Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 355

Когда Юхи понял, что Сано ничего не может сделать, ему ничего не оставалось, как позвать Ацуро. Осмотр длился несколько часов, и все это время он вышагивал взад-вперед перед дверью.

"Теперь вы можете войти внутрь, она проснулась. Но она может снова заснуть, так что поторопитесь".

".."

Юхи так и застыл у двери, опустив голову. Он не знал, что делать, и у него не осталось сил в ногах. Он чувствовал себя таким злым и чуть не бросился совершать необдуманные поступки. Хорошо, что Шин и Ацуро появились как раз в этот момент, иначе он - его мысли оборвались, когда Шин коснулся его плеча.

"Это в равной степени моя вина, и я недавно дал ей кое-какую информацию. Вероятно, она действовала в соответствии с этим, пока была там, и они узнали". сказал Шин.

Юхи понял, что он хотел сказать.

Ты не единственный, кто виноват.

Но как он мог винить кого-то еще? Как она могла так пострадать, когда они теперь вместе? В отличие от прежних лет, теперь он мог защитить ее гораздо надежнее.

Как только он вошел в комнату, Юхи заметил, что ее нет на кровати. Он осмотрел комнату и заметил, что балконная дверь была открыта; с того места, где он стоял, он увидел ее спину. Юхи глубоко вздохнул, эта девушка так беспечна. После того, что случилось, почему она передвигается?

Он взял из ящика плащ и подошел к тому месту, где она была. Когда он подошел ближе, Юхи пришлось на мгновение остановиться. Он видел, что ей было трудно стоять.

Юхи не стал подходить к ней, а просто молча наблюдал за ней со своего места. Она в порядке, она дышит, она даже смогла идти, хотя это было трудно. Но всего несколько мгновений назад ему казалось, что он потерял ее навсегда. 

Он не мог справиться с болью и эмоциональной борьбой. Ему хотелось только кричать, вопить и вырываться, как раньше. Но использование этих методов не поможет в долгосрочной перспективе. Это приведет лишь к последствиям для дорогих ему людей.

Он сделал глубокий вдох, и ему нужно было успокоиться.

Это не принесет пользы.

Он подождал еще несколько минут, прежде чем подойти к ней. Он обхватил ее за талию и зарылся лицом в ее шею.

"Мм, твоя теплая Юхи". Она сразу же узнала его, и его сердце словно растаяло от того, как она произнесла его имя и естественно переплела их руки.

Юхи прикоснулся губами к ее уху, и тихий смех вырвался из ее губ.

"Что вы делаете, Юхи-сан? Ты флиртуешь со мной?"

"Я испугался". пробормотал он.

Он был так напуган, просто раньше ее кожа была такой холодной, и вид полученных ею ран. Юхи сжал кулаки при этой мысли. Почему она должна пройти через такое? Почему она поступила неправильно?

Сумирэ попыталась отвернуться, но он не позволил ей этого сделать. Юхи не хотел, чтобы она видела, каким уязвимым он выглядит.

"Знаешь, Юхи, мне все еще больно. Ты обнимаешь меня слишком крепко".

"Прости." Он извинился, но еще крепче прижал ее к себе.

Как она могла получить травму, когда он рядом? Это не имеет смысла. Самое безопасное место должно быть рядом с ним, и все же посмотрите, что произошло. Он не должен был отпускать ее одну. Юхи повторял эти слова в своей голове, как какое-то заклинание. 

Она пострадала только потому, что он отвел от нее глаза, вот и все. Ее не было в пределах видимости, поэтому у него не должно было быть таких мыслей. Но как он может не винить себя? Если бы он пошел с ней, то, возможно, смог бы предотвратить этот сценарий.

"Я спас тех детей?"

"Детей?"

"Похоже, они были в средней школе и собирались сдавать вступительные экзамены в старшие классы".

Аки и Сумирэ были единственными, кто выжил.

