Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 333

Сумирэ почувствовала, что ее сердцебиение участилось.

Это так глупо. Что они оба делают? Подумав так, она почувствовала губы Юхи на своих. Это был короткий поцелуй, но он вызвал у нее такие эмоции. Она вспомнила содержание писем.

"Звони мне в любое время, если у тебя будут проблемы".

Когда она увидела, что ей захотелось немедленно позвонить ему, она так долго изолировала себя и ни с кем не разговаривала после смерти Ру. Но получив эти книги с его письмами, она постепенно восстановила силы. "Я хочу увидеть кого-нибудь, увидеть Юхи".

"Я скучала по тебе. Я хотела тебя увидеть".

Его взгляд нежен. "Мне жаль. Ты знаешь, что я сожалел об этом, оставив тебя позади. Когда я приехал в Токио, я был в растерянности и даже не знал, зачем вернулся. Без тебя рядом со мной все было по-другому. Может быть, мы бы стали начальником и подчиненным, а меня бы использовали и обращались со мной, как с охотничьей собакой. Но я тосковал по тем дням, даже если они ограничивали мою свободу".

"Ты знаешь, что я никогда не относилась к тебе как..."

Юхи прерывает ее, проводя пальцами по ее губам. "Я знаю. Ты была единственной, кто относился ко мне как к человеку, как к детективу. Благодаря тебе я могу использовать свою силу, чтобы защищать, а не причинять боль".

"Юхи."

"Я так благодарна тебе, Сумирэ. Спасибо тебе большое."

Почему он относится к ней с таким уважением? Раньше она никогда не понимала. Она никогда не понимала, потому что никогда не пыталась понять. Этот человек испытывает к ней искренние чувства, и все, что он делает, происходит потому, что она спасла его от тьмы в его сердце. 

Когда она снова увидела Юхи в баре несколько месяцев назад, она заметила, что что-то изменилось. Аура вокруг него изменилась по сравнению с тем, что было раньше. 

Он стал добрее и менее беспокойным? Когда он был с ней в Святых Рыцарях, от него исходила отстраненная аура. Он не был холодным сердцем. Но он не очень хорошо взаимодействовал с другими. Тогда его заботила только месть.

Нынешний Терасима Юхи совсем другой.

Похоже, его изменила именно она.

Ее мысли оборвались, когда Юхи протянул руку с мандзю в руках. "Хорошо, тогда открывай пошире".

"Я... я не могу больше есть". Как она может есть в таком странном настроении?

"Ты уверена?"

Сумирэ медленно кивнула. "Юхи-сан, могу я попросить..." Ее предложение оборвалось, когда он поцеловал ее после того, как съел мандзю. Сладкий вкус булочки наполнил ее рот.

"Слишком сладко для меня".

"..."

Сумирэ уставилась на него, потеряв дар речи. "Этот парень? Что с ним?" Сумирэ глубоко вздохнула. Такое ощущение, что она всегда попадала в его темп. Ничего не изменилось с тех пор, как она стала его начальником. Было странно быть начальником Юхи, когда у него было больше опыта, чем у нее. Она ничего не знала о работе детектива. Конечно, она была сильной, но это все. У нее была только сила, но она не могла раскрывать дела. 

Если бы Юхи не вернулся, ей пришлось бы нелегко. Возможно, она потеряла бы свое место в Святых Рыцарях. Что толку в том, что у них есть грубая сила и ничего больше?

Она не сразу поняла, что он тоже смотрит на нее.

"Почему вы наблюдаете за мной, Юхи-сан?"

"Ну, я могу сказать то же самое в ответ".

"Это несправедливо, я первый спросил".

Его губы изогнулись в полуулыбке, полуухмылке. "Разве это проблема? Наблюдать за тобой?"

"Нет проблем, мне это очень нравится". Почему она должна быть против того, чтобы он уделял ей еще больше внимания, чем уже уделяет? 

Юхи нежно поцеловал ее в лоб. Она удовлетворенно вздохнула. "Думаю, ты уже догадалась, но мне нравится смотреть на тебя. Если возможно, я хочу смотреть только на тебя".

"Тогда, возможно, тебе стоит это сделать, Юхи-сан". 

Он засмеялся. "Ты собираешься повредить мои глаза, чтобы я мог смотреть только на тебя?"

