Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 353

Одной из главных причин, по которой он был занят больше, чем раньше, было тайное расследование. Не то чтобы он не доверял Шину, но ему тоже хотелось кое-что проверить.

Было шумно, вчера якобы был последний день, когда они посещали занятия на лето, но они должны были прийти и сегодня.

Куда бы кто ни пошел, это будет отражено в газете. 

Куруга Асахи семнадцать лет

Умер второй год в школе ассасинов.

Юхи читал эти слова снова и снова в течение полутора дней. Даже сейчас, а не в суматохе завтрашнего фестиваля. Сейчас среди его одноклассников все обсуждают это происшествие со стрельбой.

"Полиция говорит, что они все еще ведут расследование. Но как бы ты об этом ни думал, это как-то связано со всеми этими сомнительными людьми по всему городу".

"Мы должны это проверить".

Юхи вздохнул, услышав эти беспечные комментарии. Они не должны пытаться втянуть себя в такое дело. Он надеется, что они не пойдут на это, иначе ему придется их всех вырубить. 

В таком темпе это не принесет пользы. СМИ не должны были публиковать это дело или передавать его таким образом. Что делают те парни в главном штабе? Это дело вызовет панику и беспорядки в других школах. Тот факт, что это произошло в ТОКИО, а не на окраине, где учится девочка, показывает, что это повлияет на всех здесь. 

Этот человек не остановил распространение информации. Как и ожидалось, эти люди что-то знали.

"Из того, что я слышал, похоже, что господин Ибуки очень близок с девочкой, в которую стреляли".

"Серьезно?"

"Ты думаешь, она янки?"

"Девушка, в которую стреляли, одна из них. Так что это не будет сюрпризом, верно?"

Что ж, такая логика не ошибочна, она прямо в точку. Но их любопытство опасно. В этом виновата и непосещаемость Сумирэ. Не помогает и то, что она периодически исчезает. В любом случае, этой девочке трудно вписаться в коллектив. Если не считать Асами и Аику, не похоже, что она ладит с кем-то еще.

Возможно, из-за этого люди свободно сплетничают о ней. Юхи думала, что после культурного фестиваля ситуация улучшилась, но, похоже, многие по-прежнему ее недолюбливают.

"Если подумать, Асами, ты ведь дружишь с Ибуки, не так ли?".

Он наблюдает, как робкая девушка неловко сдвигается с места; ох, это нехорошо.  Юхи уже собиралась высказаться, когда Аика хлопнула ладонями по столу.

"Вы, ребята, помолчите. Нам осталось сделать несколько знаков и баннеров, те, кто закончил свои задания, выходят на улицу."

"Ха? С каких пор ты можешь приказывать нам?".

Акацуки хлопнул в ладоши. "Сейчас, сейчас, пожалуйста?"

Увидев его друга, глаза девушки мгновенно превратились в сердечки, и они направились на улицу. 

Асами вздохнула." Аика-чан, спасибо".

"Добро пожаловать." Аика отмахнулась." Но знаешь, нам бы очень помог хотя бы один звонок от нее. Она заставляет нас волноваться".

Юхи посмотрел на стол девушки, пустой, по крайней мере, он должен был быть пустым. Краем глаза он заметил мягкую обложку и взял ее. "Сильные под дождем". Это Миядзава Кэндзи, да? Юхи вынужден был признать, что не является его поклонником, но смысл стихотворения ему понятен. Эта девушка безрассудна, в конце концов. 

"Терасима, ты что, ничего не знаешь?"

Юхи уже собирался что-то сказать, когда услышал звук своего телефона. Он быстро встал. "Если сенсей спросит, я выйду покурить на улицу". Он не стал дожидаться ответа и быстро бросился бежать.

Это было сообщение от Сумирэ.

Его удивило, что она появилась сегодня, учитывая, как быстро она ушла вчера, узнав новости. Она вот так же быстро отправилась в Звездный городок. Юхи хотел поехать с ней, но, судя по тому, как она ушла, не сказав ему ни слова, он понял, что ей нужно побыть одной.

Значит, она вернулась? Это было хорошо. С тех пор как она приняла его признание, он больше всего беспокоился о том, что она вернется в Звездный городок и больше никогда не вернется.

Юхи прибавил шагу, но как только вышел на улицу, заметил дождь.

Что это за случайный ливень в последнее время? Он несколько минут осматривал внешний двор, прежде чем нашел ее.

"Сумирэ?"

Он несколько раз позвал ее по имени, прежде чем подойти. Юхи с любопытством посмотрел на нее, но она не сдвинулась ни на дюйм с того момента, как он назвал ее имя, и не отреагировала на то, что он оказался перед ней.

Юхи поднял ее лицо руками и увидел то, чего хотел бы не видеть. Все ее лицо выглядело безжизненным, как будто в ее теле не было души; это было почти как...

"Что ты делаешь здесь под дождем?" спросил Юхи.

Она не ответила, и он все больше беспокоился. Шум дождя заполнил тишину, когда он накрыл ее голову своей курткой.

"Асахи умер..." Она говорила прерывистыми фразами, и Юхи засомневался, в порядке ли ее голос. Он никогда раньше не слышал, чтобы она так говорила.

Но он уже видел такое состояние раньше. Когда Мамору скончался, он приходил к ней всего один раз, но она ничего не помнит об этом. Тогда она выглядела безжизненной и совсем не говорила. Она не говорила и не плакала. По крайней мере, сейчас она разговаривает.

Должно быть, она сама бросилась к нему, чтобы убедиться в этом. Что именно она увидела? Если он выпьет ее кровь, то увидит все, что видела она, но какая-то часть его сознания знала, что это неправильно. 

"Она умерла за меня; Асахи расследовал случившееся. Она никогда не останавливалась, они поймали ее, и она умерла".

Услышав эти слова, Юхи наконец-то понял, в чем дело. Почему это должно было произойти именно сейчас? Как раз когда ей стало лучше, как раз когда она начала выздоравливать. 

Сумирэ всегда будет винить себя в смерти Цуэно, и тебе, Юхи, будет нелегко. У нее может случиться рецидив в любую минуту.

Хино уже говорил ему об этом, но Юхи не придал этому значения, он знал, как параноидально Хино относится к окружающим его женщинам. Но ему следовало прислушаться. С Сумирэ ситуация другая. Сумирэ отличается от всех этих людей. Хино никогда не дружил с этими людьми.

Она бьет его в грудь. "Почему? Почему я не знала?"

Сумирэ наконец-то посмотрела на него как следует, но было что-то в ее тусклом взгляде и промокшей одежде, что заставляло его чувствовать себя виноватым.

О расследовании Куруги Асахи, конечно же, знал. Он никогда лично не встречался с девушкой, но она несколько раз связывалась с ним, чтобы ввести его в курс дела. С тех пор, как Куруга узнал, что он будет помогать, девушка была очень полезна в предоставлении информации.

"Юхи-Юхи, ты знал. Ее последнее сообщение было для тебя". И тут он увидел в ее глазах что-то еще. В этих глазах цвета аметиста, которые он так любит, горели презрение, печаль и безнадежность.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2531793