Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 352

До того, как Ибуки Сумирэ приехала в Токио, он уже встречался с ней, и она ему отказала. Это было еще до того, как он встретил Цуэно Мамору, поэтому, естественно, у него не было столько информации. О Сумирэ. Тогда он ничего не знал ни о ее жизни, ни о ее чувствах к Терасиме.

Когда он был еще в неведении, ему было проще.

Именно потому, что он ничего не знал, когда он сказал о своих искренних чувствах, она могла отвернуть его так, как она это сделала.

....

Год XXX

Это было во время похорон одного из лидеров Святых Рыцарей. Во время похорон она была единственной, кто не проливал слез, и многие люди называли ее бессердечной. Так как это был близкий Сумирэ человек, но она единственная сохранила спокойствие.

Его мысли оборвались, и в комнате воцарилась тишина, когда двери открылись, явив взору кареглазую девушку.

Сумирэ...

Она прошла мимо него, и девушка подошла к гробу. Шин наблюдает, как Сумирэ кладет руку на волосы девушки. 

"Лучше быть убитым, чем исчезнуть, и я сказал тебе это тогда. Но в данном случае я бы предпочел, чтобы ты исчезла".

Он наблюдает, как цвет глаз девушки меняется на изумрудный. "Жаль тебя; было бы лучше, если бы ты просто умерла мирно. Но в таком виде ты все равно окажешься в аду. Вот почему..." Сумирэ наклонилась вперед и поцеловала девушку в лоб. "Покойся в вечном сне".

Шин вспомнил тогда ее слова совершенно отчетливо.

"Чувство страха... Я уже забыла его". 

Неужели она действительно не боится? 

Кто-то уже умер, кто-то, кто еще день назад смеялся, плакал, злился и жил. 

...

Он все это время наблюдал за ней, поэтому без колебаний погнался за ней, как только она вышла из зала.

Когда он наконец догнал ее, он схватил ее за запястье". Подожди минутку. Куда ты идешь?"

"Накара-сенсей, отпустите меня".

Шин покачал головой. "Нет, пока ты не скажешь мне, куда идешь".

Сумирэ посмотрела на него пустыми глазами и снова ушла.

Шин толкнул ее к ближайшей стене и прижал к себе, не давая ей вырваться. "Ты не можешь никуда идти. Кто-то только что умер. Зачем тебе теперь идти одной?".

Она глупая и безрассудная. Несмотря на то, что она выглядела спокойной, Шин мог сказать со своего места, что в ее выражении лица было что-то большее. Хотя он и не мог точно определить, что именно.

"Я вижу, ты боишься". Это был просто общий комментарий, он не думал, что из этого что-то выйдет, но когда она сказала ему заткнуться, он понял, что что-то не так.

Девушка с каштановыми волосами протянула руку к его лицу, отчего по всему телу разлилось тепло. "Я не боюсь, Накура-сенсей. Даже когда происходит что-то подобное. Я уже решила, что мне делать". Асахи, она не заслуживала смерти. Это моя проблема, поэтому я буду решать ее так, как считаю нужным".

"Позволь мне помочь тебе".

Сумирэ покачала головой: "Я не могу этого допустить. Идолы не должны переступать эту черту. Накура-сенсей, в конце концов, победит сильнейший. Вы не должны беспокоиться обо мне". Она уже собиралась оттолкнуть его, когда он крепче прижался к ней и прикоснулся губами к ее уху.

Нет.

Он не хотел этого.

Он не хотел, чтобы она снова куда-то уезжала. В первую очередь потому, что она спасла его и оказалась втянута в неприятную историю. 

Шин наклонился вперед и поцеловал ее.

В его голове всплыли слова, которые он совсем недавно сказал ее подруге. "Я не скажу ей". 

"Это невозможно".

Да. Это действительно невозможно. Даже если бы этой ситуации не было, даже если бы все закончилось не так. Он бы обязательно рассказал ей. Когда он отстранился, девушка выглядела весьма удивленной. 

