Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 385

"Я уже не так уверен".

Она не понимала, что ей так больно, пока он не сказал ей об этом. Да, ей было больно, но до такой степени? Для нее это не имеет никакого смысла. Но нет сомнений, что она была влюблена до такой степени, что это преследовало ее столько лет.

"Скорее всего, этот человек того не стоит".

Юхи покрылась потом, а Сумирэ покачала головой. "Подонки есть подонки, независимо от того, где они родились. Сущность человека может измениться, но всегда будут черты, которые останутся неизменными."

"Сумирэ."

"То же самое касается и меня. Есть черты, от которых я никогда не смогу избавиться, черты, которые ты, возможно, в конечном итоге возненавидишь, Юхи-сан".

Она наблюдала, как на его лице появилось страдальческое выражение, и Сумирэ отстранилась от него.

"Только что ты сказал мне рассказать тебе все. Но есть некоторые вещи, которые я сама до сих пор не понимаю, поэтому Юхи..." Ее фраза оборвалась, когда Юхи нежно поцеловал ее в лоб.

Сумирэ удивленно моргнула. Она думала, что он рассердится на нее, но вместо этого он делает что-то подобное. Похоже, Юхи-сан никогда не изменится, по крайней мере, в этом плане.

"Мне понравилось, что ты только что разозлился".

Ей нравится, что он достаточно заботится о ней, чтобы разозлиться из-за того, что она не уважает себя.

Юхи рассмеялась. "Мисс детектив, это какой-то фетиш?"

"Если так, то это не странно". заметила Сумирэ.

"Кто знает? Люди могут интерпретировать вещи как угодно".

"Эй, Юхи-сан, если ты еще не устала. Может, сходим куда-нибудь?

...

Когда она предложила пойти куда-нибудь, Юхи, вероятно, подумал, что она имела в виду, что они пойдут гулять, но это было не так.  Место, куда она привела Юхи, было недалеко от их школы.

"Прости, что так получилось, тебе должно быть скучно".

"Скорее, не скучно, у меня ощущение де-жа-вю средней школы. Скорее, я не бегал так серьезно с тех пор. Прошло много времени".

Сумирэ рассмеялась. "Наверное, да, значит, тебе не скучно".

"Нет, дело не в этом. Но есть ли какая-то причина? Ну, знаешь, делать что-то такое внезапно".

Сумирэ покачала головой. "Интересно, можно ли назвать это причиной".

Она прерывается, на ее лице появляется мягкая улыбка. "Всякий раз, когда у меня возникает проблема или что-то не дает мне покоя, я просто бегу и бегу, пока все тревожные мысли не покинут мою голову. После этого легче говорить о том, как решить эти проблемы. Я не хочу просто сидеть и ничего не делать. Я хочу хотя бы двигаться, даже если это просто физическое движение. Как только я бегу, я сразу чувствую себя хорошо". Сумирэ тихонько смеется. "Мне просто нравится ощущение движения вперед своими собственными ногами".

"Ну, и о чем же ты сейчас думаешь?"

Сумирэ обернулась и подмигнула. "Это секрет".

Она должна продолжать двигаться вперед, чтобы справиться со своими проблемами, как бы больно это ни было.

После того, как они пробежали всю дорожку, они остановились у фонтана. Юхи рухнула на скамейку, но встала на фонтан, переступив и вытянув руки.

"Здесь такой приятный ветер. Чувствуешь себя прекрасно".

Через несколько минут она заметила, что Юхи наблюдает за ней, а затем он встал и пошел своей дорогой, заняв место у стены фонтана.

"Скажи..." нервно начал Юхи. "Могу я спросить тебя кое о чем?"

"Если это совет о том, как правильно подбирать девушек, то я бы не советовал. В конце концов, сейчас сезон бритого льда".

"Ты никогда этого не оставишь. Но мы оба уже взрослые, так что я тоже могу играть в такие игры". Он потянулся и притянул ее в свои объятия. Ее глаза расширились. "Раз уж ты все время ревнуешь, тогда все, что тебе нужно делать, это оставаться рядом со мной, нет?"

При этом ее щеки слегка покраснели; несмотря на темноту, она знала, что он это видит.

"Хорошо."

Раз уж они так близко друг к другу, разве это не нормально, что он ее поцеловал?  Нет, нет, она не должна сейчас думать о таких вещах. В конце концов, даже Юхи, должно быть, не хочет прикасаться к ней после того, что произошло раньше.

"Атуши сказал, что ты ездила в город с Асами и Аикой. Тебе было весело?"

"Ах да. .  . Сначала мы разобрались с патрулем, прежде чем куда-то идти. А потом мы посмотрели на все новые рынки в центре города, это потрясающе.

В этом месте всегда так оживленно, и каждый день, кажется, проходит под знаком фестиваля. Асами выглядела мило в заколке с пандой, но мы с Аикой выбрали шляпы животных. В конце концов, у меня уже много заколок, так что лучше что-то уникальное.

По дороге мы встретили Шина и Комей-куна. Комей-кун - информатор; хотя раньше он был правонарушителем, сейчас он предпочитает работать на заднем плане. Однако, по его словам, я знаю, что ему пришлось нелегко из-за инцидентов.

С тех пор Шин часто случайно встречается с ним, чтобы не заставлять его чувствовать себя одиноким. Шин добрый, несмотря на то, что казалось; он мягкий человек".

Он обхватил ее подбородок руками. "Мне кажется, ты уже слишком часто произносишь имя другого мужчины".

Она озадаченно посмотрела на него.

"Говорить о своих бывших - это нормально, раз ты с ними встречалась. Но говорить о другом парне с такой нежностью и с таким выражением лица... Меня это раздражает".

"Но Шин не просто кто-то. Он мой хороший друг".

"Ты сказала "друг", и все же это не то впечатление, которое ты могла бы произвести на друга, понимаешь?"

Прежде чем она смогла ответить на это, он наклонился, чтобы поцеловать ее.

"Ммф."

Она слегка отстранилась. "Юхи, подожди, остановись. Если ты поцелуешь меня еще раз.... мои губы опухнут".

"И что?"

"И что?" Завтра мы обедаем с Рокджусами. Если они увидят..." 

Юхи не дает ей закончить и целует ее еще раз. На этот раз гораздо глубже, проводя руками по ее волосам. О, этот идиот! Почему в одну секунду он разумный, а в следующую - неразумный?

"Даже если он не может обладать ею; даже если это случится лишь ненадолго. Он хочет держать ее в своих объятиях вот так".

Глаза Сумирэ расширились. Что это? Почему она вдруг поняла его мысли?

Она не знает, как долго он ее целовал, но когда его взгляд встретился с ее взглядом, он отстранился: "Слишком много, да?".

Сумирэ ударила его в грудь. "Идиот! Почему ты сделал это так внезапно!"

"Почему ты спрашиваешь, нет особой причины".

"Он все еще может так легко целовать меня".

То, что произошло раньше, беспокоило его, и все же он продолжает относиться к ней так же. Но это одна из тех вещей, за которые он ей понравился; ей нравится, что он все еще может принять ее, несмотря на то, что знает ее недостатки. Для нынешней девушки это чувство является самым важным.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2533313