Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 406

"Что значит, кто-то сверг Аки с вершины? Разве не он должен был стать лидером после исчезновения Мамору?"

"Это правда. Говорят, что новичок, который присоединился несколько лет назад, победил его. Ее зовут Ибуки Сумире".

Ибуки Сумирэ, Аска хотела познакомиться с ней; она не думала, что встретит эту девушку в Академии Лунного Света. Она не думала, что встретит страшных девушек из слухов в таком обычном месте. 

Однако в ту же секунду они прошли мимо друг друга. Асука сразу же поняла, что она не совсем обычная. Какое-то время она намеревалась просто наблюдать за девушкой. Но после того, как она узнала об отсутствии мотивации быть на вершине, она не смогла сдержать себя, чтобы не бросить ей вызов. 

Она бы оставила девушку в покое. После наблюдения за ней стало ясно, что она переживает тяжелые времена. Асука не собиралась отнимать у девушки новый дом, который она получила вскоре после того, как получила его. Но на обратном пути она застала брюнетку, когда ей бросили вызов, и услышала слова, которые та произнесла. "Вы, ребята, не можете вылечить мою скуку". 

Услышав эти слова, Асука сразу же поняла: этот человек не намерен брать на себя бремя быть на вершине. Она бы не стала терпеть такого халтурщика на вершине, но этот человек спас ее. Во время их матча она спасла свою соперницу, несмотря на то, что почти выиграла у нее.

Кто сильнее между ней и Ибуки Сумирэ? Большинство людей склонны размышлять и спорить об этом, поскольку их матч был прерван. Но реальность такова, как думает большинство людей. Она проиграла. 

С самого начала у нее не было никаких шансов против этого человека, чьи кулаки были тяжелыми. Только когда их кулаки столкнулись, она поняла: этот человек может делать что-то косвенно, но она уже несет бремя быть на вершине, и не одно бремя, а много. Такой тяжелый кулак и взгляд в ее глазах она видела впервые.

Когда Сумирэ внезапно наклонилась вперед, ее мысли оборвались, Асука испуганно отпрянула назад, а Сумирэ рассмеялась.

"Ты знаешь, что часть тебя совсем не изменилась".

"Я могу сказать то же самое о тебе; есть такая вещь, как личное пространство".

"Ммм, но только что ты сделала странное лицо. Эй, Аска, ты знаешь, мне кажется, что мне здесь нравится".

Асука глубоко вздохнула. "Нет, я думаю, но тебе здесь нравится".

Сумирэ засмеялась. "Ммм, все так и есть".

"Я не собираюсь возвращаться, Сумирэ." Она подчеркнула эти слова. "Я не могу оставить тебя здесь одну. Не важно, насколько ты сильна, люди после тебя опасны".

Кроме того, лучше пусть она придет сюда, чем Момои Футаба. Эта особа пожертвует всем ради Сумирэ. Она переступит через себя и без колебаний покончит с жизнью на месте.

"Лучше ты, чем Футаба?"

Аска вздохнула. "Если ты знаешь, то, пожалуйста, веди себя прилично. Кто, по-твоему, должен убирать за вами двумя?"

"Я знаю, я понимаю. Поэтому, Аска, я хочу, чтобы ты позаботилась о Юхи".

Так вот в чем причина ее визита. Ей показалось странным, что Сумирэ ушла с Нагавой, не подняв шума; это на нее не похоже. 

"Это приказ?"

Сумирэ рассмеялась. "Сейчас я не глава мира правонарушителей, а Ибуки Сумирэ. Как твой друг, я прошу тебя позаботиться о нем, пока этот беспорядок не закончится. Сможешь ли ты сделать это для меня?"

Асука удивленно моргнула, но кивнула.

"Как пожелаете".

Сказав еще несколько слов, девушка быстро ушла. Асука оставалась на том же месте еще несколько минут. Похоже, Терашима Юхи быстро покорил ее. Все идет так, как предсказывали те двое, Мамору и Аки.

"Сумире всегда нравился Юхи, поэтому ты можешь не волноваться. Пока они вместе, она будет улыбаться естественно".

__

Две недели спустя

Следующие две недели Ибуки Сумирэ жила вместе с ним.

Когда Терасима Юхи впервые попросил его об этом, Сано не знал, как реагировать.

Но он не стал тратить время на бессмысленные вопросы и поспешил к ней. Когда позвонил Терасима, он был с начальником, который поручил ему сыграть героя, спасающего красавицу, но из-за звонка Терасимы в этом не было необходимости.

"Что ты делаешь?" спросил Сано, появившись у нее за спиной.

Последние несколько минут он наблюдал за ней из дверного проема кухни, но все же решил высказаться.

"С-извини! Я просто хотела попить воды".

Взгляд Сано потемнел, когда он увидел кровь на ее руках из-за того, что она уронила чашку. Неужели он так сильно напугал ее? Почему она так странно себя ведет?

Он протянул руку, и, конечно, Сумирэ закрыла глаза и крепко сжала руку.

"Я позвонил Хино, он приедет. Тебе не нужно так волноваться".

"Ты переодел меня", - пробормотала Сумирэ.

"Мне пришлось". Сано замялся. "Послушай, я ничего не делал..."

Сумирэ ничего не ответила, и он вздохнул. "Полагаю, ничего не поделаешь". "На первой полке позади тебя есть аптечка, используй ее, чтобы залатать рану".

Куда он дел метлу? Он должен навести порядок, пока она снова не поранилась. Вскоре он нашел его, и Сано быстро привел все в порядок.

Все это время он чувствовал, что Сумирэ смотрит на него.

"Скажи." В конце концов, она заговорила. "Почему этот дом похож на тот, который я спроектировал, когда мы встречались?"

"Потому что это он и есть".

"Ох."

Какая низкая реакция; он думал, что она будет счастливее. Но опять же, чего он ожидает на данном этапе? Их нынешние отношения такие хрупкие и могут легко разбиться, как стекло.

Сано погладил ее по щекам. "Тебе нужно что-нибудь съесть".

"Сан, вообще-то..."

"Аргх, просто поешь! Ты не сможешь вечно жить под капельницей, и я не хочу заставлять тебя, как раньше". Сано вспомнил, как ему пришлось заставлять ее есть.

Это было неприятно, и он хотел бы никогда не делать этого. Но Сумирэ уже так сильно похудела и была прикована к постели. Он должен был заставить ее есть.

"Ты готовишь?"

"Я закажу что-нибудь на вынос на сегодня".

Он не в настроении готовить.

Сано вывел ее из комнаты и усадил на диван.

Сано притянул ее к себе на колени и крепко обнял. "Я думал, Терашима пошутил, когда позвонил мне и попросил позаботиться о тебе".

"Но ты быстро согласилась".

"Конечно".

"Это отчасти моя вина". Это потому, что он недавно не послушался их приказа, и поэтому они решили напасть на нее напрямую. С этого момента он должен быть более осторожным, иначе это повторится снова.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2534501