Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 383

Сумирэ глубоко вздохнула, прежде чем открыть дверь. Конечно, по другую сторону двери стоял Сано. Но в нем было что-то другое.

О, это...? Ее глаза расширились, когда она увидела его сильно ушибленное лицо. Нет, синяки были до самой шеи.

"Ты снова поранилась?"

Сано погладил ее по щекам. "Ты в порядке?"

"Ммм, никто не преследовал меня некоторое время..." Она остановилась на полуслове, когда увидела, насколько серьезными были его раны: "Они тебя ранили?"

"..."

Хино глубоко вздохнул. "Если ты не скажешь ей, я скажу."

"..."

Прошло несколько минут, прежде чем Сано наконец заговорил. В слова, которые слетели с его губ, было трудно поверить.

"Э? Ты имеешь в виду..."

Хино кивнул. "В последнее время они таскают Сано с собой на работу и заставляют его делать неразумные вещи".

"Это потому, что они слышали о том, что я взял его с собой?"

"Ну, ты действительно создала довольно двусмысленные слухи".

Сумирэ вспотела, услышав эти слова. "Ну, знаешь..."

Сано обмяк в ее руках. "Это должно быть больно. Подожди секунду". Она положила руку ему на лоб. "Мне кажется, у тебя тоже жар".

Как только она убрала руку, Сано наклонился, чтобы поцеловать ее. "Сан...ммммм..."

"Я давно хотел это сказать, но ты научилась целоваться с открытым ртом. Раньше ты не мог этого делать".

Почему он помнит такие вещи? Почему он так себя ведет? Не успела она додумать эту мысль, как кто-то вошел в комнату и оттащил ее.

"Юх?"

Он вытер ей рот салфеткой и вздохнул. "Боже, сколько раз я должен это делать?". 

"Ты в порядке?"

О, ее ноги теперь, когда он здесь. Она вдруг почувствовала, как все напряжение исчезло. 

Юхи присел. "Молодец, что позвал меня".

"Ты слишком медлительна".

Он сжал ее руки. "Ты хочешь вернуться? Но раз уж мы здесь, мы можем поесть".

"Мы можем перекусить где-нибудь".

Юхи нежно поцеловал ее в лоб. "Круто, тогда пойдем на свидание".

Он повернулся к Хино, который помогал Сано подняться. "Слушай, я понимаю, что она тебе нравится, и что ты много для нее делаешь.

Но, конечно, вы должны понимать, что, делая это, вы только напугаете ее?"

"Юхи, все в порядке". 

Сано выглядит таким больным, и ему нужно в больницу. 

"Сан, ты можешь вернуться в бар. Ты ведь помнишь, где он находится? Останься на некоторое время и обработай свои раны".

"...с тобой. Я хочу остаться с тобой".

Сумирэ неловко посмотрела на Юхи, та вздохнула, но кивнула. 

Юхи собирался что-то сказать, но Хино коснулся его плеча. "Пойдем со мной ненадолго. Мне нужно кое-что с тобой обсудить".

"Хорошо."

Как только двое ушли, она привела Сано на диван. 

Сано погладил ее по щекам. "Тебе не больно?"

"Это тебе больно", - категорично заявила Сумирэ. Почему он так беспокоится о ней?

"Но они сказали..."

Сумирэ покачала головой. "Тебе нужно перестать позволять им доставать тебя. Послушай, Сано, я уже говорила тебе, что ты не должен жертвовать всем ради меня".

У них больше нет отношений. Ее фраза оборвалась, когда она вдруг почувствовала себя на земле. Сано навис над ней, и через несколько секунд он уже глубоко целовал ее.

"О, опять..." Разве это не происходило часто в прошлом? Всякий раз, когда она выражала свою заботу о нем, он делал это с ней.

Он страстно целовал ее, страстный поцелуй, за которым нет глубоких чувств. Это как хищник, целующий свою жертву.

"Ты целуешься", - пробормотал Сано. "Теперь по-другому".

Правда?

Почему он вообще помнит такие вещи? Ах, она больше ничего не понимает. "Я хотела использовать его как куклу и растоптать его".

Это был ее план - раздавить его и сделать его жизнь несчастной. Это было одно из того, за что она могла держаться, когда Ру покинул ее. Ее месть человеку, который причинил ей боль. 

Она забыла об этом, когда встречалась с Ру, но эти мрачные мысли появились после несчастного случая. Не успела она опомниться, как ситуация стала такой.

Он был так жесток с ней, когда они расстались, и подстроил эти ужасные ситуации, когда они встречались. Он - худший из мужчин.

Но с каких пор он может целовать ее так нежно? Похоже, он испытывает к ней искренние чувства. Как она должна относиться к нему в будущем?

Это так больно, что больно дышать. Ей больно всегда, когда она находится рядом с этим человеком.

"Ты плачешь?"

"Сан..." пробормотала она. "Нет, прекрати".

"Не плачь, Сумирэ. Ты мне очень нравишься".

Но для них уже слишком поздно, даже если он сделает это с ней.

"Сумирэ." Дыхание Сано стало неровным. "Пожалуйста, не плачь".

"Фу, я ужасный человек".

Ей нужно уйти от него. 

"Я могу сказать, что у тебя сейчас на уме". Сано углубил поцелуй, и она почувствовала, что ее зрение затуманилось.

"Почему?" 

"Мы с тобой одинаковые".

"Мы оба гнилые?"

Сано слабо улыбнулся. "Если ты хочешь так думать".

Он снова целует ее без остановки, и на этот раз она почувствовала его руки на своей одежде. Она не переставала плакать. Это так больно. Это слишком больно; сколько еще она должна так жить? Почему она должна продолжать в том же духе?

Ее мысли оборвались, когда кто-то оторвал ее от земли. 

Это был Юхи, и в его глазах была смесь боли и гнева.

"Нагава..."

Сумирэ потянула его за руку и покачала головой. "Давай просто уйдем, Юхи."

Просто забери ее, пожалуйста, сделай так, чтобы эта боль ушла. 

Юхи кивнул и притянул ее к себе. "Хорошо, давай сделаем все по-твоему".

...

Час спустя

Было ясно, что он был зол. Но, к сожалению, она не могла понять, на кого он злится. Юхи отвел ее не в бар, а в одну из своих квартир. Как только он закрыл за ними дверь. Юхи прижал ее к стене.

"Скажи мне кое-что, Сумирэ".

".."

"Это нормально для тебя? Не сопротивляться, когда кто-то так тебя притесняет?"

"I-"

"Или это потому, что это он?"

Это был первый раз, когда она видела Юхи таким сердитым. С другой стороны, именно так он и должен был вести себя все это время. Его поведение все это время было необычным. Но, возможно, она привыкла к нему, раз теперь его гнев пугает ее.

"Я уже говорил тебе, что я".

я ужасный человек. Это не похоже на..."

Юхи ударил другой рукой по стене, напугав ее. "Сумирэ, после нашего последнего разговора я думал, что ты начнешь отвечать за свои поступки. Я знаю, что ты только используешь его. Но давай будем реалистами. Ты так и не смогла пережить свой разрыв. Мамору удалось отвлечь тебя, но даже этого было недостаточно".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2533229