Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 401

Как только его имя вырвалось из ее уст, Куга практически выскочила за дверь.

"Похоже, этот парень очень боится меня; он довольно быстро сбежал", - сказал Илай, садясь напротив нее.

Сумирэ вздохнула. "По крайней мере, предупреди меня, прежде чем появляться из ниоткуда".

"Если бы я это сделал, ты бы убежала".

Этого человека она знала вскоре после того, как стала членом организации Святых Рыцарей. Но даже спустя столько лет многое о нем оставалось для нее загадкой. Все, что она знала о нем, это то, что он гениальный ученый; на людях он кажется покладистым и дружелюбным парнем. Но обычно у него отстраненный характер, и он говорит монотонным голосом.

Сумирэ довольно быстро узнала о нем эту часть, так как они проводили много времени вместе.

"В этом нет необходимости".

Если Илай приехал сюда из-за границы, то все должно быть так, как сказал Куга. "Это плохо?"

"Да, твой маленький друг сказал правду. Ситуация в мире преступников - это то, чего уже не избежать. Пройдет немного времени, и ты начнешь видеть больше новостей".

Эпоха, когда делинквентная борьба, когда дела преступного мира будут сильно влиять на обычных людей. Эпоха конфликтов и страданий иного масштаба. 

"Ты сказал мне, что наблюдаешь за людьми, о которых тебя спрашивает Ру".

Илай усмехнулся и выдвинул несколько фотографий.

Ее глаза расширились, когда она увидела фотографии. "Шин, Сан и Хино?!"

"Было интересно наблюдать за ними".

Подожди-ка, почему Ру попросил Илая понаблюдать за ними? Когда Илай впервые сказал ей, что Ру попросил его понаблюдать за людьми, она подумала, что это подозреваемые в его деле. Но в данном случае это не так. Более того, может быть, это просто совпадение, что именно с этими тремя она общалась больше всего с тех пор, как приехала в Токио?

Это не может быть совпадением; может быть, Ру уже знал? Этот человек, в какой степени он предсказал? Как много он предвидел? Похоже, что она многого о нем не знала. 

"

Поэтому, когда ты рассказал мне о них в своих сообщениях, я подумала, что ты знаешь. Но, судя по твоей реакции, ты понятия не имела".

"Ты наблюдала за ними, потому что..."

"Они те, кто поможет тебе, поскольку его больше нет рядом".

Ей не нужно было знать; какая-то часть ее уже понимала. Иначе она не стала бы неоднократно приходить к ним. Нет, дело не в этом. У нее не было никаких скрытых мотивов, и то же самое можно сказать о них. Никто из них никогда не подходил к ней с плохими намерениями. Всякий раз, когда она не могла прийти к Юхи, они были рядом с ней.

Одна из причин, почему ее отношения с Юхи до сих пор не развалились, - это они.

Но тут ее взгляд упал на фотографию Саноса. "Ты знаешь, что он является подозреваемым в деле Ру?"

"Да, я навела справки. Он практически лаптежник этих людей, по крайней мере, так кажется на первый взгляд".

Сумирэ подняла брови, услышав эти слова. "Ты хочешь сказать, что это все притворство?"

Илай покачал головой. "Я думаю, это больше похоже на то, что он не понимает степень своего влияния". Он замялся. "Давайте начнем с того момента, когда вы расстались, возможно, месяца за три до этого".

При этом замечании Сумирэ вздрогнула. Три месяца? Это совпадение? Последние три месяца их отношений были самыми худшими.

"В это время дела у его брата шли не очень хорошо. О нем ходило много плохих слухов. Однажды ночью, когда он пошел пить, он связался не с теми людьми. Такое случается часто, и в итоге люди обычно оказываются в долгах. Но дело в том, что он поставил не на семейное состояние, а на человека".

Сумирэ почувствовала, что ее сердцебиение участилось, когда Илай достал из сумки еще одну фотографию. Знакомая девушка с волосами голубого цвета. 

"Он сделал ставку на эту девушку в качестве залога за ущерб, который он им нанес".

"..."

"Она должна казаться тебе знакомой; в конце концов, именно с ней он тебе изменил".

Похоже, ее плохое предчувствие сбылось; Сумирэ могла более или менее угадать дальнейший сценарий.

Но ей все равно нужно сначала услышать, чтобы убедиться в этом. 

"Семья Нагава готовилась выдать ее замуж, но за нее вступился Нагава Сано и спас ее. Он сказал, что возьмет на себя ответственность и женится на ней. Эти люди намеренно решили ссориться со вторым братом Нагавы, и не просто так: они не хотели перечить Нагаве Сано. Поэтому, защитив ее таким образом, девушка стала свободной. Некоторое время с ними не было никаких контактов. Но после вашего разрыва просочились новости о действиях брата. Нагава Сано пытался сохранить все вместе, и эти люди снова появились, чтобы помочь ему".

Все части постепенно встают на свои места. Такое ощущение, что кто-то делает это специально. С тех пор, как она покинула Звездный городок, с тех пор, как умер Цуэно Мамору, происходило что-то странное. Долгое время она думала именно так. Но теперь она начинает думать по-другому. Может быть, это произошло еще задолго до этого?

В какой-то момент Ру стал вести себя очень осторожно, когда они куда-то шли, а он прилипал к ней, как клей. Такое поведение началось примерно после того случая в казино, когда Сано подставил ее. 

Затем в какой-то момент он пригласил ее на свидание. А? Теперь, когда она подумала об этом, Сумирэ почувствовала, что ее сердцебиение участилось. Может быть, это и есть причина, по которой он пригласил ее на свидание?

Иногда мне хочется забрать тебя, увезти куда-нибудь далеко-далеко.

Я хочу поскорее превратиться во взрослого человека. Если я это сделаю, тогда мне будет легко забрать тебя.

Илай протянул руку и погладил ее по волосам. "Он сделал все это, чтобы защитить тебя. Ты ведь все поняла, верно?"

"С каких пор?"

"Те, кто напал на твою семью, и те, кто устроил тот инцидент. Нет, я думаю, это было задолго до того. Цуэно Мамору всегда следил за тобой и защищал тебя. Изначально он собирался делать это на расстоянии, но ситуация изменилась."

"Что им нужно?"

"Трудно сказать. Но после всего, что произошло, я могу сказать, что ты им нужен. Есть что-то, что им нужно от тебя".

Так много людей пожертвовали своими жизнями, и ради чего? Ради нее? Почему? Даже если она - никто. Нет необходимости, чтобы столько людей жертвовали собой ради нее, злобы этого мира. Вся эта доброта и теплота, она не заслуживает ничего из этого.

Почему? Почему эти люди должны были умереть? Почему только она одна осталась в живых?

"Мам, сэр, вот ваши приказы."

"Мы не приказывали..."

"Ибуки Сумире, по словам нашего босса, вы должны..." Сумирэ не дала официантке шанса закончить эти слова. В следующую секунду она подняла лежащий на столе пистолет и нажала на курок. 

Это был всего один выстрел, и она впервые использовала пистолет до этого. Но этого было достаточно; официантка, которая всего несколько минут назад была полна враждебности, в считанные секунды оказалась на земле.

И снова для нее нет спасения.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2534133