Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 407

Терасима выбирает время для телефонного звонка, хотя, похоже, что он знал. Хотя Сумирэ действительно в безопасности с ним, это все равно рискованный шаг. Что будет делать Терасима, если Сумирэ передумает и останется с ним? 

"Сан, ты слишком близко. Можешь отпустить?"

"Я не буду делать ничего больше, чем это. Кроме того, твое тело такое холодное. Я сказал тебе надеть больше слоев. Тебе не нравится одежда?"

"Мне нравится."

Теперь она говорит; может быть, она чувствует себя немного лучше? 

"Сано, ты видел Юхи?"

"Я навещал его. Я сказал, что у тебя все хорошо".

"Навещал?"

"Они перевели его в тюрьму Хё4". Похоже, Кираги Асука сумела вытянуть какие-то ниточки. Я уверен, что там с ним не будут плохо обращаться".

Однако было кое-что, что беспокоило его. Он слышал, как некоторые люди говорили, что Терашима намеренно остается в тюрьме, хотя есть улики, оправдывающие его. 

"Могу ли я увидеть его?"

Сано покачал головой. "Тебе не следует уходить отсюда".

"Но прошло уже полмесяца".

"Нет, ты будешь есть или нет?"

"Я не голоден".

Опять это! "Послушай, Сумирэ, ты не можешь продолжать в том же духе".

На этой стадии она снова сорвется. Он больше не хочет снова видеть ее в таком ужасном состоянии в своей семейной больнице. Несмотря на то, как это выглядело со стороны, Сано было трудно быть ее врачом. Хотя он и мог проводить с ней дополнительное время, но какой ценой?

Сано почувствовал, как она потянула его за рубашку, и прикусил губу. "Я ничего не сделаю".

"Даже если ты можешь? Что, если я скажу "да"?"

"Сумирэ, я знаю, что ты сейчас только на эмоциях".

"Кто сказал, что это так?" возразила Сумирэ.

Всего несколько минут назад она вела себя осторожно рядом с ним, но теперь она снова делает это. С тех пор как Терасима доверил ее ему в последние две недели, у Сумирэ периодически случались подобные эмоциональные вспышки. 

"Я схожу с ума, Сан. Не поможешь ли ты мне? Я так по нему скучаю".

"Сумирэ..." Его предложение оборвалось, когда она толкнула его вниз. Как только она нависла над ним, он инстинктивно обхватил ее за талию. Но даже тогда он не сделал ничего больше, чем это.

"

В прошлом ты бы легко сделал это, если бы я тебя попросила".

"Это было тогда; мы встречались".

Сумирэ рассмеялась. "Почему ты пытаешься вести себя как святой, когда ты изменил мне?"

"Сумирэ, пожалуйста, прекрати".

"Прикоснись ко мне".

Сано прикусил губу. Эта девушка снова ведет себя как сумасшедшая. Он сообщил об этом странном поведении и Хино, но дело Терасимы отвлекает его от работы. 

"Прости, но это все, что я могу сделать".

....

После того, как Сумирэ уснула, он решил приготовить еду и отправился на кухню. Но только он закончил половину, как услышал движение из комнаты наверху. Он быстро закрыл плиту и накрыл кастрюли крышками, после чего вышел из кухни.

Он мог вспомнить ощущения на ее коже, хотя прошел уже целый час. Теперь она должна быть в порядке, верно? Хино рассказал ему, как Терасима контролирует себя рядом с Сумирэ. Но Сано не знает, как он может делать что-то подобное. 

Сано провел руками по волосам и вздохнул. Это сводит его с ума. Он счастлив, что Сумирэ останется здесь с ним; это то, чего он всегда хотел. Но он не хотел, чтобы все было именно так. 

Если она собирается остаться с ним, он хотел бы, чтобы она порвала с Терасимой и больше не испытывала к нему чувств.

"Не вставай, оставайся так".

Сумирэ вздохнула. "Ты остановил меня?"

"Ну, я немного поцеловал тебя".

"Ммм."

"Ты в порядке?"

"У меня в голове полный бардак. Спасибо, что остановил меня".

Сано подошел и провел пальцами по ее лбу. Тепло от ее лица передалось его коже. "У тебя жар, тебе нужно прилечь".

"Ммм, я опять заболела. В последнее время это часто случается".

".."

"Это из-за лекарства, которое ты мне даешь?"

Она уже догадалась? "Мне жаль, но тебе нужно оставаться здесь, Сумирэ. Если ты выйдешь наружу и создашь проблемы, это будет плохо". Он поставил перед ней чашку. "От этого у тебя будет только жар и небольшая усталость. Но в любом случае это не повредит твоему организму".

".."

Теперь, когда она знает, она не будет его принимать, верно? К его удивлению, Сумирэ взяла чашку и сразу же отпила из нее.

С ее губ сорвался приступ кашля, и его глаза расширились от тревоги.

Сано похлопал ее по спине и уложил. "Почему ты только что сделала что-то подобное?"

"Ты знаешь, я долгое время скучал по тебе".

А? Она скучала по нему?

"Это было в то время, когда я встречалась с Реном. У меня были такие дни, когда я хотела тебя увидеть".

"Правда?"

Сумирэ рассмеялась. "Ему было трудно остановить меня".

Сано сделал небольшую паузу, пытаясь осознать ее слова. Скучала ли она по нему? Их разрыв был ужасен; естественно, он все подстроил так. Но даже тогда он не мог оставить ее одну, и поэтому поручил нескольким своим людям следить за ней. 

Он знал, какая она; всякий раз, когда ее обижали, она делала что-то неосторожное. Поэтому, когда он получил сообщение о том, что она находится в баре, он приказал своим людям отправиться за ней. Но, вспомнив полицейский отчет, Сано сжал кулаки.

Ты снова ее подставил? У тебя нет стыда, да?

Подставил ее? Это не то, что он сделал - он послал своих людей защитить ее. Как все закончилось? После этого случая он попытался позвонить ей, но ничего не вышло.

"Твой телефон".

"Я отдала его Рену. Он сказал, что не доверяет мне его".

Значит, тот, кто блокировал все его звонки, был Канагава. Он полагает, что в этом есть смысл. Неважно, насколько сильно Сумирэ не любит кого-то, она никогда не заблокирует его. Она из тех, кто хранит информацию о человеке, которого ненавидит, даже если в будущем это обернется против нее. Это было одно из немногих, что он знал о ней, но все это время он не понимал ее.

Сано решил, что в этот раз он перегнул палку, и что она больше не хочет его видеть. Конечно, он перегнул палку; он должен был успешно обмануть этих людей. 

"Канагава Рен возвращается?"

"Я ничего не слышала о нем с тех пор, как он уехал".

"Неужели?" Сано думал, что эти двое останутся в контакте. После небольшого расследования выяснилось, что она знала Канагава Рена еще до того, как они начали встречаться.

Тогда у него уже было столько соперников, но он, как дурак, слишком много времени уделял Ичиносе Араши.

А теперь, где был тот парень? Парень, о котором он так беспокоился, между ними ничего не было. Сумирэ встречалась с другими парнями, и теперь она в таком состоянии, что не может прожить без Терасимы Юхи.

Сано погладил ее по щекам. "У тебя все еще есть чувства ко мне?"

http://tl.rulate.ru/book/75360/2534542