Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 400

"Видите ли, такие люди, как мы, склонны пить кровь того, кто им дорог. Вот почему мы можем жить в тайне все это время, ведь нам не обязательно пить кровь случайного человека. Если мы возьмем кровь того, кто нам дорог, этого будет достаточно, чтобы удовлетворить нашу жажду крови, и мы сможем жить как обычный человек, не испытывая никаких желаний. Но если мы пьем у кого-то, кто нам дорог, это значит, что мы можем читать его мысли".

В какой-то момент объяснения Юхи, Сумирэ очень смутилась; ее щеки покраснели. Погодите-ка, это значит, что он может видеть, о чем она думает? О нет, нет... Ее мысли оборвались, когда Юхи схватил ее за руку.

"Вот почему, даже если ты не говоришь мне, я могу сказать, что я тебе нравлюсь. Вот почему я могу терпеть все".

Что... что это должно быть? Если он говорит такие вещи, то как она должна это делать? Она почувствовала знакомое ощущение на своих губах и замерла на месте.

"Похоже, я больше не смогу тебя отпустить". Юхи прижался губами к ее уху.

"Я думаю, это проблема".

..

Ей было нелегко убежать от Юхи, но даже тогда, почему она чувствовала, что он знает, что она делает? Ее взгляд упал на мужчину перед ней. Это тот самый информационный брокер Куга, которого она видела в тот раз, когда Сано преследовал ее. Когда Юхи собирался снова поцеловать ее, она увидела его из-за угла.

Она глубоко вздохнула. Она придумала какое-то случайное оправдание на месте, но, скорее всего, оно не продержится долго. 

К тому же, нужно ли было идти в такое место? Район, куда привел ее Куга, был чем-то похож на квартал красных фонарей древних времен. Как только они вошли на улицу, она увидела женщин на обочинах. На них так много косметики, неужели это необходимо? 

"Прошло столько времени. Не хотите ли поиграть с нами?" Все девушки захихикали.

"Простите, дамы, не сегодня", - извинился Куга, притягивая ее ближе к себе.

Сумирэ закатила глаза. Если бы он"

не обладая важной информацией, она бы наступила на его "fo- вообще-то, она могла бы это сделать, нет?

"Этого достаточно."

Сумирэ наступила ему на ногу, и Куга вскрикнул, заставив девушек недоуменно переглянуться. "Мой дорогой начинает ревновать".

"О, мы не хотим, чтобы у тебя были неприятности". Девушки поспешно удалились с теми же яркими улыбками на лицах.

Несмотря на чрезмерный макияж и странную одежду. "Они такие красивые".

"Ну, как и большинство девушек в мире якудза", - пошутил он.

Она закатила глаза на это замечание. Шутить о якудза, только ему может сойти с рук подобное. Как только они заняли столик, Сумирэ отметила, что он находится в довольно замкнутом пространстве, чем все остальные.

Когда девушек уводят в уединенную комнату, это, конечно, явная ловушка, это известно любому. 

Сумирэ знала, что ей не стоит беспокоиться. Несмотря на то, что было ранее, она знала, что фиолетововолосый парень не проявляет к ней никакого интереса. Даже если бы он и думал сделать что-то подобное, он не стал бы этого делать из-за этих двоих. Она не знала, в чем причина, но Куга, похоже, следовал их приказам.

"Почему ты пришел сюда? Неужели дело настолько личное?" - спросила она, когда официант отдал им их заказы.

"Да. Я не упомянул об этом раньше, когда разговаривал с Момои. Но я думаю, она более или менее поняла, о чем идет речь".

"Ты был с Футабой?"

Момои Футаба была известной моделью, а также ее лучшей подругой. 

"Ситуация обострилась, и Аки в беде. Но даже тогда они не могут его выгнать, так как только Аки может решить этот вопрос. Я уже говорила, что многие люди одержимы Аки, верно?".

"Ммм."

"Но я уверен, что если бы Аки не вмешивалась в дела якудза, то ничего этого не случилось бы. Ты знаешь причину, по которой она вмешалась?"

Причина, да? Пойдем со мной. Даже сейчас она ясно помнила этого человека, который спас ее, когда она бродила по лесу.

"Он кого-то спас". призналась она довольно туманно. Сумирэ все еще была".

она не была уверена, можно ли доверять этому человеку. Будет плохо, если он дважды обманет их.

Куга прихлебывает из своего бокала. "Хм, понятно. Полагаю, это была девушка".

Неужели она сделала это так очевидно? Но она почти не раскрыла никаких подробностей.

"Ведь если подумать, если бы это был обычный человек, он бы оставил их в покое".

Сумирэ ничего не сказала. Действительно, Аки такой человек. Ее удивило, что он спас ее. Она уже слышала слухи о нем. Хотя она не из тех, кто верит слухам, она приняла их с долей соли. Есть правда, смешанная с ложью.

Но если он так говорит, значит, Аки-сан попал в беду из-за него.

"Как бы то ни было, тебе стоит взять это".

Куга положил перед ней пакет. Сумирэ озадаченно посмотрела на него, но он велел ей открыть сумку. Она открыла пакет и обнаружила там металлический предмет. 

"Настоящий пистолет?"

Куга кивнул, заставив ее тут же отпустить руку.

"Почему ты даешь его мне?"

"Кираги Асука негативно отреагировала на смерть другого, тот поступил довольно безрассудно, узнав о твоем участии. Они уже преследовали ее однажды, и она едва выжила".

Сумирэ моргнула. А, интересно, зачем Аска пришла сюда? Она еще не встречалась со своей подругой, но ее появление в Токио показалось ей странным.

"Но не только это, Момои Футаба. Она умрет". 

Сумирэ сжала кулак. "Ты не можешь знать этого наверняка".

"Я могу, а рыжая голова, которая осталась здесь, чтобы стать помощницей учителя? Она тоже, я могу гарантировать, попадет в опасность. В конце концов, Тачибана Масару - тоже человек, которого этот парень недолюбливает".

Куга говорит так, будто неизбежное уже произошло. Люди умрут, да?

Сумирэ закрывает глаза и снова берет в руки пистолет. "Неужели до этого дойдет?"

"Если ты уже сражалась с его людьми, то поймешь".

Действительно, каждый раз, когда она видела оружие, она старательно уклонялась от пуль. В конце концов, один удар может быть болезненным. 

"

Теперь, теперь мне интересно, с каких это пор я разрешил тебе использовать такие игрушки?" сказал знакомый голос.

Сумирэ посмотрела на источник и увидела высокого молодого человека с короткими темно-каштановыми волосами и серыми глазами, он был одет в белый лабораторный халат и темно-черный костюм.

Она вздохнула, вспомнив сообщение, которое получила не так давно. Ей показалось странным, что он знает. 

Похоже, что сейчас начнется Юхи, эта жестокая и извращенная игра.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2534090