Слова Асуки повторялись в его голове, и Юхи нахмурился. Должен ли он сказать ей? Трудно судить, в каком она сейчас состоянии. Перед тем, как она упала, у нее было такое мертвое выражение глаз, и ей было так больно. Сумирэ, должно быть, поняла по его молчанию.

"Понимаю. Я больше не смогу никого спасти".

"Дело не в этом, ты..." Его мысли оборвались, когда она обернулась.

"Юхи." Она тихо пробормотала. "Тебе не нужно так стараться, чтобы утешить меня, я понимаю".

Почему она понимает? Почему она так привыкла к этому? Он думал, что сможет заставить ее жить нормальной жизнью здесь, в Токио. Но почему тени ее прошлого преследуют ее даже сейчас? Он почувствовал сильное разочарование и вспомнил кое-что из того, что Нагава говорил ему раньше.

Я могу легко развалить Империю - твои позиции в индустрии развлечений в мгновение ока. Если ты действительно хочешь защитить ее, тебе нужно нечто большее.

Не то чтобы он этого не знал. Как он может не знать? Просто его статус в индустрии развлечений не может помочь Сумирэ. Теперь он понимал, почему Мамору обращался к другим людям, а не к нему. Тот рассмотрел все возможные варианты.

Парни, которых Мамору выбрал, чтобы помочь Сумирэ, если с ним что-то случится, были всемогущими людьми. Шин признался ему в этом раньше. Возможно, это не было совпадением, что Нагава узнал, что Сумирэ поедет сюда, в Токио.

Сумирэ и Мамору планировали поехать сюда. Чем больше Юхи размышлял над этим, тем больше все сходилось. Остается загадкой, почему он не догадался об этом раньше. Но, опять же, с тех пор, как она приехала сюда, многое произошло.

"Я больше не смогу никого спасти".

"Ты уже спасла много людей", - пробормотал Юхи. Он просто хочет, чтобы она отдохнула и подумала сама. Она все это время помогала другим. Юхи хотел, чтобы она сосредоточилась на своих собственных нуждах и желаниях.

"Как ты, Юхи-сан?".

Юхи кивнул. "Как я".

Если бы не она, он бы отомстил тому парню, как только она его увидела. Даже если они разошлись в разные стороны из-за его неосторожного поведения, он все равно ничего не сделал тому парню, который разрушил его семью.

Сумирэ подняла лицо от его груди и обвила руками его шею. "Мои слова имеют большое влияние, не так ли? Я не совсем понимаю, но так много людей сказали, что я их спасла".

"Да."

"

Но теперь, когда я изменил свой образ жизни, мне интересно, так ли это до сих пор?"

"Тогда", - Юхи имела в виду то время, когда они еще вместе были членами группы Святых Рыцарей. "Ты был единственным, кто мог точно предугадать мои действия и не отставать от меня. Ты был моим незаменимым партнером, моим боссом, но ты был намного больше".

Сумирэ не обладала харизмой, и люди не стекались к ней, когда она говорила. Она была неуверенной в себе и беспокоилась о многих вещах. Всякий раз, когда кто-то подходил к ней, у нее в голове начиналась внутренняя битва. В конце концов, она произнесет всего несколько слов, и люди сделают вывод, что она - человек с холодным сердцем.

У нее не было того, что притягивало людей, но она все же спасла многих людей своими словами. Многие влюбились в ее голос, и она стала тем, от кого люди не могли оторвать глаз.

Она была намного больше, чем та неуверенная в себе девушка, которой она себя считает.

"Я была так важна для тебя, Юхи?"

"Единственной важной".

Она была единственной причиной, по которой он так долго терпел этот ад и лечение, и это было потому, что он наконец-то мог быть рядом с ней.

"Если Ру жив, Юхи-сан, что бы ты сделал?"

Его глаза расширились, когда он услышал, как эти слова сорвались с ее губ. На мгновение он не знал, что и думать.

"Что если я скажу тебе, что видела его?"

http://tl.rulate.ru/book/75360/2531899