Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 334

Сумирэ пролежала несколько минут, прежде чем услышала знакомый голос. Голос слегка встревожил ее, поэтому она сразу же встала и медленно открыла дверь.

Это же Сано? Она увидела знакомую фигуру, направляющуюся в сторону ее комнаты. Сумирэ быстро спряталась за стеной.

Почему Юхи так долго не возвращается?

Она почувствовала, что ее сердце учащается, когда его шаги стали ближе.

"Молодой господин, прошу прощения, но гости сейчас занимают эту комнату".

"Понятно."

"Мне попросить их уйти?"

"Нет, клиенты ценны. Я использую другую комнату".

Она облегченно вздохнула, услышав, как двое уходят. Было бы плохо, если бы он поймал ее; она давно не встречалась с ним. Не то чтобы она специально избегала его, но Сумирэ решила, что будет плохо, если они встретятся сейчас.

Кроме того, после того, как она сказала эти слова Юхи, ей было неловко возвращаться к Сано.

"Он выглядит бледным. Он болен?" Сумирэ почувствовала странную боль в груди. Это ведь не из-за нее, верно? Конечно, она решила использовать его, но, конечно, она не слишком промыла ему мозги? Ее тактика была довольно проста. Она не играла в недотрогу. Она поддерживала его интерес к себе, не привязываясь к нему слишком сильно, но и не отталкивая его.

"Я пошутила с ним, но такая тактика не должна на него подействовать, верно?" Конечно, Сано просто подыгрывал ей.

Теперь, когда Юхи знает правду, ей нет нужды продолжать.

Сумирэ собиралась вернуться в комнату, как вдруг услышала шаги. Ее глаза расширились, когда она увидела Сано, и она попыталась закрыть дверь, но он схватил ее за запястье и вошел в комнату.

"Сан..." Она не успела закончить фразу, как он внезапно подхватил ее на руки.

Он швырнул ее на футон.

"Сано! Подожди..."

"Ты, как ты смеешь избегать меня так долго?"

"Как я и думал, он все-таки рассердился". Но Сумирэ заметила, каким бледным и худым он выглядит. Она нерешительно протянула руку, чтобы коснуться его лица. "Ты болен?"

Его кожа была горячей, а пот прилип к лицу.

"I--"

"Ты"

больны?" повторила она.

Сано глубоко вздохнул. "Да." Он замялся. "Я больше не мог этого выносить, поэтому пришел сюда, чтобы отдохнуть".

Хино уже упоминала об этом вскользь, но кто бы мог подумать, что все настолько плохо. 

"Сделаем перерыв?" предложила она.

"Разве Терашима не с тобой?"

"А." Сумирэ кивнула. "Но мне показалось, что он спешит. Я не думаю, что он вернется".

Он выглядел расстроенным, когда отвечал на телефонный звонок. Ее мысли оборвались, когда Сано опустился лицом на ее плечи, прижавшись всем телом к ней. 

"Сан?"

"Я на минутку. Извини."

О, он, должно быть, чувствует себя ужасно. Она хочет что-то сказать ему. Но что она может сказать? Подумать только, ее план по контролю над ним действительно сработал. 

"Сано... подожди."

"Какой приятный запах. Ты пользуешься духами?"

"Ну, немного. Мне подарили немного после фотосессии. Я не люблю тратить вещи зря, поэтому решила использовать их". Ей столько всего подарили, а она не знала, что с этим делать.

"Значит, мой подарок не пропадет".

"Ты подарил мне духи?"

Его губы изогнулись в редкой улыбке. "Да."

Так он подарил ей духи, как странно. В прошлом он часто отмечал, что эти элегантные вещи ей не идут. Ее мысли оборвались, когда она почувствовала странное ощущение в нижней части тела. Сумирэ сразу поняла, что это Сано...

"Можно?" Сано прижался губами к ее уху. "Пожалуйста, я так хочу тебя".

"Это выходит из-под контроля." Она считает, что это вполне естественно, учитывая, что это был ее план. Не хочу говорить об этом, но ей легко удается обманывать и обманывать людей. Это было частью ее работы в преступном мире. Ее посылали на многие задания под прикрытием, и в какой-то момент она овладела искусством обмана. 

Ее мысли оборвались, когда его губы прильнули к ее губам. Он сразу же приступил к работе, так как ее рот был открыт. 

"Поцелуй зверя". А может, это из-за жара? В любом случае, похоже, что ее план сработал слишком хорошо. Она может использовать Сано. Она может почувствовать его желание к ней, но есть и что-то еще.

Удалось ли ей заставить его влюбиться в нее? 

Прежде чем Сано успел что-то предпринять, кто-то оттащил его от нее.

Другой человек выглядел так, будто только что пробежал марафон, судя по его потному виду. "Хино."

"Черт побери. Эй, Сано, я же говорил тебе раньше..."

"Заткнись, у меня голова болит".

Хино глубоко вздохнул и повернулся к ней. "Ты только что собиралась позволить ему..." Он сделал паузу и покачал головой. "Я знаю, что в последнее время у вас с Юхи все странно, но не делай глупостей".

"Между нами странные отношения?" Сумирэ снова озадачилась. О чем он говорит?

"Может быть, все хорошо. Юхи не из тех, кто заставляет тебя долго чувствовать себя неловко и неудобно".

Сумирэ просто кивнула, не понимая, что он хочет сказать. 

Ее взгляд упал на Сано, прислонившегося к стене. Он выглядит ужасно, и ему следует вернуться домой.

Хино нахмурился, глядя то на нее, то на Сано. "Сумирэ, на пару слов".

Она кивнула и вышла вслед за ним из комнаты.

"Слушай, я знаю, что это просто притворство, но..."

"Это удивительно, ты знал?" Сумирэ прервала его.

"Твое поведение очень трудно понять. Ты сложный человек, но даже мне было понятно, что ты делаешь. Сумирэ, что ты собираешься делать с Сано? Зачем он тебе нужен?

"Не то чтобы он был мне нужен, скорее, я думал, что он может быть хорошей пешкой. Я думала, что смогу превратить его в куклу, послушную мне и только мне".

С самого начала она планировала встретиться с ним снова. Так получилось, что они встретились гораздо раньше, чем она планировала.

Хино смотрел на нее со сложным выражением лица. Но Сумирэ уже не было смысла притворяться милой.

"Сано уже знает. Он не дурак, так что тебе не стоит о нем беспокоиться".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2530914