Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 386

Они фиксируют правду и реальность момента. 

И раскрывают скрытые секреты, которые люди пытаются спрятать. 

Хорошие и плохие, и, возможно, они даже могут запечатлеть ваши мысли.

Макото Соудзиро, третий принц семьи Макото, всегда считался человеком гордости и чести. Тот, кто всегда остается спокойным и никогда не позволяет своим эмоциям проявляться на лице - идеальный член элиты, который в будущем сможет поддержать своих братьев. 

В возрасте двадцати двух лет он понимает, что подавлять свои эмоции становится довольно сложно. Он вздохнул, откинувшись на спинку стула. Его взгляд на несколько секунд переместился на бумаги, после чего он покачал головой. Даже если это он, то в одиночку это невозможно. Так уж получилось, что сегодня тот редкий день, когда он отдал всех своих помощников и охранников. 

Суджиро знал, что лучше не заставлять их работать бесконечно. Сегодня у него был редкий выходной день, пока он не получил сообщение, что его братьев не будет рядом. Его братья участвовали в деловой встрече за границей. 

Они пытаются скрыться от предстоящей перестрелки, которая обязательно произойдет в ближайшем будущем. Соудзиро понимал, что как представители элиты, они должны думать о собственной безопасности прежде всех остальных. Ведь если с ними что-то случится, как сможет продолжать жить королевская семья? Вполне естественно, что они сбегут. Но на данном этапе, как они могут сбежать?

Одна из главных причин, по которой он держался подальше от своей невесты, заключается в том, что он занят расследованием причин всех происшествий. Ему не потребовалось времени, чтобы узнать, что тот, кто разжигает эту драку, является членом элитных кругов.

В последнее время семья, напавшая на Ичиносе Араши, не предпринимала никаких шагов, и ни одна из ее ветвей тоже. О чем они могут думать? Ичиносе тоже, Суджиро скептически относился к тому, что он будет молчать после всего случившегося.

Но, похоже, он не вернулся в Звездный городок, а в Токио его тоже не удалось найти. Что же делает этот человек?

Ичиносе - это проблема.

Как и та семья, особенно их наследник Кисараги Аой.

Соудзиро видел, какие приемы использовал парень. Его действия не имели ничего общего с этой игрой, с этой битвой. Это было направлено на его невесту; он пытается оттащить Сумирэ от него. Такой ход был бы выгоден семье Кисараги, и ему следовало бы беспокоиться, потому что есть большая вероятность, что они смогут это провернуть. 

Однако, возможно, именно поэтому Суджиро не беспокоился, даже если он что-то предпримет. Пока Сумире продолжает общаться с этим человеком, он ничего не может с этим поделать. 

Даже если это не один парень, то другой. Почему его невеста собрала вокруг себя такую неприятную компанию? От этого у него разболелась голова. Почему все мужчины, которым она нравится, из влиятельных кругов? Неужели это просто совпадение?

Иногда Судзиро задумывался о том, что если бы он не уехал в путешествие. Смог бы он предотвратить трагедию, обрушившуюся на семью Ибуки? Но когда он узнал, кто ее устроил, то понял, что не сможет вмешаться, даже если будет рядом. 

Он ясно вспомнил взгляд и слова лучшей подруги девушки: "Если она узнает, Сумире тебе этого не простит". И действительно, он прекрасно понимал это. Даже если он не был непосредственно причастен к этому, это не меняет того факта, что он знал, кто это сделал. И по сей день он знал, что она все еще бесконечно ищет главного виновника.

"Я не буду тебя ненавидеть", да?

В конце концов, она имеет в виду то, что говорит. Она не выказывает никакой неприязни к нему. Она даже заходит к нему довольно часто, как и раньше. Но она не остается с ним. Суджиро знал, что у него больше нет права на такую эгоистичную просьбу.

Правильно, потому что у него больше нет такого права, даже если она решит уйти от него к другому мужчине. 

Если она решит разорвать эту помолвку, тогда, как знал Соудзиро, у него не будет другого выбора, кроме как выполнить ее просьбу.

У него не останется выбора, если она решит уйти к другому. В итоге, похоже, никто не останется рядом с ним.

"Ты должен слушать меня, Соудзиро; как принц, ты должен вести себя правильно. Ты не можешь ослушаться приказа свыше и должен жить в соответствии с решениями других. У тебя нет права голоса. Ты живешь только ради своего старшего брата. Ничего другого для вас не существует. Поэтому ты не можешь ослушаться. Любые твои действия отразятся на твоем брате, поэтому лучше всего просто выполнять приказы. Не порочь наше имя". 

Он знал, он знал, что ничего не может сделать, что реальность такова, что он фактически бессилен. 

Он снова глубоко вздохнул; в таком состоянии это не принесет ему ничего хорошего. 

Суджиро посмотрел на окно, чтобы увидеть серый цвет, и взял с угла зонтик. Он вышел из кабинета и пошел по коридору. 

Как ни странно, в этот раз здесь было спокойно. Хотя в это время вокруг офиса все еще крутятся люди, их не так много, как обычно. Обычно это место кишит людьми, а сейчас здесь так тихо.

Его мысли прервались, когда он услышал пение; Суджиро обнаружил, что оно доносится с настила. 

Там стояла его невеста Ибуки Сумире. 

Сумире, значит, она пришла сегодня. Увидев ее, Суджиро полностью потерял контроль над своими чувствами. Ему захотелось обнять ее, обхватить руками и не отпускать. Но он сдержал себя, когда увидел красный цвет вокруг девушки.

Это было то, что он знал и подтвердил тогда своими глазами. Но, возможно, какая-то его часть еще не смирилась с ситуацией" Соуджиро, и я хочу, чтобы ты узнал об этом первым. Я намерена снова всерьез заняться карьерой идола". 

С тех пор он видел ее только во время собраний "Суриэ". Из-за большого количества формальных приветствий у них едва хватало времени, чтобы обменяться несколькими фразами друг с другом.

"Горе

рожденная сегодня

взмывает высоко в небо

Небо пробуждается

зовет ветер

Мое сердце трепещет

Я хочу защитить тебя

Я хочу прикоснуться к судьбе

И пустота в груди 

и слезы твои переполняют

Я хочу наполнить их счастьем". пела Сумирэ.

После первой строфы песни начался дождь, и он раскрыл зонт, укрывая его от падающих с неба капель дождя. Она очень глупа, не так ли? Хотя это было недолго, он увидел слезы в ее глазах. 

Суджиро уже собирался сделать шаг вперед, чтобы показать свое присутствие, но она заговорила. Сумире протянула руку к небу. 

"На небе и на земле есть больше вещей, чем мечталось в твоей философии Горацио", - пробормотала Сумирэ. "Я скучаю по тебе".

Когда он услышал это, его взгляд потемнел, так вот как это будет в конце концов, ага. Хотя он уже знал об этом с тех пор, как в последний раз видел ее выступление, но слышать это непосредственно от нее было больно. 

Суджиро покачал головой: она уже вымокла. Такими темпами она заболеет. Он подошел к ней и протянул зонт над ее головой: "Soujiro....".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2533332