Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 371

"Тогда, если вы снова потерпите неудачу, все, что вам нужно сделать, это попробовать еще раз".

Да? Это не то, чего она ожидала. Ответ кажется таким простым, и все же, когда она слышит, как этот человек говорит его, что-то кажется другим. 

Девушка с каштановыми волосами подошла к ней, сложив руки на груди: "Я уже однажды бросила тебе вызов, чтобы ты дошла до того места, где я нахожусь, не так ли?". Юми сказала, что Сумирэ слегка кивнула в ответ. "Даже если это не идол, в отличие от того, что было раньше, ты стоишь на более высокой позиции, чем раньше. Как я когда-то, когда мне пришлось выбирать свое будущее.  Оставаться в таком положении может означать много трудностей..." Ее взгляд стал серьезным.

"Как только я стала главным идолом, я поняла, насколько все изменилось. Я поняла, что не могу остановиться ни на секунду. Я должна была стремиться все выше и выше, как бы мне ни было тяжело. Даже если я хотела остановиться и сделать перерыв, я не могла этого сделать. Я должен был продолжать стремиться все выше и выше. Если бы я остановился хоть на мгновение, то вся тяжелая работа, которую я проделал за все это время, исчезла бы. К тому времени, когда я поняла, что происходит, я уже не могла петь так же, как раньше".

"Юми-сан."

"Но благодаря тебе я вспомнила причину, по которой я начала петь".

Сумирэ посмотрела вниз. "Я ничего не делала... даже сейчас, хотя у меня есть решение. Я часто колеблюсь".

Верно, даже если она приняла решение. Бывают моменты, когда... когда она снова оказывается в том черном мире.

Юми покачала головой и тепло улыбнулась: "В этом нет ничего плохого. Я ведь только что это сказала, не так ли? Пусть и в другом контексте, но ты сейчас стоишь на том месте, где когда-то стояла я. Слышал, как тяжело вы работали, слышал, через сколько вам пришлось пройти, но все равно продолжал идти вперед. Я смогла снова обрести то, что потеряла, ту себя, которая мечтала о чем угодно".

Ее взгляд смягчился, когда она услышала эти слова. Верно, этот человек с самого начала был не идеален, все эти происшествия и все, через что она прошла.

Старшая партия превратила это в силу, которая, казалось, всегда сияла, несмотря на боль.

Удивительно то, что она такая, какая есть.

Сумирэ закрывает глаза и снова открывает их. "Я получила этот сон от тебя".

Прежде чем она успела сказать что-то еще, она почувствовала, как кто-то накинул на нее пальто и взял ее за руку.

О, Юхи? Действительно, это был не кто иной, как ее парень, Терашима Юхи.

"Я расскажу ей все остальное".

Юми хихикнула. "Пожалуйста, расскажи".

Сумирэ не успела попрощаться, так как Юхи быстро утащил ее. Однако все это время она смотрела ему в спину. Это был не первый раз, когда он так ее провожал. Когда в прошлом они вместе ходили на задания, он часто брал ее за руку.

Тогда он говорил ей, что это потому, что она ходит слишком медленно, и что так она не заблудится. Но ей было интересно, в чем причина сейчас? Почему образ того, как он держит ее за руку тогда и сейчас, пересекается в ее голове?

Обстоятельства сейчас отличаются от прежних, и в то же время есть что-то похожее.

"Юхи, почему?"

"Это я позвал ее".

Подождите, Юхи обладает такой силой? Он даже может вызвать кого-то вроде Юми-сенпай?

"Разве ты не знаешь, какое положение я занимаю в мире развлечений?"

"Да, знаю, но это..."

"Верно, мне было нелегко привести сюда Такахаси Юми. Но я это сделал."

"Чем ты пожертвовал?" с любопытством спросила Сумирэ. Даже если Юхи упомянул о ней, Юми-сенпай нелегко убедить. 

"Ничего."

"Ничего, да?"

Она внимательно наблюдала за его выражением лица и тихонько засмеялась, когда ей что-то пришло в голову. Она хорошо понимала Юми-сенпай; обмен, скорее всего, заключается в бесплатном выступлении на нескольких концертах.