На ее щеках появился слабый розовый румянец, он был слабым, но он был. "....N--Акура-сенсей, вы ...."

"Я не позволю тебе оттолкнуть меня. Я приму участие, даже если ты предпочтешь, чтобы я этого не делала".

Сумирэ рванулась вперед и потянула его за край рукава." Ты не можешь... Ты не можешь этого сделать. Накура, ты просто не можешь".

Шин снова приблизил свои губы к ее уху. "Тогда, пожалуйста, перестань лгать об этом. Скажи мне правду. Ты ведь помнишь меня, не так ли?".

"Если да?"

Она даже не собирается больше отрицать это... В конце концов, на нее это влияет.

"Почему ты не..." Его фраза оборвалась, когда она приложила палец к его губам.

Сумирэ покачала головой. "Мне жаль."

...

Шин вышел из оцепенения и вздохнул.

Она уже отвергла его.

Она отвергла его еще до того, как он успел выплеснуть свои чувства. Поэтому все должно быть в порядке, не так ли?

К сожалению, он не так много знает о семье Нагава. Если ему нужно что-то знать о знати и элите, то есть один человек, на которого он может положиться в этом вопросе.

В тот раз он резко поцеловал ее, потому что внутри него поднялся страх, страх, что он потеряет ее. Потерять кого-то еще, кто был важен для него. А потерять ее означало потерять все, ведь именно она сказала ему, что нужно упорно трудиться и следовать за своей мечтой. 

Он нашел аптечку, подошел к Сумирэ и опустился на колени.

"Даже если ты будешь защищать себя, разве ты не должна..."

"Я знаю, о чем ты думаешь, Шин, и иногда мне хочется сделать именно это. Но если я так поступлю, это будет означать, что я легко отпущу его".

"Это месть?" Это был глупый вопрос. Шин уже знала, что это не месть. Если бы это была месть, она могла бы легко пойти с ним на свидание, а потом бросить его. 

То, что Сумирэ делает с Сано сейчас, это нечто другое. 

Прежде чем Син успел сказать что-то еще, двери открылись.

В дверь вошел Юхи с пакетом из аптеки в руках. Он подошел к Сумирэ и вложил пакет ей в руки.

"Для меня?"

"Это должно быть больно".

При этих словах он увидел, как изменилось выражение ее лица. Это уже не была прежняя слабая улыбка или сердитый взгляд, она выглядела смущенной и в то же время счастливой. 

"Понятно."

Конечно, Юхи уже знала об этом. Тем не менее, Син нашел странным, что Юхи пришла сюда.

Если бы он знал, что у Юхи такой характер, он бы уже избил Нагаву.

Юхи наклонился и потрепал его по плечу. Он сразу понял и вернулся к своему столу. Если Юхи здесь, то ему нет нужды обрабатывать ее раны. 

"Все люди когда-нибудь умирают. 

Вопрос только в том, рано или поздно". 

Однажды он ушел из мира Янки. Син наполовину ожидал, нет, он рассчитывал полностью избавиться от тьмы в своей жизни. Он думал, что сможет похоронить это темное прошлое и жить нормально. 

Если называть нормальной жизнью то, что он не мог спокойно ходить по улицам из-за засад фанатов, то да, он жил нормальной жизнью. 

Вначале ему это не нравилось. В конце концов, идолы - тоже люди, не более особенные, чем все остальные. Тем не менее, по какой-то причине люди поклоняются им как богам.

В конце концов, разве что-то изменилось с тех пор, когда он был якудзой? Что он говорит? Конечно, что-то изменилось, но по сравнению с тем, что было раньше. 

Сейчас он идол, даже студент-учитель. Он живет совершенно по-другому, чем раньше. Его образ жизни теперь совершенно иной. Но почему он по-прежнему попадает в такие ситуации?

http://tl.rulate.ru/book/75360/2531763