Похоже, это неплохая идея. Но прежде чем она успела это сказать, он вдруг произнес. "Спасибо, что сделала меня таким счастливым".

Ах, он дурак. Ему незачем говорить такие вещи. Она почувствовала, что ее щеки пылают от его слов, и он снова рассмеялся. "Напоминает вам о старых временах, босс?"

"Хватит." Сумирэ легонько ударила его, но он схватил ее за руки. 

Юхи поднесла пальцы к его рту и медленно поцеловала каждый палец. "..."

"Знаешь, после возвращения в Токио я много бродил по городу. Время от времени я находил вещи, которые напоминали мне о тебе, и в итоге покупал их".

"Вещи, которые напоминали тебе обо мне?" повторила Сумирэ, играя с пуговицами на его рубашке.

"Да, я покупал много вещей. Как ты думаешь, почему у меня несколько домов в Токио? Мне нужно было место для хранения".

Что именно он купил, чтобы заполнить несколько домов? Опять же, она не из тех, кто говорит о вредных привычках.

Так как она очень скучала по нему, она купила сигареты и прикуривала их, чтобы его запах витал вокруг нее. Она никогда не курила, но всегда носила с собой сигареты той же марки и зажигалку.

"В последнее время Шин избегает меня".

"Разве он не разговаривал с тобой недавно?".

"Но это было один раз", - Сумирэ вспомнила ту сцену, когда он сильно ушибся. "Ему было стыдно за тот раз?"

"Мужчины не любят показывать свою слабую сторону перед девушкой, которая им нравится".

Сумирэ закатила глаза. "Не слишком ли ты спокоен по этому поводу?"

"Нет, меня это беспокоит". Юхи вздохнула. "Но ты же знаешь, что все эти парни хотят как лучше. Они очень заботятся о тебе, независимо от своих чувств".

Значит, Юхи-сан так много видит?

"Мне кажется, он что-то скрывает от меня о деле", - подтвердила свои подозрения Сумирэ, когда видела его в последний раз. Он суетился и постоянно отводил взгляд.

"Может быть, потому что он понял, что ты просишь помощи у Макото?"

"Что плохого в том, что я использую любой ресурс, который у меня есть?" возразила Сумирэ.

Юхи усмехнулся. "Я не говорил, что это плохо, но Син может воспринять это неправильно. Он, наверное, думает, что он тебе больше не нужен, раз у него ничего не получилось".

Ее глаза расширились, она все поняла. "Подожди, ты думаешь...?"

"Да."

"Я не хотела, чтобы это произошло".

"Расслабься, я поговорю с ним".

"Юхи, ты тоже что-нибудь узнала?" спросила Сумирэ. Не только Шин ведет себя странно.

"Это не что-то серьезное. Но когда ты работал над сольными песнями с Quatro Light. Я заметила, что за тобой кто-то следит".

Сумирэ моргнула, услышав эти слова, и громко воскликнула. "Подожди, что?!!!"

"Ммм, почему ты думаешь, что я ходила с тобой большую часть времени?"

Кто-то следил за ней? Почему она этого не заметила? Конечно, ее навыки могли немного подпортиться из-за спокойной жизни, но даже тогда она не могла этого не заметить.

"Все в порядке".

"Как ты можешь так говорить?"

"Потому что Сумирэ, у тебя есть я".

"Ах, я сдаюсь; этот человек - единственный, против кого я не могу пойти". Единственный человек, который может разрушить ее сильный фронт. 

Прежде чем она успела ответить на эти слова, их прервал звук звонка телефона Юхи. Юхи лишь мельком взглянул на экран, прежде чем встать. А, он уходит; она хотела поговорить еще немного, а также вспомнила свои пальцы, задержавшиеся на его рубашке. Возможно, она могла бы что-то сделать.

Ее мысли оборвались, когда она почувствовала прикосновение губ. "Просто приму звонок, не уходи отсюда, и мы сможем продолжить".

"Продолжить?" Она притворилась невеждой, и Юхи рассмеялся.

"Да, продолжим". Он ответил неопределенно.

"Тогда поторопись".

С последним прощальным поцелуем Юхи поспешно покинул комнату. Сумирэ опустилась на пол и протянула руку к потолку. Она снова чуть не сказала что-то безумное.

Юхи заставляет ее сходить с ума. Это чувство такое странное, но оно не неприятное.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2530864