Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 345

Хорошо, что внизу тоже были комнаты. Атуши сказала, что они еще не начали ремонт, но, поднявшись наверх, она увидела, что комнаты заблокированы. 

Сумирэ положила футон Сано на пол. "Извините, но все кровати наверху".

"..."

"Я знаю, что это меньше, чем то, к чему ты привык, но, по крайней мере, это безопасно. В следующие несколько дней мы можем постепенно принести некоторые из ваших вещей или купить новые."

Или они могут позвонить Рэйзелу. Ведь Рэйзел вроде как его помощник и вне больницы, верно? Это может быть более безопасным выбором, чем идти в дом за вещами.

"..."

Глубокий вздох вырвался из ее губ. Что за неловкая ситуация? Сано застал ее целующейся с Юхи. Это было странно: она заметила его и все равно продолжила. 

А, это совсем нехорошо. В последнее время она ведет себя слишком жестоко. Она и раньше была жестокой, но теперь? Сейчас это уже слишком, и все же какая-то часть ее не хочет останавливаться. Ей нравится видеть Сано таким. 

"Хорошо, тогда я пойду. Если тебе что-нибудь понадобится, просто позвони..." Ее предложение оборвалось, когда он толкнул ее на футон, нависая над ней.

Его пальцы задержались на ее рубашке. О, конечно. Он же хочет этого, в конце концов. Она думала, что он ведет себя слишком хорошо. Но что это за чувство? Что-то здесь не так? Ей кажется, что ему очень больно, и не только от ран, но и от чего-то еще. Но как такое может быть?

С каких пор, задается она вопросом, он так на нее смотрит? Какое странное чувство.

"Сан? Разве твои травмы не болят?"

"Sumire...." тихо пробормотал он. "Я просто хочу прикоснуться к тебе".

Действительно, она видела это в его глазах. Этот человек желает ее, но его желание не такое, как она думала. Значит, даже такой человек может измениться, да? Похоже, она слишком недооценивала людей. Если даже такой человек, как Сано, может измениться, то, возможно, это не невозможно и для нее. 

"Можно я сниму это?" Сано потянула за рубашку.

"Мммммм, но она холодная".

На мгновение он, казалось, удивился ее ответу, но потом вздохнул. "Ха, это не причина, верно?"

"Пожалуйста, слезь".

Сано не стал этого делать и глубоко поцеловал ее. Было странное ощущение, когда его язык проник в ее рот, и на мгновение Сумирэ забыла, что нужно дышать. Ей стало интересно, целовал ли он ее так раньше? Пользовался ли он тогда тем же одеколоном? 

Странно, но раньше она не обращала на это внимания. Ей было так легко потеряться в этой страсти и забыть обо всем.

Но сейчас ситуация изменилась. Благодаря усилиям Ру она стала лучше понимать, что ее окружает. Теперь она может видеть то, чего не видела раньше.

Через несколько минут он раздраженно отступил.

"Тск. Почему ты не отстранилась?"

"Ну, ты будешь удовлетворен только таким образом, верно? Ты будешь думать, что у тебя есть преимущество, потому что ты поцеловал меня".

"...пожалуйста, не делай так больше".

Сумирэ погладила ее по щекам. "Ладно, я поняла, я тоже виновата. Я не должна дуться только потому, что Юхи занят". Вернее, он опять слишком задерживается.

Юхи сказал, что принесет несколько лекарств от Ацуро, который не смог прийти лично. Он также сказал, что передаст ее сообщение Шину, если тот его увидит.

"Ты слишком жестока".

"Если ты не можешь принять меня таким, какой я есть, тогда тебе придется сдаться".

"Прости, я просто хотела сделать тебе подарок".

Она подняла брови на это замечание. "Подарок?"

Он достал из кармана маленькую коробочку. "Мне удалось сохранить ее в целости и сохранности. Но ты сама можешь проверить, не повредилось ли содержимое".

"Это ведь не кольцо, верно?"

"Как будто я такая храбрая".

