?"

"Я воспользовалась твоей карточкой, ты ведь не против? Я не взяла с собой много денег. Если я воспользуюсь своими деньгами, СМИ заметят".

"Я не против". Сано появился позади нее. "Используй здесь все по своему усмотрению, даже меня".

Сумирэ кивнула, и на мгновение они оба замолчали. Он скользнул руками по ее талии и задрал юбку.

"Прекрати".

"Ты все еще не хочешь?"

Сумирэ отвернулась и прикусила губу. "Я предупреждала тебя, Сан, если ты что-нибудь сделаешь, я уйду".

"Ха, ты не даешь мне передышки". Его взгляд потемнел. "Ты понимаешь, что как только ты уйдешь отсюда, тебя бросят в тюрьму".

"Если я попаду в тюрьму, может быть, я увижу Юхи".

"Как будто они вас соединят".

"Никогда не знаешь."

"Стоп, давай не будем этого делать". Сано провел руками по волосам. "Скоро суд над Терасимой, приговор не будет вынесен, так как он не сделал ничего плохого. Просто будь терпелив".

Он вдруг почувствовал, как она потянула его за рубашку. "Кажется, я немного устала".

Сано поднял ее на руки и не сказал ни слова в течение следующих нескольких минут, пока они не добрались до комнаты. Он осторожно положил ее на кровать.

"Если у тебя жар, тебе нужно оставаться в постели".

"Это потому, что она охотно выпила ту штуку на днях". С тех пор Сано не давал ей это лекарство открыто и уменьшил дозу. Теперь, когда она знала, что ему будет трудно дать ей это лекарство, не повредив еще больше свое сознание.

"Вы возвращаетесь на работу?"

"Не то чтобы я должен. Я могу немного поработать из дома". Сано вспомнил о стопке бумаг, которую он оставил. Возможно, ему следовало взять их с собой.

"Со мной все будет в порядке. Тебе лучше уйти".

Сано покачал головой. Он не знает, остались ли эти двое там, но Хино - человек резкий. Скорее всего, его друг понял, что он будет там. Хино хотел, чтобы он знал.

Он слегка ослабил галстук, и Сумирэ запаниковала.

"Э-э-э!"

"Что?"

"Если ты собираешься переодеться, пожалуйста, сделай это в другой комнате".

Она серьезно? Сано проследил за выражением ее лица и увидел панику и страх в ее глазах.

"Я всегда ослабляю галстук. Тебе не нужно волноваться".

"..."

Сано глубоко вздохнул. "Неужели жить со мной так тяжело?"

"Я не знаю, когда ты нападешь".

"Тогда почему ты остался здесь?"

"Юхи тоже сказал мне".

"

Если Терасима скажет тебе умереть, ты умрешь?". ответила Сано. Это было грубо сказано, но она говорит так, будто сделает все, что попросит Терашима.

"Ммм, точно."

"Черт возьми, она не должна была говорить "да"". Сано подошел к кровати и забрался на нее. Он чувствовал себя истощенным после того, как весь день работал, а потом еще и подслушал этот разговор. Может быть, если он уснет, то проснется свежим, и все кусочки встанут на свои места.

"Я тоже пойду спать".

"Хорошо, тогда спокойной ночи".

Сано понадобилось всего несколько секунд, чтобы понять, что девушка уже закрыла глаза и не собирается уходить.

Неужели она действительно собирается спать рядом с ним? За последние две недели, с тех пор как она решила остаться с ним, Сумирэ ни разу не спала рядом с ним. Поначалу он пытался обмануть ее, солгав о других комнатах, но она видела его насквозь. 

"Эй, разве ты не говорила, что боишься?"

"Да."

"Ты очень красивая. Я думаю, ты понимаешь, да? Я легко могу делать с тобой все, что захочу".

"Правда?"

В следующую секунду она оказалась на нем сверху. "Я думаю, ты забыл Сан, но я сильнее тебя".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2534689