Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 374

Это снова был обычный, утомительный сон. 

Один и тот же сон, он ни разу не изменился.

Даже после того, как он встретил ее и его мир постепенно изменился. Единственное, что оставалось неизменным, как и прежде, - это вот это. 

Когда же это закончится?

Неужели так будет всегда?

Юхи не знает, как давно ему снятся эти сны, но так было всегда, сколько он себя помнил.

Он стоял посреди выжженной пустоши. Разрушенные здания и запах гари окружали его. Юхи стоял один в центре. Кроме него не было ни одного живого человека, или, по крайней мере, так было обычно.

"Не входи в мой сон", - прокомментировал Юхи, услышав позади себя знакомые изящные шаги.

"После вчерашнего я стал беспокойным". Это была Сумирэ.

Живая, да? После того, что случилось с Нагавой, было трудно сосредоточиться. Но это удалось, он выступил с Quatro light, и они стали Midnight five, сокращенно M5. Публика приняла их хорошо, но единственной проблемой было.

"Ты снова не смог спеть". прокомментировал Юхи.

Все было именно так, как сказал Сано; она получила сильную травму головы. Но оказалось, что даже Сумирэ не знала об этом. По дороге к месту проведения концерта она потеряла сознание, и ее пришлось срочно везти в больницу.

"Но я смотрел, как ты поешь; это было очень весело".

Юхи глубоко вздохнул, подойдя к ней и притянув ее в свои объятия. "Теперь ты даже знаешь, как вторгаться в мои сны. Как хорошо ты контролируешь свои силы".

Сумирэ тихонько засмеялась. "Так же хорошо, как и твои привычки спать".

"Значит, еще не очень? Но ты все еще можешь это делать".

"Я могу сделать это только с тобой, Юхи".

Юхи вспомнила, что произошло в тот день. Если она борется, если это не связано с ним, то как она могла использовать эту силу вчера?

"Я могла использовать свою силу вчера, потому что ты была там, Юхи. Я знал, что ты не уйдешь, пока я не закончу".

Юхи моргнула и снова вздохнула. "Прости, я же не доверяю тебе".

"Все в порядке."

Он заметил, как она крепче прижалась к нему, и погладил ее волосы. 

"Юхи, пора в школу".

...

Поскольку вчера у него был концерт, Хино милостиво разрешил ему освободить утро от работы, чтобы он мог прогуляться до школы вместе с Сумирэ. Однако все это время его мысли блуждали.

"Важно не окончательное решение. Важно то, что ты сам пришел к этому решению. Что ты мучаешься над ним и в конце концов принимаешь его". 

В тот момент Сумирэ прозвучало так, что он впервые подумал, что она классная. Возможно, именно эти слова послужили толчком к изменению его мнения, хотя тогда он еще не понимал этих слов. 

И хотя тогда он не понял их точно, но кое-что он мог сказать: у этой девушки такой же взгляд в глазах, как и у него. Он задумался, не это ли заставило его потерять бдительность рядом с ней, и если да, то... 

Его мысли оборвались, когда шатенка остановилась: "Что такое?".

Она внезапно спряталась за ним, да? Юхи посмотрел в ту сторону, куда она смотрела, и обнаружил там рыжеволосую участницу EMMA и мальчика с волосами цвета морской волны. Ацуро и Шин, да? Кого из них она избегает? 

"Кого из них?" шепчет он.

Сумирэ слегка вздрогнула, прежде чем пробормотать. "Ацуро".

Ах, ну, конечно.

Это было довольно очевидно; это может быть Шин; Юхи уже наблюдал за отношениями между ними. Там не было никаких любовных чувств, поэтому они могли избегать неловких моментов. Ацуро, с другой стороны, совсем другая история.

Как только эти двое исчезли из виду, Сумирэ вышла из своего укрытия позади него и вздохнула.

"Опять?" понял Юхи.

Ему больше не нужно было спрашивать о деталях; казалось, что они всегда так делали. Пройти через один и тот же цикл, повторить его снова и снова.

"Ацуро снова читал мне нотации, говоря, что это моя вина, так как я поехала, несмотря на предупреждение, которое он мне сделал. О том, что нельзя путешествовать на большие расстояния до трех месяцев после стабилизации твоей силы".

"Почему ты проигнорировала предупреждение?"

Сумирэ сжала кулак. "Потому что...

я должен был кое в чем убедиться. Кроме того, это его вина, что он был так неприятен".

Боже мой, она может быть довольно упрямой. Однако, его взгляд останавливается на выражении ее глаз, она явно опять специально упускает какие-то детали. Что ж, ничего не поделаешь. Он не может ожидать, что она расскажет ему все. 

"Во второй половине дня в супермаркете будет большая распродажа мяса, не так ли?"

Она кивнула. Серьезность покинула ее лицо. "Я обязательно выиграю!"

"Это хорошо, что ты так воодушевлена, но..." Юхи провел руками по повязке на правой стороне ее головы. "Ты должна помнить, что произошло вчера. Тебя выписали из больницы так рано только потому, что Нагава потянул за некоторые ниточки".

Его поразило, что Нагава все еще умудряется делать это, когда он сам не в лучшем состоянии. Но опять же, если это делается ради человека, который тебе нравится, то легко совершать необдуманные поступки. 

"Я знаю Юхи, и я буду..." Он прервал ее, раздвинув челку, и мягкий смех вырвался из ее губ. "Так вот почему ты решила прийти сегодня в школу? Ты так беспокоишься за меня, Юхи?"

"Конечно, волнуюсь; ты слишком беспечна. Если я хоть на секунду отвлекусь от тебя, ты сделаешь что-нибудь опасное, как сейчас. Я всегда должен следить за тобой".

"Э-э-э? Но это мясо самое лучшее!"

"Да, да, но оно, наверное, слишком крепкое для большинства людей. Кроме того, вместо того, чтобы думать о мясе, как насчет того, чтобы готовиться к экзаменам?".

Даже если это гуманитарная школа, они все равно должны готовиться к экзаменам; и опять же, он один из тех, кто говорит об учебе. Тем не менее, он не хочет, чтобы она отставала.

"Э-э..."

Юхи вздохнула. "Ты еще не училась, да?"

"Я просто подумал, Юхи, что ты могла бы научить меня снова, как раньше".

Юхи сразу заметил, что в словах девушки было что-то странное. Но он не стал задаваться этим вопросом, взяв журнал из ее рук.

"Йо, вы двое, кажется, вы бодры сегодня утром". сказал знакомый голос.

Они переглянулись и заметили Атуши, переходящего улицу.

Глаза Сумирэ загорелись, и она подошла к нему с журналом в руках. "Смотри, смотри, Атуши, высококачественное мясо по выгодной цене!".

Что ж, такое поведение Сумирэ не редкость. Но он должен был признать, что уже давно не видел такого беззаботного выражения на лице девушки. Еще вчера она казалась очень мрачной.

Неужели она развеселилась из-за вчерашнего живого выступления?

Он покачал головой, не может быть. Но она казалась странно счастливой. Несмотря на то, что они шли в школу по менее людной дороге, многие люди все равно обсуждали прямой эфир. Юхи знал, что это был большой успех, но ему было трудно сосредоточиться на этом.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2532731