Она засмеялась. "Это правда." Она взяла у него коробочку и открыла ее. Внутри лежала маленькая безделушка, ожерелье из капель. Дизайн был довольно простым, что удивило ее. 

Как странно, обычно он дарил ей экстравагантные подарки. Но сейчас это похоже на дешевое ожерелье, которое можно найти в ларьке на углу. 

Почему он подарил ей то, что ей нравится?

"Что случилось? Ты ведешь себя немного странно?"

"Я тебе... больше не нравлюсь, да?"

"Ммм, правильно.

Думаю, теперь мы друзья?"

Сано играл с ее волосами. "Твои волосы все-таки стали длиннее".

"Я отрастила их".

Она отрастила их для Юхи, и он сказал ей, что ему нравятся длинные волосы.

"Когда ты заболела?"

"Я не знаю".

"Неужели никто из тех девушек не заметил? Как небрежно."

Те девушки? Конечно, они бы не заметили. Это был глупый вопрос. Девушкам, которые ходят за Сано, он совсем не нравится. 

"Зачем ты пришел сюда?"

"Хино сказал мне, что ты не берешь трубку. Я тоже пыталась позвонить, но ты не отвечал, поэтому я пришла".

"Скажи, Сан", - тихо пробормотала Сумирэ. "Я знаю, что все еще нравлюсь тебе. Но ты ведь понимаешь, да? Мне трудно забыть то, что ты сделал. Возможно, ты немного изменился, но я не могу так просто избавиться от своего страха".

"Я... я..."

"Шшш." Она прошептала. "Не извиняйся. Я уже все понимаю; достаточно и твоих страданий".

Но она не святая. Она не может полностью простить его. Если она сделает это, то снова предаст собственное сердце. Она больше не хочет лгать о своих истинных чувствах.

Сано собирался снова поцеловать ее, но вдруг кто-то схватил ее за руку.

"Ой."

Сумирэ засмеялась. "С возвращением, Юхи-сан".

"Боже, я отлучилась на несколько секунд и вижу, как вы двое флиртуете".

"Ага, глупышка, мы не флиртовали". 

Юхи протянул руки и передал ей пакет. "Я купил тебе мясные булочки и другие вещи".

"Правда? Повезло!"

"Нагава, ты тоже ешь".

Вот так они втроем сидели на полу и перекусывали. Это довольно странно - быть с ними обоими вот так. Удивительно, но Сано пока не жаловался.

"Юхи, ты видела Шина?"

"Он сказал, что зайдет позже. Похоже, в последнее время Ацуро следит за каждым его шагом, поэтому он не встретился с тобой".

Сумирэ глубоко вздохнула. "Почему он должен это делать? Он не мой парень. Кроме того, Шин - мой хороший друг".

"Ай, ты сказала ему это в лицо?"

"Конечно, он знает". Даже если Шин якобы испытывает к ней чувства, она знала, что он ничего не предпримет.

"Жестко.

Но, может быть, в следующий раз, когда ты кому-то откажешь, ты скажешь, как сильно ты меня любишь?".

"Нарцисс."

Юхи рассмеялась.

"Боже, он слишком веселится". С другой стороны, в последнее время он выглядит напряженным. Это хорошо для него. 

И Шин, и Юхи ускорили расследование. Поэтому она видит их не так часто, как раньше. Постепенно она приближается к истине, и ее ждет неопределенное будущее. Она задается вопросом, будет ли Юхи рядом с ней в этом неопределенном будущем.

"Итак, Нагава, когда ты расскажешь нам, что случилось? Хотя я могу догадаться".

"Я уже упоминал Сумирэ, как я связан с этими людьми".

"Новая вещь, которую они везут контрабандой, немного, нет, совсем другой уровень опасности".

"Ах, ты пытался остановить это?"

Сано кивнул. "Да."

Значит, он действительно готов что-то сделать для нее. Но до какой степени? Ей нужно еще немного поэкспериментировать.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2531428