Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 377

"Понятно; ну, им повезло".

"Мне... мне жаль." Сумирэ извинилась; она склонила голову и полностью отводила взгляд от его лица. "У меня не было намерения сочинить для них песню, несмотря на то, что я слышала об их участии. Они и не просили меня об этом. Но недавно я встретил Сей-куна, и он рассказал мне о том, чем они занимались. 

Он рассказал мне, как усердно они все трое работали. Это может показаться поверхностным. В конце концов, если кто-то что-то говорит, это не значит, что это правда. Он мог бы сказать это, чтобы я сочинил им песню. Но я знал, что он этого не сделает. Слова Сей-куна остались в стороне. Я следил за их действиями, поэтому я в курсе всего.

Я вижу и почти представляю, как они усердно работают. Масато и Масару - полные противоположности, и кажется, что они всегда препираются друг с другом. Тем не менее, у них есть чувство гармонии. Я представляю, как Дай-чан качает головой каждый раз, когда они ссорятся, а когда он вмешивается, Масару в итоге дразнит его, заставляя и Масато, и Дай-чана злиться на Масару. 

Я могу представить себе их тренировку: Масару молча и в то же время спокойно дает людям советы, а Масато молча восхищается Дай-чаном. Я вижу, как усердно они работали, почти как будто я рядом с ними... Вот почему..."

В этот момент Юхи протянула руку и погладила ее по голове.

"Юхи?"

Он закрыл глаза; да, он уже знал. Он уже знал, когда услышал о вводе перьев нанайро. Юхи знал, что это произойдет. 

"Все в порядке. Ты имеешь равные права сочинить им песню, и, кроме того, это будет нечестный бой, если у них не будет твоей песни".

"Но участвовать в турнире, когда ты только что создала группу, разве это нормально?"

Юхи хихикнула. "Теперь ты задаешь этот вопрос?"

Сумирэ отвела взгляд, и он погладил ее по щекам. Юхи наклонился вперед и заправил прядь волос ей за ухо. "Так почему ты только что шутила?"

"Я расстроилась, что ты бросил меня раньше".

Хах, он знал, что что-то не так. "Ты же знаешь, я не могу отказать Акацуки".

"Я знаю."

Его мысли оборвались, когда она протянула руку.

"Что ты делаешь?"

"У тебя мокрые волосы".

Тогда он посмотрел на окно и вспомнил небольшой ливень перед тем, как зайти в дом.         

"Да и?"

"Я не могу допустить, чтобы твой цвет не проявился".

Она эгоистичная девушка, говорит это монотонным голосом с пустым выражением лица.

Юхи не утруждает себя повторением. Этот черный - не настоящий цвет, и между ними двумя, она - та, у кого самый яркий цвет. Он заставил свои волосы высохнуть от черного пламени. 

"У Юхи красивый цвет". Сумирэ положила голову ему на плечи.

Эта девушка идет вперед и совершает смелые поступки. Однако он не возражал против этого. Его чувства к ней не изменились, хотя и остались прежними. Он не знал почему, но он чувствовал себя так. Он чувствовал, что в этой ситуации между ними все в порядке.

Он простой парень; его старые друзья часто говорили об этом, когда он еще был рядом. Простой? Действительно, он такой; в конце концов, его все устраивает. Пока она была жива, не имело значения, что он не мог ее видеть - потом, по прошествии времени, достаточно было просто, чтобы она оставалась рядом с ним.

Это все, что ему было нужно. Даже сейчас это не изменилось. Пока она рядом с ним, он будет в порядке. В конце концов, она оставит его; в конце концов, ей придется вернуться в это место. Туда, где она была изначально, но пока. Пока что он будет дорожить этим.

Тории, Тома. Похоже, что он превратился в огромную дуру, да? Эти два имени его близких друзей, которых он потерял в результате несчастного случая.

Они бы рассмеялись, если бы увидели это.

"Тебе не холодно?"

"Я в порядке. Быть рядом с Юхи - самое теплое место, оно самое теплое".

В конце ее фразы черноволосый мальчик заметил мгновенную перемену в тоне девочки. Она очень глупая, не так ли? Но он действительно не может оставить ее в покое. Юхи окутал их черным светом.

Он вспомнил предыдущий сон и вздохнул, что в такое время они ему снятся.

Ему интересно, какое значение это имеет для будущего. Тории и Тома, если бы эти двое встретили эту девушку, то, несомненно, он бы им тоже понравился. 

Совершенно другой человек, Юхи знал, что другие в школе говорят о нем и Сумирэ, что это из-за того, что он стал больше общаться с ней, чем раньше. Он знал, что это не очень хорошо для и без того плохого имиджа девушки, и все же каждый раз пытался отстраниться, по крайней мере, в школе. Она бросала на него такой взгляд, что все его усилия и сдерживания шли прахом.

Он ей не пара.

...

После того, как Сумирэ уснула, Юхи тихонько подкрался. Он шел по длинным коридорам, пока не добрался до черной лестницы. Он только достал сигарету и зажигалку, как услышал, что дверь позади него открылась.

"Похоже, ты не такая уж и собака, как я думал".

"Похоже, ты не просто злой член якудзы, жаждущий мести".

Мужчина смеется над этим." Действительно, это было простое прикрытие. Хотя за ней охотятся члены Якудзы, одного моего слова достаточно, чтобы эти собаки напомнили им их место".

Юхи затягивается дымом и вздыхает. "Для плана прикрытия вы, конечно, нанесли столько вреда. В штаб-квартире полный беспорядок; не благодаря твоим людям и тем девушкам, которые усугубили свою темную судьбу. Вы даже пошли дальше и вернули таких людей, как Маон и Накара, в этот мир. Для плана прикрытия вы создали чертовски много проблем.

Ну, не то чтобы это был плохой ход. С твоим "нападением" на Сумирэ, эта группа не смогла предпринять никаких действий." Он замялся. "Однако, есть одна вещь, которую я должен подтвердить. Тогда многое произошло, так много всего случилось одновременно, поэтому я не могу быть слишком уверен. Это ваши ребята убили ту девушку?"

"Это был не один из моих". Холодный и монотонный голос, и все же Юхи понял, что этот человек не лжет.

"Понятно."

"Ты не дурак. Но планируешь ли ты мстить только потому, что девушка была близка с ней?"

Юхи покачал головой.

"

Мне нет необходимости делать это. Я передам сообщение Маону и Накаре, которые ищут убийцу. Сумирэ плачет во сне и говорит: "Асахи", двое заметили это и с тех пор не прекращают поиски".

Если бы он не был так занят, он бы тоже провел расследование как следует.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2532870