Она вцепилась в его руку, и Юхи глубоко вздохнул. "Эй, ты пытаешься подкупить меня?"

"Сказала та, что схватила меня за руку раньше".

Юхи поднял бровь. "Это была проблема?"

"Ммм, ты должна поприветствовать меня поцелуем".

На это замечание он снова схватил ее за руку и толкнул к стене. "

Знаешь, я тебе уже говорил, если ты будешь со мной шутить, что с тобой будет, да?".

"Я знаю. Я очень хорошо это понимаю".

"Значит, ты делаешь это, чтобы поиздеваться надо мной".

"Нет, это потому, что я хочу этого".

Юхи наклонился вперед и прижался губами к ее губам. "Ты сводишь меня с ума, не делай этого со мной".

"Тогда просто продолжай".

Запах его одеколона смешивался с запахом сигарет, и все же это казалось таким естественным. Они целовались несколько минут, прежде чем услышали звук телефонного звонка.

"Черт", - пробормотал Юхи ей в губы.

"Это Хино?" - узнала она отдельный рингтон.

"Да, с тех пор как я ушла".

"Это нехорошо".

"Просто еще один".

Сумирэ тихонько засмеялась. "Нет, не глупи, Юхи-сан. Тебе нужно идти на работу".

"Я удивлена, что ты не просишь меня остаться".

"Это потому, что Хино тоже мой друг. Бедный парень тяжело работает, чтобы прикрыть тебя; самое меньшее, что ты можешь для него сделать, это появиться, когда он позвонит".

Юхи глубоко вздохнул. "Я уверен, что твой наставник уже рассказал тебе".

"А, о делах с советом ассоциации идолов?"

"Они хотят контролировать не только мои песни, но и работу, которую я выполняю. Ты знаешь, что я не люблю брать работу, не связанную с музыкой, тем более модельную".

Сумирэ моргнула, понимая, что он пытается ей сказать. "Тогда замените женщину-модель на меня?"

Губы Юхиса изогнулись в улыбке. "Это называется использовать связи".

"Я уверена, что буду лучшей моделью".

Юхи рассмеялась над ее словами. "Ты так уверена в себе, но это хорошо". Его взгляд смягчился. "Проводишь меня до конца этой улицы?"

Сумирэ посмотрела на окружающую обстановку, заметила, где они находятся, и кивнула. Какое-то время никто не разговаривал, и она наслаждалась дуновением ветерка, обдувавшего ее лицо. Для сентября было необычно холодно. Лето только что закончилось, поэтому она ожидала, что будет теплее. 

Юхи отпустил ее руку и встал перед ней. Он протянул руку и начал застегивать пальто, которое она накинула на плечи.

"Ага."

"Не смейся.  Я не смеюсь".

не хочу, чтобы ты заболела, а концерт сегодня вечером".

"Мм, не волнуйся, я знаю". Ее предложение оборвалось, когда зазвонил телефон, и она неловко рассмеялась. "Наверное, пришли интервьюеры".

Юхи выглядел смущенным, но он нахмурился. "Ты согласилась на собеседование? Это нормально?"

"Это займет не больше часа, Юхи".

"Половину."

Сумирэ почувствовала его тон и беспокойство в его глазах. Ее взгляд смягчился. Он не излишне навязчив, и даже если он хочет, чтобы она принадлежала только ему, он никогда не будет ее ограничивать.

"Хорошо, тогда двадцать минут?" Похоже, он был удовлетворен этим ответом, поэтому Сумирэ повернулась, чтобы уйти, но Юхи схватил ее за руку, и в следующую секунду она оказалась в его объятиях.

"Если что-то случится, я их позову".

"Эй, вспомни, с кем ты тут разговариваешь? Вместо того, чтобы позволить моему крутому парню избить их, я лучше сделаю это сама".

Юхи рассмеялась. "Ты очень хороша в лести. Вот твоя награда".

Это был всего лишь нежный поцелуй в лоб, но для нее он значил гораздо больше.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2532585