Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 379

Уже на следующий день Сумирэ пожалела, что заснула вчера в библиотеке. Если бы она не спала, то лучше бы подготовилась к нынешней ситуации. Но даже тогда ее внимание было занято другим. Она вспомнила кошмар предыдущей ночи и огляделась вокруг.

Вот он, снова этот кромешный черный цвет. Неужели это то, что можно назвать "Тьмой?". С того самого момента, как она родилась, первым цветом, который она увидела, была непроглядная тьма, это был один цвет, но в нем было что-то другое. 

Он не был ярким или сверкающим, и это было не первое, на чем должен остановиться только что родившийся младенец. Однотонный мир, с самого момента рождения - называйте это судьбой или как угодно. 

Но, возможно, уже было что-то, что связывало ее с этим человеком. Если следовать этой логике, то она должна быть связана с несколькими другими людьми. В этом случае понятие судьбы исчезает. Даже если бы это было правдой, она бы в это не поверила.

Она бы не поверила, так как это было бы нелогично.

Сумирэ закрыла глаза. Это верно, и в этом нет никакого смысла... Нет никакой информации, подтверждающей слово "судьба". Можно с легкостью назвать это иллюзией.

Это то, что другие романтизировали в своих головах и привели в действие из-за своих желаний. Человеческой природе свойственно желание драматизировать простую мысль, поэтому это "нормально". 

Когда есть люди, которые выходят за рамки того, что считается нормой, другие сразу же сторонятся их. Это реальность, которую она давно приняла, поэтому она уже не нова. 

Сумирэ чувствовала, как люди перешептываются, проходя мимо, и глубоко вздыхала. Естественно, что некоторые люди смотрели на нее странно после недавнего теста.  Это было вполне естественно для них, и она не винит их за это. Если кто-то, обычно средний, вдруг оказывается выше среднего и его высоко оценивают, это может вызвать неприятные чувства у любого. 

"Смотри, это же Ибуки?"

"Ты можешь в это поверить? Такой результат?"

"Она жульничала?"

"

Нет, видимо, она гениальная девочка. Я слышала, как другие учителя говорили об этом".

Она действительно была не в себе, и поэтому плохо соображала. Обычно она старалась, чтобы ее ответы выглядели вполне нормальными. Но недавно ее мысли вышли из-под контроля. Прежде чем она поняла это, она бессознательно использовала свою настоящую способность.

Шин будет очень рад, когда узнает об этом. Но это совсем нехорошо.

Но Сумирэ заметила, что несколько девушек смотрят в ее сторону. Это были девушки, с которыми Юхи раньше дурачился. Похоже, им будет о чем посплетничать. После полученных результатов Сумирэ подумала, что ей стоит спрятаться, но прятаться при таком раскладе было бы глупо.

Она могла себе представить, что скажут другие, если она сейчас сдержится: "Ты смотришь на нас свысока, не так ли?".

Нет, дело совсем не в этом. Эти люди ошибаются. Но объяснять что-либо в таких обстоятельствах не стоило бы ее времени. 

Если есть люди, которые видят радикальные перемены за такое короткое время, это нормально, что они не примут их. Поэтому нет необходимости объяснять это.

Раз так, значит, ей нет нужды беспокоиться, верно? И все же она вспомнила, как Ру смотрел на нее такими глазами, как будто понимал? Что он понимает?

Что именно он знает о ней?

Что именно ты пытаешься понять?

"Это потому, что я знаю тебя, я влюбился в тебя?"

Ха? 

Они тогда общались совсем недолго... Как Ру мог влюбиться в нее? Это вообще не имело никакого смысла.

Но то же самое было и с ней. Иногда она задавалась вопросом, почему влюбилась в Юхи. Что послужило толчком для возникновения таких сильных чувств? Эти глаза не лгали. 

Да, не лгали. Прошло столько времени с тех пор, как она вступила в отношения с Юхи, но она все еще испытывает такие сложные чувства, как сейчас. 

Ру, в конце концов, она все еще слаба.

Даже если она приняла эту силу и судьбу, она все равно иногда будет ломаться.

Может ли человек без любви стать настоящим лидером?

Сумирэ всегда считала, что нерешительность - это грех. Это преступление. 

Вот почему, когда она колеблется, она быстро закапывает это в землю, пока никто не заметил.  Она прячет это в самом дальнем уголке своего сознания. Она никогда не плакала при других, потому что плач - это признак слабости; вот почему она никогда не пролила ни одной слезы ни перед кем. 

Да, именно так все и было в прошлом; она не плакала ни перед кем, кроме него.

Она вспомнила последние слова, которые он сказал ей. 

Слова, которые он сказал ей в последний раз перед тем, как она подумала, что он умер.

"Я всегда буду следить за тобой и давать тебе силы, что бы ни случилось".

Это было в первый раз.

Это было событие, которое травмировало ее. Она знала, что с тех пор что-то было не так. По прошествии времени она наконец-то расшифровала значение этих слов. 

Когда она пришла к ответу, она подумала, что этот парень очень глуп; для гения у него было больше идиотских моментов. Но это придало ей сил, она знала, что если просто подождет, то сможет увидеть его снова. Но когда она это сделала, она не ожидала, что все будет именно так. 

Сумирэ не ожидала, что бросится в его объятия и поймет, что на этот раз он действительно оставит ее. Она заметила это с того самого дня.

Она вспомнила слова, которые он сказал ей перед тем, как его болезнь усугубилась.

"Прости, Ки, я больше не смогу показать тебе это. Мир цвета".

Теперь, в настоящем, он снился ей все чаще. В этих снах он звал ее и повторял одно и то же.

"Я рад. Теперь ты нашла его, свой цвет". 

Однако Ру ошибается.

Цвета в ее мире были всегда, но она не могла их увидеть из-за своих сложных эмоций. Но постепенно, шаг за шагом, она увидела их. Каждый цвет всегда представлял для нее что-то и всегда имел значение. Это никогда не покидало ее. Но ей потребовалось так много времени, чтобы заметить то, что всегда было рядом. 

В этих снах он говорил эти слова и снова заключал ее в объятия. Хотя это был всего лишь сон, его объятия были теплыми, и все же они были другими, чем прежде. Когда она поняла, почему ей это показалось неприятным". Но именно поэтому она должна быть той, кто положит этому конец. 

Нет, - покачала головой Сумирэ. Даже если она не хочет вовлекать других, есть один человек, которого она не может вовлечь в это.

Дойдя до конца коридора, она заметила Юхи, прислонившегося к дверной раме. Он казался занятым, так как сосредоточенно смотрел на свой телефон, но в тот момент, когда она появилась, он обернулся. Его губы изогнулись в улыбке.

"Привет, закончила с тестом?"

Сумирэ вздохнула, сползая в его объятия. "Спрячь мое лицо, Юхи-сан, слишком много людей смотрят на меня".

Юхи засмеялся. "Я слышал, что ты не сдержалась".

"Я отвлеклась. Но почему в этой школе так быстро оценивают работы?"

"Это потому, что мы художественная школа. Учителя не хотят заставлять нас тратить время на что-то другое, кроме нашего ремесла".

"Но даже тогда во всем этом есть что-то необычное". Она прервалась, когда почувствовала его губы на своем лбу. Она удовлетворенно вздохнула. "Ну, может быть, это не такая уж плохая ситуация".

"Я знаю, что ты чувствуешь по этому поводу, но позволь мне сказать тебе следующее. Поздравляю, Сумирэ, ты хорошо потрудилась".

На мгновение она замерла, услышав его слова. Как, черт возьми, он делает это каждый раз?

http://tl.rulate.ru/book/75360/2533023