Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 356

Вероятность того, что Цуэно Мамору жив, была довольно высока.

Именно поэтому сразу после смерти Мамору он ненадолго отправился в Звездный городок, желая убедиться в этом. Но в итоге он не смог найти никаких определенных улик. Он не мог оставаться там долго - вдруг люди узнают, что он там был.

Вернувшись в Токио, он попытался провести расследование со своей стороны. Но это было трудно сделать с его плотным графиком, поэтому у него не было другого выбора, кроме как прекратить расследование.

Когда Сумирэ приехала сюда и внятно объяснила другую причину своего приезда, Юхи решил, что поможет ей.

Смерть Мамору была странной. Он и Сумирэ были не единственными, кто так думал. Когда Атуши узнал, что он ведет расследование, он тоже присоединился к ним и прокомментировал то же самое.

"Он спас тебя?" Юхи не стал ее расспрашивать, а задал другой вопрос.

Сумирэ моргнула, а затем отпрянула от него; вздохнув, она сказала. "Почему ты сразу поверил мне?".

"А?"

"Большинство людей сказали бы, что я заблуждаюсь". Сумирэ замялась. "Это не первый раз, когда Юхи мне показалось, что я его видела".

"Не первый?"

"Когда я заперлась у него дома, было несколько случаев, когда мне казалось, что я видела его. Но это невозможно". Она покачала головой. "Он ни за что не стал бы смотреть, не говоря уже о том, чтобы оставить меня в таком ужасном состоянии. Если бы он был жив, он бы сразу увидел меня. У него не было бы причин подкрадываться".

Юхи ничего не ответила на это. У Мамору была бы причина действовать тайком. Этот парень думал бы, что делает все ради нее.

"Юхи, скажи мне, что я ошибаюсь. Скажи, что я его не видела". Ее тон и глаза выглядели такими отчаянными.

Наверное, ей тоже хочется кричать.

"Прости, но я тоже подумала, что он может быть".

"Ру не стал бы так со мной поступать. Он бы увидел меня." воскликнула Сумирэ. "Он бы не оставил меня одну так надолго и не позволил бы мне страдать".

Юхи прикусил губу, услышав эти полные боли слова, и ему показалось, что она кричит в агонии. Похоже, он не хочет".

не знает так много, как ему казалось, об отношениях Сумирес и Цуэно Мамору. Если бы он знал, то, возможно, смог бы лучше понять, что она пытается сказать.

Она кажется такой уверенной в том, что Мамору никогда не сможет причинить ей боль. Но с ним и с другими она кажется такой отстраненной. Сумире всегда говорит, что готова к тому, что он может предать ее в любой момент. Однако Сумирэ не рассматривает возможность того, что Мамору предаст ее?

Что же такого сделал этот парень, чтобы убедить такую упрямую девушку, как она? Он бы тоже хотел научиться этим трюкам.

Юхи снова притянул ее в свои объятия. "Тише, я узнаю". Юхи ласкал ее волосы и спину. "Я узнаю, Сумирэ, а ты просто должна..."

Девушка покачала головой и подняла лицо. В ее глазах был серьезный взгляд. "Нет, хватит с меня подкрадываться. Я узнаю правду любой ценой".

........

На станции TS

Юхи глубоко вздохнул, вспоминая то, что произошло вчера. Он не хотел оставлять ее и идти на работу, но у него не было выбора. Сумирэ не понравится, если он пропустит работу ради нее. По крайней мере, Сумирэ в ее обычный день. Перед тем, как он ушел утром, вокруг нее появилась странная аура.

"Терашима, если ты собираешься занять нашу комнату отдыха, не мог бы ты хотя бы не вздыхать каждые пять минут?" Кира Дзюн сказал монотонным голосом.

Прямо сейчас он находился в комнате отдыха "Кватро Лайтс". Оказалось, что они работали в одном здании, и не то чтобы это его удивило. 

Совет по развлечениям серьезно настроен на то, чтобы он создал с ними группу, но сейчас у него были другие заботы.

"Ну вот, теперь это освежает". Маон Ку радостно засиял, поставив перед ним коробку. "Вот, порция Ю-юс".

Юхи поднял брови. "Что?"

"Та-да, фирменное блюдо моего семейного ресторана. Маон караге бенто".

Юхи посмотрел на коробку с обедом и увидел караге и другие мясные блюда. Сумирэ это понравится.

Возможно, в таком состоянии у нее не хватит сил готовить, а на Нагаву он не рассчитывает.

Каштановолосый мужчина поставил перед ним еще две коробки. "Для Сумирэ и Нагавы".

Странные перспективы у этого парня. Юхи пробормотал спасибо и оглядел комнату. "А где остальные двое?"

"Эти двое получают много работы вместе", - объяснил Дзюн. "Многие люди считают, что они похожи".

Он полагает, что может понять эту логику.

"Кстати, Терашима, ты слышал о дизайнере, который часто цепляется к господину Сумире?"

"Дизайнер?"

"Да, мы часто видели этого парня рядом, но он уехал за границу в то время, когда Мамору-сан скончался. Интересно, есть ли тут какая-то связь?"

Подождите, мужчина-дизайнер? Юхи нахмурился, но быстро покачал головой. У него нет права на ревность.

"Ревность - это замаскированное чудовище, Юхи-сан, станешь ли ты чудовищем ради меня?".

Но теперь, когда он все обдумал, Сумирэ, скорее всего, это понравится.

"Нет".

"Он всегда был рядом с Сумирэ-сан, но она не отталкивала его. Я не думаю, что он ей нравился, так как она холодно реагировала на все, что он говорил."

Похоже на сложные отношения.

"Думаешь, этот парень как-то замешан?"

"Однажды Коу сказал, что застал их в странной ситуации. Сумирэ-сан направила клинок ему в шею, а парень прижал ее к земле".

Юхи чуть не выронил коробки из рук, когда услышал эти слова. А? Что это вообще такое? Он повернулся к Маон Коу.

"Кажется, в тот раз Мими упоминала что-то о том, что нужно быть осторожнее с новыми людьми".

Несмотря на неясную информацию, Юхи постепенно понял. Тот дизайнер, должно быть, был шпионом, которого кто-то послал собирать информацию о Сумирэ. Но было бы трудно определить, кто именно. У девушки много врагов, и он сомневался, что тот парень сказал ей, кто его послал.

"Но знаешь, после того раза я видел их вместе гораздо чаще, и Мими не была такой холодной, как раньше..." Коу сделал паузу, словно что-то пришло в голову. "Мими тогда была очень одинока, может быть..."

"Дурак", - пробормотал Джун. "Тогда она была с Мамору-сан."

"Но Мамору-сан был странным!

Когда Ран-чан приставал к ней, он ничего не делал и не говорил!"

"Это меня тоже не удивляет. Юхи хорошо знал Цуэно Мамору, по крайней мере, того Цуэно Мамору, который любил Ибуки Сумирэ. Этот парень сделает все, чтобы она была счастлива. Мы оба хотим одного и того же, и все же я никогда не мог подтолкнуть ее к другим парням".

"Ты думаешь, у них такие отношения".

Кира кивнула. "Я не хочу сказать ничего плохого, но тогда она..."

Юхи покачал головой. "Тебе не нужно ничего объяснять".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2531934