Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 362

Юхи не знал, что он делает. Но он знал, что ему нужно куда-то прогуляться, куда-нибудь, кроме этой душной библиотеки. Поэтому, оказавшись на опушке леса, он ожидал, что будет один. Почему кто-то должен быть здесь, в лесу?

Это был знакомый голос и знакомое присутствие, но Юхи не мог в это поверить. Он не видел ее уже два дня, она ни разу не появлялась перед ним, так почему же она должна быть здесь именно сейчас?

Деревья поредели, и, наконец, он остановился на краю небольшой поляны, где и увидел ее.

Она повернулась к нему лицом; ее прекрасные глаза расширились от удивления.

Он заговорил с ней первым, вернее, увидел, как она собирается бежать.

"Иди."

"...Э?" сказала она, озадаченная. Правильно ли она его услышала? "Г... Иди?" - заикалась она.

"У меня нет никакого интереса преследовать тебя сейчас. Однако, я не могу говорить за других, если они найдут тебя здесь, на улице, в таком виде". 

Юхи заметил, что она не сдвинулась с места ни на дюйм.

"Разве ты не уходишь?"

Сумирэ продолжала смотреть на него своими аметистовыми глазами цвета драгоценного камня, а затем спросила. "Почему ты меня отпускаешь?"

Ее вопрос прозвучал как "Почему ты снова меня отпустил?". Но Юхи не хотел поддаваться эмоциям. У него была куча вопросов, которые он хотел задать ей, один из главных - почему она не связалась с ним ни разу. Или нашла ли она уже Ичиносе Араши?

"Обязательно ли у меня должна быть причина?" - ворчал он.

"У всего есть причина".

На это замечание он вздохнул. "Твои шекспировские цитаты на меня не действуют. Я не Коу и не Ичиносе".

Сумирэ усмехается. "Но, ты знаешь, что это Шекспир?"

Черт, он ослабил бдительность. Конечно, он знал, что это Шекспир. В конце концов, она часто дразнит его цитатами из Шекспира.

Юхи отвела взгляд, и на несколько минут над ними нависла тишина. По крайней мере, так должно было быть, пока Сумирэ не забормотала какую-то мелодию. Это была не та мелодия, которую он слышал раньше... Новая песня? 

"Ты будешь сочинять сольные песни для Эммы?"

Юхи знала, что она согласилась на сделку, чтобы помочь группе Ацуроса.

"Ун. Я действительно планирую. Но, скорее всего, у меня не будет достаточно времени до следующего года. В следующем месяце много чего происходит".

Когда она упомянула об этом, его глаза расширились; конечно, это все, что сейчас происходит в ее голове. Ноша, которую несет эта девушка, гораздо тяжелее, чем он себе представлял. После того как он уехал и вернулся в Токио, он услышал много новых слухов о ней. Она стала самым сильным членом преступного мира и заняла вершину. 

Он протянул руку и погладил ее по волосам. "Юхи?"

"Ничего не говори". пробормотал он. 

Он и сам не знает, что делать, когда видит ее дрожащую и одинокую фигуру в таком состоянии. 

Он мог бы монополизировать ее и сделать своей; да, он мог бы сделать что-то подобное. Однако это не будет иметь никакого смысла, поэтому пока все в порядке.

Взгляд Сумирэ смягчился, и она схватила его за свободную руку. "Прости меня, Юхи".

Это было всего четыре слова, но для него этого было достаточно. Несмотря на то, что он был единственным, кто подошел к ней как ни в чем не бывало, Юхи решил, что она будет продолжать притворяться.

"Так и должно быть. Я очень волновался". Он убрал свою руку от ее руки. "Я буду честен с тобой, я отпустил тебя только потому, что не знал, что делать. Когда ты в таком состоянии, что лучше всего делать? Как я могу тебе помочь?"

Он попытался прочитать ей лекцию, но это ничего не дало.

"Мм, я подумал, что именно поэтому, хотя я знал, что ты здесь, я не пошел тебя искать".

"А как же наша встреча?" спросил Юхи. Это было рядом с библиотекой, которой он пользовался; конечно, она знала об этом.

Сумирэ рассмеялась. "Наверное, я хотела взглянуть на тебя. Мне не хватало твоего красивого лица, Юхи".

"Только мое лицо, да?"

"Это то, что ты должен был сделать". Она схватила его за руки и обвила их вокруг своей талии. "Обхвати меня вот так и не отпускай".

Его глаза расширились, когда он почувствовал знакомое тепло девушки в своих объятиях. Сумирэ зарылась лицом в его грудь и крепко прижалась к нему. 

Она такая глупая; что она делала, притворяясь сильной?

"Ты нашла его?" спросил Юхи, похлопывая ее по спине.

"Да, я приехала вовремя, но он потерял сознание. Его лечат".

Судя по тому, что она сказала, она с ним не разговаривала. Для него это было облегчением. Сейчас ему было достаточно иметь дело с Нагавой, поэтому он не хотел, чтобы в дело вмешивался еще один человек. Макото Судзиро в последнее время был очень тихим, и хотя это беспокоило его больше всего. Юхи знала, что этот человек отнесется к ее ситуации с уважением.

Юхи подняла лицо из его рук, погладив ее по щекам. "Ты выглядишь так, будто немного похудела. Если ты вернешься со мной, я смогу приготовить тебе еду?"

Он хочет спросить ее, где она остановилась, но какая-то часть его слишком боится.

"Хорошо."

...

Место, где он остановился, было запасным зданием напротив старой библиотеки. Эти два здания были соединены, поэтому он просто переходил через мост, когда ему нужно было куда-то идти. Ранее он изучал материалы, которые принес из библиотеки, надеясь, что настроение изменится. Но ему по-прежнему было душно, поэтому он отправился на прогулку.

Юхи отпихнул несколько коробок и попытался переложить бумаги.

"Садись сюда, извини, что такой беспорядок".

Сумирэ покачала головой. "Нет, мне это нравится". Ее взгляд смягчился. "Это все для того, чтобы помочь мне?"

Юхи, который шел к кухне, увидел ее лицо и позвал ее к себе. Когда она снова оказалась рядом с ним, Юхи наклонился вперед и поцеловал ее губы. Ее губы были такими сладкими на вкус, и от нее исходил приятный аромат.

Он не знал, когда он начал это делать, но он уже не просто целовал ее. Она с грохотом падает на землю, и в следующую секунду Юхи расстегивает пуговицы рубашки. "Сумирэ, можно?"

Девушка протянула руку и погладила его по щекам. "Я хочу, но..."

Юхи вспомнил о своих ранах и тут же собрался встать, но Сумирэ покачала головой. "Я хочу, чтобы ты поцеловал меня вот так".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2532180