Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 357

"Было время, когда я цеплялся за других людей, как паразит, и цеплялся за них, потому что у меня больше ничего не было. Я была пуста. Я позволяла им использовать себя, потому что мне нечего было терять и хотелось что-то почувствовать".

Так Сумирэ описала ему свои отношения с Нагавой Сано. Юхи ясно помнил выражение ее лица, когда она говорила эти слова, и ее страдальческий голос. Она выглядела такой потерянной и пресыщенной всем.

Он не имел права жаловаться, если она спала с другими людьми. В конце концов, разве он не делал то же самое? Чтобы избавиться от одиночества и боли, он совершал необдуманные поступки, чтобы справиться с болью от того, что у него нет ее.

Если Сумирэ чувствовала необходимость делать это, несмотря на то, что была с Мамору, то, возможно, в этих отношениях есть нечто большее, чем он думал. Она не похожа на тех женщин, которые изменяют своему партнеру, потому что чувствуют себя неудовлетворенными; должно быть, ему чего-то не хватает.

Что за отношения были у Сумирэ и Мамору?

Это был один из тех вопросов, которые он избегал задавать ей, тем более после того, как они начали встречаться. Юхи чувствовал, что ему неловко затрагивать эту тему. Ее сердце должно исцелиться; напоминание о прежних отношениях не поможет. Со временем произошло много событий, поэтому он и не думал спрашивать.

..

В баре "Акагуми

"Вы знаете, вы двое, а я ушла всего на несколько часов..." Юхи оглядела бар и увидела несколько опустошенных бутылок. "Атуши собирается убить вас обоих".

"Я хотела только одну."

Нагава покачала головой. "Она была единственной, кто продолжал пить". Его лицо все еще казалось покрасневшим. "Как она вообще в порядке?"

Действительно, в отличие от Сано, Сумирэ выглядела только слегка покрасневшей.

Должно быть, она выпила, чтобы справиться с болью и стрессом предыдущего дня. Юхи вытащил одну из погнутых коробок. Он наблюдал, как загорелись ее глаза. "Из дома Коуса?"

"Точно, Мими, это обеденный набор "Караге"".

"Тогда давай."

Боже, эта девушка так быстро меняет свое поведение. Юхи передал ей коробку и передал одну Нагаве. "Что-нибудь случилось?"

"

Ее несколько раз рвало, поднялась температура, и я думаю, что она сломала одну из ног. Она не может нормально ходить".

"Я в порядке!" воскликнула Сумирэ.

Юхи глубоко вздохнула. Эта девочка, когда ее что-то беспокоит, ведет себя так по-детски. Он сел рядом с ней, и Сумирэ заглянула ему в глаза, прежде чем зарыться лицом в его руки.

"Ладно, хватит создавать проблемы. С нами живет врач, так что ты должна его слушаться".

"Но Юхи, он пытался воспользоваться мной. Ты не против?"

Юхи нахмурился и посмотрел на Нагаву, который быстро отвел взгляд. Ну, он не думал, что Нагава будет вести себя хорошо; он уже достаточно хорошо знал этого человека, чтобы понять, какие трюки он выкинет, если его не будет рядом.

"Нет." Юхи провел большим пальцем по ее губам. "Но он нужен нам здесь".

"Тогда Юхи-сан должен воспользоваться большим преимуществом, и это решит все проблемы".

Нет, нет, даже если бы ему это понравилось. Юхи почувствовал, что Нагава смотрит в его сторону. Как он может быть в таком настроении, когда рядом Нагава? Он же не сумасшедший.

"Сумирэ-сан, тебе лучше?"

"А, Дзюн-кун, ммм немного..."

"Она лжет."

"Я в порядке!" Сумирэ настаивала.

Эта девочка такая глупая; даже когда она прижималась к нему, Юхи мог сказать, что что-то не так. "Думаю, мы не сможем пойти на пляж", - пробормотал Юхи.

