Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 354

Так вот почему она так отреагировала. Должно быть, она лично отправилась туда, чтобы избавиться от улик. Если бы Куруга оставил сообщение для него, они бы решили, что он причастен к ее смерти. Но причина, по которой они этого не сделали, заключается в том, что Аки нашел сообщение первым и позвал Сумире.

"Я знала."

Юхи не стал извиняться. Он знал, что это бесполезно. Кроме того, он не мог отрицать свою ответственность в этом. Она должна чувствовать себя преданной, что он ничего ей не сказал, хотя все это время он был осторожен в своих словах и действиях. То, что он сделал, ничего ей не сказав, - это то же самое, что сделал Мамору. 

Когда он впервые вступил в отношения с Сумирэ, он пообещал ей, что сделает ее счастливой и будет относиться к ней одинаково. Но, скрыв это от нее, он предал обещание, данное в тот день.

"Я ненавижу тебя!" воскликнула она. "Я так тебя ненавижу". Ее голос сломался. 

Юхи почувствовал ее боль, когда она произнесла эти слова. Она не хотела говорить этого, и она не ненавидит его. Но она должна это сказать, иначе она потеряет контроль над собой. Должно быть, его взгляд задел ее за живое, раз она сломалась и заплакала.

На мгновение он отступил назад. Он не мог спокойно смотреть на нее, такую разбитую и уставшую от всего. 

Он всегда плохо умел утешать людей, тем более, когда речь шла о девушке, которая ему нравилась. Одно неверное движение, и он может навсегда расстаться с ней. Хино предупреждал его раньше, чтобы он подготовился, и Юхи считал, что готов. Он искренне верил, что сможет это сделать.

Сумирэ повторяла, как сильно она его ненавидит, дрожа от холода, плача и крича. Но каждая частичка ее души взывала к нему и кричала: "Никогда не отпускай меня".

Сумирэ была сильной девушкой, но он, как никто другой, знал ее уязвимую сторону, которую она показывала только тем, кто был ей дорог. Он глубоко вздохнул, протянул руку и положил ее ей на голову. 

Ее глаза расширились, и она пробормотала что-то идиотское, прежде чем зарыться лицом в его руки.

Юхи обхватил ее руками и притянул ближе, чтобы она не могла вырваться. Сумирэ казалась такой истощенной и безжизненной, но она пробормотала его имя. 

"Юхи".

"Да?"

"Я ненавижу тебя".

"Я знаю".

Она покачала головой. "Я ненавижу то, что не могу тебя ненавидеть".

Юхи на мгновение задумался: какая глупая девочка. Ему было интересно, заметила ли она это; даже когда она говорила, что ненавидит его, она словно просила его не уходить и оставаться рядом с ней.

Юхи нежно поцеловал висок ее лба и сжал ее руки. Он повторил этот жест несколько раз, пока она не стала выглядеть спокойной. Юхи посмотрел на одежду, в которую она была одета. Это был тот же наряд, что и вчера, но Юхи заметил следы крови - свежие. 

Он хочет узнать, что произошло, и выведать у нее все подробности. Но важнее всего избавить ее от дождя, подумал Юхи, заметив, что она пошатывается, а ее лицо кажется красным. 

Сколько времени до его прихода она простояла под дождем? 

...

У Юхи было два варианта - отвезти ее в ближайшую больницу, которой владела семья Нагава, или вернуть в бар, где находился Нагава Сано. Ему не нравилось, что оба варианта были связаны с Нагавой. 

Первый вариант был более рискованным, и он знал, что единственная причина, по которой семья Нагава позволила Сумирэ стать пациенткой больницы, была связана с Нагавой Сано. Юхи не хотел рисковать, узнав, что они будут делать без Нагавы. 

Поэтому он привел ее обратно в бар. Юхи не понравился и этот вариант, так как даже сейчас раны, которые Нагава Сано нанес девушке, еще не исчезли. Нагава разговаривал с Хино.

"Сумирэ?!" воскликнул Хино.

"У нее высокая температура, но..." Юхи почувствовал, что что-то еще не так. 

Он уложил ее на кушетку, но девочка, казалось, не хотела уходить. Поэтому Юхи пришлось сесть на кушетку и одновременно нести ее.

Сано достал свою сумку и вынул из нее несколько предметов. Он достал стетоскоп. Через несколько мгновений Нагава нахмурился. "Терашима, подними ей рубашку".

Юхи уже собирался что-то сказать, когда увидел Хино".

обеспокоенный взгляд из уголка его глаза. Сейчас не время для такого мелочного поведения. Он глубоко вздохнул и медленно приподнял одежду Сумирес, сделав это совсем немного, чтобы она не так сильно обнажилась. Но этого было достаточно, чтобы увидеть ужасный синяк черного цвета.

Дрожащими руками он поднял остальную часть ее одежды и, к своему ужасу, не увидел нормального синяка. Там были следы от ресниц, похожие на когти, и странные клубы дыма. Что... что?

"Хино, дай мне мой телефон".

Хино заколебался, но кивнул и достал телефон из сумки у своих ног.

Однако, как только он собрался набрать номер, ему кто-то позвонил.

"Юхи? Сумирэ там?"

"Асука."

"Мы нашли Аки в ужасном состоянии. Я удивлена, что он еще жив... Сумирэ? Что с Сумирэ? Он должен был отвезти ее обратно в Токио". Асука говорила довольно быстро. Он чувствовал в ее голосе смесь паники и страха.

Ее бессвязная речь звучала так. Сумирэ жива?

Да, да, она жива, но едва. 

"Она здесь, но..."

Что случилось? Он не может взять в толк.

"Они решили поехать туда ранним поездом. Вернее, Сумирэ казалась нетерпеливой и все время бормотала, что она ничего тебе не объяснила".

"Ранний поезд?"

"Вскоре после их отъезда мы получили сообщение об угоне поезда и бомбах. Это было во всех новостях Юхи - Сумирэ, Сумирэ была в том поезде..."

Подожди, это было во всех новостях? "Было ли что-нибудь в новостях об угоне поезда?"

Хино нахмурился. "Нет."

Юхи услышал, как Нагава что-то пробормотал, и сжал кулак, поняв кое-что.

"Нагава?" 

"Они сказали мне остановить определенную передачу. Ты хочешь сказать..."

Если бы у Юхи не было Сумирэ на руках, он бы уже ударил парня. Почему он такой невежественный? Сколько раз это уже происходило? Почему Нагава все время попадается на одни и те же дешевые трюки? Сколько раз они будут использовать его, чтобы навредить Сумирэ?

Почему это должна быть именно Сумирэ?

http://tl.rulate.ru/book/75360/2531844