Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 378

Он часто замечал, как она упоминает имя погибшей рыжеволосой девушки. Ее выражение лица было наполнено болью, а в глазах стояли слезы.

"Ямамото. Ямамото Мина застрелила Куругу Асахи".

Юхи поднял бровь, услышав знакомое имя. 

"Я не видел, что произошло. Но Микото видела, Микото привела рыжую на поляну, чтобы другие могли ее найти. Я сказал ему, что вмешиваться в их борьбу бессмысленно и что я не разрешаю ему предпринимать такие действия. Однако я перестал браниться, когда услышал имя девушки. 

Куруга действительно был глупым псом, как и все остальные, но в некоторых аспектах эта девушка была совсем другой. Некоторые из ее действий помогли моей семье и мне, так что я был перед ней в большом долгу. Микото, как одна из его давних подруг, знала об этом и сказала: "Это меньшее, что мы могли сделать. Я даже позвал ее товарищей". 

Юхи на секунду перестал курить и глубоко вздохнул, потирая висок нападающего. "Какая боль". пробормотал он. "Эти двое - друзья".

"Конечно, это не должно тебя удивлять? Эти люди будут предавать и причинять друг другу боль до тех пор, пока не получат удовлетворение. Даже тогда, когда их эгоистичные желания будут удовлетворены, они будут продолжать повторять этот цикл. Он совершенно не меняется".

Юхи ничего не сказал, и в следующую секунду этого человека уже не было рядом. Он посмотрел на небо и глубоко выдохнул. Несмотря на то, что этот мир очень извращен, он знал, что Сумирэ все равно скажет, что этот мир прекрасен.

Через несколько минут он уже собирался возвращаться, когда почувствовал, как знакомые руки обхватили его за талию. Юхи нежно погладил ее по волосам. "Привет, любимая".

"Сколько их у тебя было?" Сумирэ наклонилась вперед, указывая на сигарету.

"Всего несколько".

"Целую пачку?" Юхи почувствовал ее неодобрительный тон и усмехнулся.

Она очень милая, хотя он знал, что ее беспокойство было нормальным. Он все еще считал ее беспокойство о нем чем-то очаровательным и прекрасным.

"Мы прогуливаем?"

"Мм, но дон".

не меняйте тему. Их не может быть слишком много".

"Вы беспокоитесь за меня или за мой голос?"

"Ну, конечно, это вторая часть. Я влюбился в твое пение до того, как ты..." Его глаза раздраженно дернулись, когда он потянулся и ущипнул ее за щеки. "Ай, больно".

"Дитя, ты, наверное, делаешь это специально".

"Ну, это потому, что ты оставил меня одну".

"Ты хотела поговорить с ним?" поинтересовался Юхи. Человек, который только что ушел, - лидер ужасного преступного синдиката. Он знал, что у Сумирэ с ним странные отношения, поскольку тот тоже был членом элитного круга.

Сумирэ покачала головой. "Нет, ты прав. Я бы предпочла избегать его".

"Ты перестала таскать Нагаву на эти мероприятия?"

"Скорее, я перестала туда ходить. Я ясно дала понять о своем присутствии, и этого достаточно". Она поиграла с пуговицами на его рубашке. "Юхи-сан, тебе тоже было неприятно, что я туда хожу?" спросила она, уже зная ответ.

"Да."

Но еще больше его беспокоило то, что она взяла с собой Сано. Даже сейчас он понимает, что она пыталась сделать. Возможно, сейчас самое время спросить, но он не любит говорить об этом человеке.

Его мысли оборвались, когда он почувствовал пару мягких губ на своих. "Что ты делаешь?"

"Кажется, я только что поцеловал тебя, Юхи-сан".

Хах, точно, она любит целоваться, да? "Я думал, что ты задашь мне больше вопросов, как и то, о чем мы говорили".

"В этом нет необходимости; в конце концов, я доверяю тебе, Юхи".

Она доверяет ему, да? Это хорошо, но все же есть что-то странное в том, что она упоминает слово "доверие". Это как-то неправильно. Он не понимает причины этого.

......

Одна из положительных черт средней школы Иро Роуд - большой кампус и большое количество пустых комнат. Пообнимавшись и пофлиртовав немного на улице, они вернулись внутрь и воспользовались одной из пустых библиотек.

"Эй, Сумирэ, извини, что так долго..." Юхи сделал паузу, когда увидел, что она крепко спит на столе. 

Юхи глубоко вздохнул.

В последнее время эта девушка засыпает чаще, чем он. Но он знал, как беспокойно она ведет себя дома. Ночью она может заснуть лишь на несколько минут, прежде чем снова проснется. Если она так устает, ей следовало бы оставаться дома, а не ходить в школу.

Его мысли оборвались, когда зазвонил телефон. Хорошо, что громкость была невысокой. Юхи быстро ответил, увидев определитель номера. "Ты что-нибудь нашел?"

"Нет. Но я получил приказ отправиться в Токио на некоторое время, так что, полагаю, я могу продолжить свое расследование там".

На другом конце телефона - Кираги Асука, одна из близких подруг Сумирэ.

Юхи услышала звук билетных ворот и моргнула. "Ты уже на станции?"

"Я в пути. По какой-то причине сегодня трудно сесть на поезд".

А? Юхи моргнул, недоумевая, когда услышал ее слова. Что она имеет в виду? Как это трудно сесть на поезд? Конечно, Звездный городок находится далеко, но это не сельская местность, здесь каждый день ходит множество поездов. 

"Асука, это звучит как..."

"Я знаю. Но я буду осторожна".

Юхи глубоко вздохнул, услышав ее твердый тон. "Слушай, может, тебе стоит найти другой путь. Сумирэ все еще ранена после последнего инцидента с Куругой Асахи, а потом было то нападение на Ичиносе. Проведя расследование, я узнала, что нет никаких зацепок, связывающих оба нападения, кроме Сумирэ. Тот, кто это делает, пытается послать сообщение, и они хотят причинить ей боль и сломить ее".

Но чтобы достичь этих целей, им нужно что-то еще, кроме нападения на ее близких друзей.

"Юхи, я бы больше беспокоился о тебе, а также о Нагаве Сано. Какие новости о нем в последнее время?"

"Ты хочешь сказать, что они нападут на Нагаву, чтобы добраться до Сумирэ?" Юхи нахмурилась при этой мысли. Не означает ли это, что Нагава близок с Сумирэ? Не означает ли это, что она очень заботится о нем? Ему не нравится, как это звучит.

"Да, это так." признала Асука.

"Ты могла бы отрицать это".

"В отличие от Сумирэ, я не намерена тебя портить".

Юхи вздохнула. "

Ну, я не могу отказать, так когда вы прибудете?".

"Через несколько часов, но я буду занят обустройством на базе. Пожалуйста, передайте Сумирэ, что я встречусь с ней завтра".

"Ты позвонил только для этого?"

Юхи почувствовал, что в ее тоне было что-то странное.

"Это что-то, что нельзя обсуждать по телефону?" Он сразу понял, когда она не ответила сразу.

"Я передумала. Встретимся на вокзале позже".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2532972