Сумирэ тихонько засмеялась. "Похоже на то, но мы все равно можем пойти посмотреть на фейерверк 31-го числа?"

Но она не может нормально ходить, а до этого осталось всего два дня. Она не поправится так быстро.

"Понесите ее или принесите инвалидное кресло. Нехорошо сидеть дома, но не ходите на фестиваль". посоветовал Сано.

Юхи сразу все поняла. Они не могут быть слишком осторожны. Эти люди пытались помешать Сумирэ вернуться в Токио, значит, они должны быть где-то рядом.

"Дзюн-кун и Ко, вам двоим что-то нужно?"

Юхи, как всегда перспективный, подумал, что странно, что эти двое идут рядом. Сначала он подумал, что они просто хотят навестить ее, но по пути сюда вместе с ними он изменил свое мнение.

"

У меня вопрос, был один дизайнер, которому ты очень понравилась, как его зовут?".

На мгновение Сумирэ замерла, а Юхи моргнул, глядя на ее изменившееся выражение лица. Редко что может застать ее врасплох. Значит, у них с этим дизайнером что-то было.

"Дзюн-кун, ты слишком прямолинеен". Сумирэ вздохнула. "Не волнуйся, он ни при чем".

"Как ты можешь быть уверена?"

"Потому что он уехал учиться во Францию. С тех пор я его не видела".

Юхи почувствовал, как ей неловко, и поднял ее на руки. "Вы, ребята, продолжайте есть". Он не объяснил причину и ушел с ней.

Снаружи бара был мини-сад, похожий на сад, поэтому он привел ее туда и усадил на качели. Он опустился на колени и стал массировать ей ноги.

Сумирэ сначала ничего не сказала, но он почувствовал, что она смотрит на него. "Тебя это расстраивает?"

"Ну, немного, но я не могу читать тебе нотации".

"Я не помню, Юхи-сан, спала я с ним или нет. Мои воспоминания на этот счет очень туманны".

"Так это было..."

"Думаю, после смерти Ру".

Он облегченно вздохнул, когда она произнесла эти слова, что не осталось незамеченным ею. "Ты думал об этом как раньше?"

Юхи застыл на месте, придумывая несколько объяснений, но Сумирэ рассмеялась.

"Не надо так паниковать, и я не сержусь, если ты так думаешь".

"Нет, все не так". Юхи глубоко вздохнула. "Я не очень хорошо понимаю твои отношения с Мамору, так как никогда не спрашивала тебя. Из того, что я слышала от других, они казались нормальными, но были и некоторые странности, например, он позволял парням флиртовать с тобой".

По дороге сюда ему пришла в голову странная мысль. Что если их отношения были лишь сделкой? Это объяснило бы, почему они оставались слегка отстраненными от дел друг друга.

"Тогда что ты думаешь?"

"Вы встречались на поверхности, но на самом деле не встречались?"

"Да."

Юхи моргнул, услышав эти слова. На мгновение ему показалось, что он просто ослышался. Что?

"Понимаете, Юхи-сан, с меня было достаточно. Я была расстроена, когда Рен уехал за границу.

Он мне очень нравился, и он был очень добр ко мне. С Сано тоже было что-то такое. Я не хотела снова встречаться. Но Ру сказал: "Давай договоримся, если я смогу сделать тебя счастливой, тогда у нас будут нормальные отношения".

Этот парень - идиот? Нет, Цуэно Мамору был гением.

"Ему не понадобилось много времени, чтобы сделать меня счастливой, но даже тогда он сказал мне, что этого недостаточно. Он хотел, чтобы я сказала, что люблю его".

Сейчас он начинает получать ясную картину их отношений. Действительно, это было ненормально, но они все равно встречались.

"Но даже тогда я уважал наши отношения. Конечно, я не изменяла".

"Тот дизайнер..."

"Он был шпионом в другой группе, которую я захватила, но в итоге он якобы влюбился в меня".

"Звучит туманно".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2531982